遺伝共分散
分散 oor Frans
分散
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dispersion
fr
phénomène affectant la célérité d'une onde
こうすることにより、好適に分散することができる。
De cette façon, une dispersion de manière adéquate est possible.
décentralisation
4種類の型としては、開始、専門職化、分散、複合化があげられる。
Quatre modèles d’organisation sont apparus : le lancement, la professionnalisation, la décentralisation et le conglomérat.
variance
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
état dispersé · répartir · Variance · diffusion · suspension · séparation · État dispersé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注意力が常に分散し スクリーンの中にあるものと 自分の周囲と 両方の世界を眺めているのです
Je le connaissaisted2019 ted2019
充填材を分散溶媒中に分散させて充填材含有スラリー溶液を製造する工程(I)において、窒素吸着比表面積(N2SA-(A))が130m2/g以下であるカーボンブラックAと、N2SA-(A)よりも25m2/g以上低いN2SA-(B)を示すカーボンブラックBとからなる2種類の充填材を使用する。
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.patents-wipo patents-wipo
導電性無機酸化物分散組成物
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "patents-wipo patents-wipo
【解決手段】硬化アミノ樹脂粒子と疎水性無機化合物粒子が有機溶媒に分散してなる、硬化アミノ樹脂粒子分散液、並びに、該硬化アミノ樹脂粒子分散液の製造方法。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).patents-wipo patents-wipo
イオン交換体ポリマー分散液、その製造方法、及びその使用
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.patents-wipo patents-wipo
保護層は、下地層を含む。 下地層には、凝集粒子が分散配置されている。
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politiquede l'édition des périodiques.patents-wipo patents-wipo
生体認証システムの負荷分散装置
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitespatents-wipo patents-wipo
次いで、図(b)に示すように、金属イオンを含有した金属塩水溶液3を用意し、CNT1を分散させた非水溶性溶媒2を金属塩水溶液3に添加して撹拌する。
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】複数の金属微粒子(3)と複数の蛍光色素(4)とが透光性誘電体材料(2)に分散して内包してなる増強蛍光粒子(1)を用いる。
Définitionspatents-wipo patents-wipo
低い接触抵抗を有する固体高分子型燃料電池セパレータ用チタン材およびその製造方法であって、前記チタン材は、CまたはNのいずれかを含むTi化合物の粒子が分散し、該Ti化合物の粒子は酸化チタンおよび/または金属Tiで覆われている表層構造を表面に有し、表面からXPS分析した際に、TiO2のTi2pスペクトルが検出され、さらに、TiOのTi2pスペクトルエネルギー範囲、および /または、金属TiのTi2pスペクトルエネルギー範囲において、最大検出ピーク高さが、それぞれのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍以上であり、かつ、C1sスペ クトルエネルギー範囲、および、N1sスペクトルエネルギー範囲での最大検出ピーク高さが、それぞれ、C1s、および、N1sのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍未 満であることを特徴とする。
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direpatents-wipo patents-wipo
本発明に係る医薬品を包装するためのPTP用またはブリスターパック用シートは、20~400nmの平均粒子径を有する有機着色顔料(a1)および数平均分子量が100~3000である分散剤(a2)を混合してなる成分(A)と、樹脂成分(B)とを含むため、有機着色顔料において、良好な分散性を発揮できる(シート中の有機着色顔料の偏在が少ない)とともに、有機着色顔料のブリードアウトの発生を低減できる(または、該ブリードアウトの発生がない)PTPまたはブリスターパックを成形するためのシート(PTP用またはブリスターパック用シート)を得ることができる。
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»patents-wipo patents-wipo
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?patents-wipo patents-wipo
活性エネルギー線照射による硬化前にタックフリー性の優れた塗膜をもたらすと共に、活性エネルギー線照射による硬化後に各種プラスチックへの密着性が高い塗膜をもたらす、水性ポリウレタン樹脂分散体を提供する。
C'est ce vers quoi il faut tendrepatents-wipo patents-wipo
エネルギーマネジメントシステム(EMS)100は、分散型電源310の発電電力量の予測と、負荷機器400~600の需要電力量の予測を行い、これに応じて鉛蓄電池320の動作電圧の目標値を計算する。
A qui on a à faire?patents-wipo patents-wipo
Crが5mol%以上20mol%以下、Ptが5mol%以上30mol%以下、残余がCoである合金と非磁性材粒子との混合体からなるスパッタリングターゲットにおいて、このターゲットの組織が、合金の中に前記非磁性材粒子が均一に微細分散した相(A)と、前記相(A)の中に、ターゲット中に占める体積の比率が4%以上40%以下の球形の合金相(B)とを有していることを特徴とする非磁性材粒子分散型強磁性材スパッタリングターゲット。
On n' a pas peur d' être démasquépatents-wipo patents-wipo
本発明は、無線基地局装置システムに関し、処理負荷を分散させたり上位装置からの制御信号の数を低減させたりすることを目的とする。
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.patents-wipo patents-wipo
【課題】カーボンナノチューブを金属マトリックスに混合分散させ、ナノ強化複合材料を提供する方法およびその方法により、優れた軽量性、強靭性、かつ防錆性を有し、滑り性や電気伝導性に優れるナノ構造炭素材料強化金属材料を提供する。
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlespatents-wipo patents-wipo
マスト(103)と昇降手段(104)との摺動部(134)を覆い、マスト(103)に沿って上下方向に延在する第一空間(191)を形成する第一被覆体(105)と、第一空間(191)とは第一隔壁(131)によって区画され、マスト(103)に沿って上下方向に延在する第二空間(192)を形成する第二被覆体(106)と、上下方向に分散状態で第一隔壁(131)に設けられ、第一空間(191)と第二空間(192)とを連通する複数の排気孔(136)と、マスト(103)に取り付けられ、上下方向の一部において第二空間(192)の空気を排気する排気装置(107)とを備える。
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas gravepatents-wipo patents-wipo
酸性領域においても濁りの発生が抑制されたクロロゲン酸類含有飲料の製造に有用な精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法を提供する。 本発明の精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法は、原料クロロゲン酸類含有組成物を、酸性白土又は活性白土の存在下に有機溶媒及び水の混合溶媒に分散又は溶解する第1の工程と、該第1の工程により得られた分散液又は溶解液中の析出物を除去する第2の工程と、該第2の工程により得られた溶液中のクロロゲン酸類の濃度を1.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembrepatents-wipo patents-wipo
蛍光特性を低下させることなく、耐湿性を大幅に改善することができ、かつ、高い分散性を有する表面処理蛍光体及び該表面処理蛍光体の製造方法を提供する。
Aucun amour parental ne changera ce gaminpatents-wipo patents-wipo
周期律表第3~6族の元素から選択される少なくとも1種の特定元素と、フッ素とを含有する表面処理層を蛍光体の表面に有する表面処理蛍光体であって、表面処理層の断面厚み方向の元素分布を、電子顕微鏡及びそれに付属するエネルギー分散型X線元素分析により測定した場合、特定元素の含有量の最大ピークが、フッ素の含有量の最大ピークよりも表面側に位置する表面処理蛍光体。
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrepatents-wipo patents-wipo
工程として、(1)植物質食材を凍結し、解凍して、解凍食材を調製する工程、(2)前記解凍食材を、減圧下において、ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の分散液に浸漬する工程、(3)前記酵素処理植物質食材を前記分散液から分離する工程、(4)分離した前記酵素処理植物質食材を、0~10°Cにおいて、8~24時間、低温処理を行い、低温処理植物質食材を調製する工程、(5)前記低温処理植物質食材を、前記ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の活性を停止させる温度及び時間、加熱処理する工程、次いで、(6)前記加熱処理植物質食材を、冷凍する工程、を有する。
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIpatents-wipo patents-wipo
しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
C' est souvent vraited2019 ted2019
カーボンナノチューブ分散複合材料の製造方法
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!patents-wipo patents-wipo
脚全体にそして体にも 分散させるということです
Il faut que tu arranges çated2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.