分厚
gros · épais
分厚い oor Frans
分厚い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
épais
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Les citadins aiment manger des steaks épais.
gros
こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。
Qui voudrait lire un aussi gros livre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
していませんでした。マネージャーのトニーが言いました 「いいか、ベン。500メートルの平らで分厚くて 安全な氷を見つけるんだ」
Nombre de cylindrested2019 ted2019
縦方向の長いコード(織物の縦糸)の方が,これに交差する横方向のコードよりもずっと分厚く,量が多いのはなぜでしょうか。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
17歳のタミーは,「わたしにとって聖書は,分厚くて,理解できない難しい言葉がたくさん出てくる本でした。
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livrejw2019 jw2019
壁や天井は分厚い氷で覆われ,部屋は凍った洞窟のように見えました。
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.jw2019 jw2019
北極海は昔から分厚い氷に覆われてきた。 その厚さは最大で80メートルあった。
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.jw2019 jw2019
水平線を見ると はるか遠くまで見渡せて 目の届く限り運河が水に浸かり 分厚い 豊かな 湿地が形成されている
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeted2019 ted2019
OK Goです こんな分厚い百科事典を読んで一日過ごした事ある?
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimested2019 ted2019
窓のない分厚い壁が,その重厚な住まいを取り囲んでいます。
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
ひび割れた分厚い樹皮の下には,甲虫が潜んでいます。
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPjw2019 jw2019
暑くて乾燥した夏になっても,ハイランド牛は平気です。 分厚い毛のコートを脱いでしまうのです。
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ljw2019 jw2019
その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairejw2019 jw2019
私たちは,分厚い毛布を体に巻き付け,暖房の入っていない列車の中で震えていました。
C' est un bon planjw2019 jw2019
噴火以前、流域には貴重な生態系が拡がっていたが、噴火によって大半の渓谷が分厚い火山堆積物の底に埋もれた。
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのことを例証するのは,分厚く積もった火山灰の中に化石が埋没し,その灰がのちに固まって凝灰岩になった場合です。
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
分厚い300ページもの本です
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneted2019 ted2019
アラスカ先住民は、それに反対し、次のように主張した。 政府の科学者は、開放水域に生息する個体数だけを調査しているが、ホッキョククジラは、その頑丈な頭蓋骨を使って氷に穴をあけて呼吸することができるので、分厚い氷の下にも生息しているのだと。
Il s' agit de Paul Mooregv2019 gv2019
私たちが持っていたものと言えば,分厚いルター訳聖書1冊だけでした。
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Je vais exiger beaucoup de vousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.tatoeba tatoeba
平時には,荷馬車であれ商人たちの集団であれ難なく通過できましたが,襲撃者たちの場合は,分厚い大扉をなんとか突き破ったとしても,そうは行きませんでした。
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
私がふろおけの中にすわっていたとき,パートナーが,協会から来た私あての分厚い封筒を振りながら,あわただしくへやへかけこんできました。
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.jw2019 jw2019
分厚いゴムの切れ端でたたいて音を出すパンパイプもあります。
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).jw2019 jw2019
もし人々が物事を愛によって律するなら,人類には分厚い法典も,弁護士も司法制度も必要ではなくなるでしょう。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
負傷したこの修道士は,「わたしの僧衣が分厚いものでなかったなら,わたしは死んでいただろう」と走り書きしています。
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
工学部の学生は頭が良くて 分厚い本を抱え 分からない言葉を使うものだと思って 怖かったんです
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéested2019 ted2019
83 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.