奥さん oor Frans
奥さん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
femme
fr
mari<u>ée</u>
私には奥さんがピアニストである友人がいる。
J'ai un ami dont la femme est pianiste.
épouse
僕は奥さんよりセフレがほしいのです。
Ce que je veux, ce n'est pas une épouse, mais une partenaire sexuelle.
madame
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
femme marié · conjoint · kobièta · époux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
「そして,こうことばを続けました。『 奥さんが聖書をよく読んでおられるかどうかは存じませんが,わたしはいつも聖書を読んでおります。
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSjw2019 jw2019
その独身の開拓者は,その人が奥さんの他の特質についても何か言ったらよかったのにと思いました。
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?jw2019 jw2019
しばらく前に,奥さんから手紙をいただきましたが,それには,「[マイク]はお二人とお会いした時のことを,折に触れてよく話します。
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureljw2019 jw2019
彼女は良い奥さんになるでしょう。
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantetatoeba tatoeba
その奥さんの毛布は盗まれた毛布よりずっと良い物で,大き目のポンチョでした。
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
しかし,あなたは宇宙の立法者があなたと以前の奥さんとを「一つの肉体」と見ておられるかどうかを気づかっておられ,それはふさわしいことです。
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
原因を調べられる”(笑) それでも医者は ”奥さん 私はただ 流産してほしくないだけだ”
Elaine, et l' assistante qui pétilleted2019 ted2019
奥さんのはぎのさんは17歳のときに,仙台にいた私どもの家を訪ねてくださいました。
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?jw2019 jw2019
ライオンのようにどなり,奥さんは子羊のように縮こまっていました。
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableLDS LDS
彼は奥さんの2倍の体重があります。
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votetatoeba tatoeba
僕は奥さんよりセフレがほしいのです。
Merde, c' est Elvis!tatoeba tatoeba
兄弟たち,奥さんを幸せにすることを行って,彼女を驚かせてください。
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLDS LDS
彼の奥さんはフランス人です。
Ma lumière ne s' est pas alluméeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆さんの奥さんは,かけがえのない,永遠の助け手であり,永遠の連れ合いなのです。
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.LDS LDS
彼の奥さんと子どもが無事だったのは奇跡よ。
le numéro de compte du servicehrw.org hrw.org
私の血球数はやはりまだ低かったのでその専門医は,「奥さん,また手術するということは今しばらくは無理ですね」と言いました。
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBjw2019 jw2019
彼女が彼の現在の奥さんだ。
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphetatoeba tatoeba
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
J' ytravaille toujoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,奥さんは毎日と言っていいほど聖書について何かを話していくのです。
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
向かいの家の人にもう一度電話をかけてみると,今度は奥さんが電話に出て,ご主人を捜して折り返し電話をかけさせます,と言ってくださいました。
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesjw2019 jw2019
「目ざめよ!」: 「減量のために奥さんも力になれるでしょうか」。
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
今のところ,奥さんはだいじょうぶです。
CERTIFICAT D'EXPORTATIONjw2019 jw2019
「自分は誰からも愛されていない」と言う人には 「私は あなたが大好きだ 奥さんも あなたを愛しているし あなたの お母さんもだ」と言ってください
Deux éléments différentsted2019 ted2019
この人の奥さんはホンジュラス人だ。 あんたたちは同胞のホンジュラス人の子供の口から食べ物を奪い取る気なのか」。
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.