取り込み中 (非アクティブ) oor Frans

取り込み中 (非アクティブ)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Occupé(e) inactif(ve)

Soortgelyke frases

取り込み中
Occupé(e)

voorbeelde

取り込み 中 な ん だ
Quoi, tu crois papa n'est-ce pas?

取り込み 中 か 、 小僧
Tu as été occupé, gamin.

まだ 帰れ な い エリック たち は 取り込み 中 よ
Eric et ton copain n'ont pas fini leur discussion.

ステータス メッセージを使用すると、自分がハングアウトできる状態であることや、取り込み中であること、不在であることを同僚に知らせることができます。
Cette fonctionnalité vous permet d'indiquer vos disponibilités à vos collaborateurs, ou de leur faire savoir que vous êtes en déplacement.

声「システム起動 映像を取り込み中」
Voix : Système opérationnel.

声「システム起動 映像を取り込み中」
Acquisition visuelle.

これ以外の [アイドル状態] や [取り込み中] などのステータス メッセージは、使用している複数の端末すべてに該当するとは限らないため表示されません。
En revanche, les messages de disponibilité comme "inactif" ou "occupé" ne sont pas inclus, car ils ne s'appliquent pas toujours aux personnes qui utilisent plusieurs appareils.

関連メタデータの中で、取り込み可と判定されたメタデータ要素は、メタデータ編集部(106)により、登録しようとしているコンテンツのメタデータの一部として追加される。
Dans les métadonnées connexes, les éléments de métadonnées déterminés comme pouvant être acquis sont ajoutés par l'unité d'édition de métadonnées (106) comme une partie des métadonnées du contenu qui est enregistré.

詩の 尻尾をつかみ― 身体の中に 尻尾の方から取り込み― 書き写していったんです
Elle attrape le poème par la queue, et le fait rentrer à l'envers dans son corps alors qu'elle le transcrit.

親株に比べフラクトースの取り込みに係るPTS系蛋白質の活性が低下、または喪失しており、かつ目的物質を生産することができるコリネ型細菌を培地に培養し、培養物中に該目的物質を生成蓄積させ、該培養物中から該目的物質を採取することにより、該目的物質を効率よく製造することができる。
Cette invention concerne un procédé permettant de produire efficacement une substance cible et consistant à : mettre en culture dans un milieu une bactérie corynéforme, dont l'activité est réduite ou nulle par rapport à une souche parent, une protéine du système PTS associée à l'absorption du fructose et capable de produire la substance cible ; produire ainsi et accumuler la substance cible dans le milieu de culture ; et récolter la substance cible dans le milieu de culture.