分光特性 oor Frans
分光特性
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
spectre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.patents-wipo patents-wipo
フォーカス評価値算出部(42)は、撮像部(30)により撮像された撮像画像を取得し、スクリーンに投写された映像のフォーカス状態に応じて変化する特性値をフォーカス評価値として算出する。
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- baspatents-wipo patents-wipo
たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.support.google support.google
ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。
Je vérifierai la monnaiepatents-wipo patents-wipo
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
Il fait le salut nazipatents-wipo patents-wipo
作製された青色画素カラーフィルターは、染料の優れた色特性を持ちながら、耐熱性等の耐性に優れた高い信頼性を有する。
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteurspatents-wipo patents-wipo
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
複数のマッハツェンダー干渉計を有する光変調器の特性評価方法
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.patents-wipo patents-wipo
本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...patents-wipo patents-wipo
したがって、広視野角特性を有するとともに、高品位な表示ができる液晶表示パネルを実現できる。
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "patents-wipo patents-wipo
X線光電子分光法で測定した際に、銀酸化物由来の酸素の状態比率が15%未満である銀粒子(A)及び300°C以上の沸点を有するアルコールまたはカルボン酸(B)を含むことを特徴とする接着剤組成物である。
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?patents-wipo patents-wipo
【課題】 直流重畳特性を損なうことなく、インダクタンス値Lを上げ、さらにQ値の低下を防止することが可能な積層インダクタを提供する。
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.patents-wipo patents-wipo
充電システム制御装置(2000)は制御指示送信部(2020)、充電特性情報取得部(2040)、地域情報取得部(2060)を有する。
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :patents-wipo patents-wipo
正極活物質としてリチウムマンガン複合酸化物を用い、負極活物質としてリチウムチタン複合酸化物を用いたリチウムイオン二次電池において、低温環境下において高い出力特性を示す非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】PVAを含むマトリックスにヨウ素系色素が吸着している偏光フィルムであって、当該偏光フィルムの断面をラマン分光測定して得られる、フィルムの一方の面から厚み方向に内部に厚みに対して10%進入した部分における310cm-1でのシグナル強度(Int310)と210cm-1でのシグナル強度(Int210)との比率(Int310/Int210)をMとし、フィルムの他方の面から厚み方向に内部に厚みに対して10%進入した部分における310cm-1でのシグナル強度(Int310)と210cm-1でのシグナル強度(Int210)との比率(Int310/Int210)をNとした際に(但し、M≦Nである)、M/Nが0. 91以下である、偏光フィルム。
Sellés et prêtspatents-wipo patents-wipo
もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。
Pardon de faire plaisir aux fansjw2019 jw2019
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownpatents-wipo patents-wipo
保存特性および充放電サイクル特性に優れたナトリウム溶融塩電池を提供する。
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxpatents-wipo patents-wipo
蛍光特性を低下させることなく、耐湿性を大幅に改善することができ、かつ、高い分散性を有する表面処理蛍光体及び該表面処理蛍光体の製造方法を提供する。
Je suis ici pour vous inviterpatents-wipo patents-wipo
(笑) うちで特集するモデルや ツールそしてアイデアのほとんどには 今言った特性が混合して存在します では これらの概念が どう組み合わさって世界を変えるのか 少し実例をお見せしましょう
Mais je voudrais dire queted2019 ted2019
導出部は、撮影条件の実績値に基づいて、仮想グリッド特性を導出する。 実行部は、撮影された放射線画像を、検出器制御部を介して取得する。
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)patents-wipo patents-wipo
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板
En famille, y a pas de malpatents-wipo patents-wipo
上記構成により、幅広い周波数の振動に対して減衰特性を発揮させる。
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.patents-wipo patents-wipo
変速機の速度段が第1速であり、且つ、第1レベルが選択されているときには、制御部は、第1の牽引力特性に基づいてエンジンを制御する。 第1の牽引力特性は、車速と車両の牽引力との関係を規定する。
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
「一部の若い人たちは,伴侶に求める特性の買い物リストを持っており,それによって潜在能力を測定しているように見えます。『 あなたはわたしが求めるものを全て持っていますか。』
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLDS LDS
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.