又候 oor Frans
又候
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
de nouveau
derechef
déjà
encore
à nouveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
数年後、覆盎城門候に遷った。
C' est pas ma bagnoleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。 異種材料からなるフィルム基材どうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法であって、異種材料からなる一対のフィルム基材を準備し、少なくとも一方の前記フィルム基材の接着しようとする部分に電子線を照射し、前記電子線が照射された部分のみを他方のフィルム基材に接着して袋状とすることを含む。
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindrepatents-wipo patents-wipo
耐候性、防汚性および光反射性に優れた層を備えた太陽電池システムを提供する。 太陽電池システム(100)は、太陽電池(10)と、太陽電池(10)に対して太陽光入射側とは反対側に配置されて用いられる太陽電池用の反射板(20)と、を備えている。
Elle est ton amie... ta vraie soeurpatents-wipo patents-wipo
本発明の硬化型コーティング剤組成物は、屋外で使用されるプラスチック製基材などのコーティング剤として優れた耐摩耗性および耐候性を発揮する硬化型コーティング剤組成物である。
Pas besoin d' être méchantpatents-wipo patents-wipo
耐候性、ガスバリア性に優れ、層間の密着性およびその耐久性にも優れた積層体およびその製造方法の提供。
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en courspatents-wipo patents-wipo
静電塗装により高耐候性の機能性皮膜を簡易且つ確実に形成する塗装方法を提供する。
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.patents-wipo patents-wipo
移動式電力供給装置としての電気自動車(1)は、耐候性カバー(15a)によって覆われており、外部の受電コイル(111)とともに電磁気結合回路を形成する給電コイル(15)と、蓄電池(11)に蓄えられた電力を、給電コイル(15)と外部の受電コイル(111)とによって形成される電磁気結合回路を介して非接触で外部に供給する給電回路(16)とを備える。
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolepatents-wipo patents-wipo
本発明の透明導電性膜積層基板は、高透過率、高導電性を有し、表面が平坦であり、且つ耐熱性と耐候性に優れた金属微粒子で構成される網目状構造物を含有する。
diminuer la distance entre le moteur et le capotpatents-wipo patents-wipo
二、傾城買ひ遊候者は一日一夜の外長留り致間敷候事。
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シリコーン系ハードコート剤組成物に用いることで得られるハードコート層の耐擦傷性および耐候性を向上させることが可能なオルガノポリシロキサン、および樹脂基板表面に耐擦傷性および耐候性に優れるハードコート層を形成可能なハードコート剤組成物、並びに、耐擦傷性および耐候性に優れるハードコート層を有する樹脂基板、さらに曲げ使用可能なハードコート層を有する樹脂基板を提供する。
Restez où vous êtespatents-wipo patents-wipo
初期接着性、硬化後の接着性及び硬化後の皮膜の柔軟性に優れ、好ましくは耐候性により優れる屋外用ウレタン接着剤、その接着剤を使用して得られる太陽電池バックシート、及びその太陽電池バックシートを用いて得られる太陽電池モジュールを提供する。
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantspatents-wipo patents-wipo
耐候密着性、耐候クラック性に優れたハードコート被膜付き樹脂基板を提供することを目的とする。
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIpatents-wipo patents-wipo
柔軟性に優れ、耐候性、耐光性が高く、透明性が維持でき、特に光学用途への適用が好適である樹脂組成物とすることが可能なポリウレタン化合物、該化合物を含む感光性樹脂組成物、該感光性樹脂組成物の製造方法、及び、該組成物の硬化物を提供する。
en criminologiepatents-wipo patents-wipo
本発明は、誘電体多層膜フィルムの耐候性を向上させる手段を提供する。
Je ne m' explique pas son arythmiepatents-wipo patents-wipo
耐環境性、耐候性、長期安定性に優れた微細凹凸構造を、大面積、かつ高い生産性で形成することができる微細構造積層体及び当該微細構造積層体を用いた微細構造積層体の作製方法を提供すること、並びに生産性が高く、大面積化が可能となる微細構造体の製造方法を提供すること。
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantepatents-wipo patents-wipo
この光半導体保護材は、透明性及び耐候性が高く、適度な弾性を有し、光半導体を有効に保護できる。
Voici votre billetpatents-wipo patents-wipo
且つ老体の事ゆえ何を恨み申し候や万々覚えこれ無き由」と答えている(多門筆記は事件のだいぶ後に書かれたもので、他者の作も考えられる)。
Votre mari Gregory DrakeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生産性に優れるダンナー法を適用して管形成でき、しかも光透過性、耐候性、封止性(金属との接合性)等の諸特性を備えた太陽熱集熱管用ガラス、並びにそのようなガラスを用いた太陽熱集熱管用ガラス管および太陽熱集熱管を提供する。
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lpatents-wipo patents-wipo
ゴム成分を含有することにより耐衝撃性に優れるにも拘わらず、大型の射出成形物であってもその表面を全面に亘って曇りがなく美麗な状態に成形することができ、ダイレクト蒸着法による蒸着層を形成する成形物に好適な樹脂であって、且つ、熱板溶着法による接合を行なう成形物、特に耐候性が要求される自動車用ランプのハウジング部材等の成形物に好適な樹脂を提供する。
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantpatents-wipo patents-wipo
本発明は、耐腐食性、耐衝撃性、透明性、耐候性、耐熱性及び経済性に優れる太陽電池用封止材及び合わせガラス用中間膜を得ることのできる1,3-ブタジエンを用いたゴム含有グラフト重合体粉体を提供することを目的とする。 熱水試験後の酸性成分溶出量が0.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniepatents-wipo patents-wipo
高温高湿下や紫外線照射環境下において、高い剥離強度及び優れたガスバリア性を維持することができる耐候性ガスバリア性フィルムを提供する。
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquepatents-wipo patents-wipo
一回の塗布および有機溶媒の除去で、防湿性、耐候性および耐食性に優れた塗膜を形成することができる塗料用組成物、および該塗膜の製造方法ならびにこれにより得られる塗膜を有する塗装物品を提供する。
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéepatents-wipo patents-wipo
新しい住み家を探すために“せっ候”が送り出されます。
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
【課題】耐熱性、耐衝撃性等の機械的特性に優れると共に、黒色度が高く耐候性に優れ、更には耐トラッキング性にも優れたポリフェニレンエーテル系樹脂組成物を提供する。
Comme dans les chansonspatents-wipo patents-wipo
40 また ある 季 き 節 せつ に なる と、この 地 ち に よく 熱病 ねつびょう が 起 お こった ので、それ に かかって 死 し んだ 人々 ひとびと も いた。 しかし、 熱病 ねつびょう で 死 し んだ 人 ひと は それほど 多 おお く は なかった。 多 おお く の 1 草 そう 根 こん 木 もく 皮 ひ の 効 こう 能 のう が 著 いちじる しかった から で ある。 これら の 草 そう 根 こん 木 もく 皮 ひ は、 特 とく 有 ゆう な 気 き 候 こう の 下 もと で 人 ひと が かかり やすい 病 びょう 気 き を 原因 げんいん から 取 と り 除 のぞ く ため に、 神 かみ が 用 よう 意 い して くださった もの で あった。
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLDS LDS
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.