取り合う
concourir · rivaliser
取り合わせる oor Frans
取り合わせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mettre
organiser
régler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当初,翻訳者たちは,それぞれ自分の家で仕事をしていましたが,禁令のために,連絡を取り合うのは容易ではありませんでした。
Le conseil djw2019 jw2019
危険度のより少ない光線療法を施してほしいとたのんでみたが,全く取り合ってもらえなかった。
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasjw2019 jw2019
国境を越えて ばれないようにうまく 連絡を取り合う方法を習得しました
Comté de Buckingham- Penshurstted2019 ted2019
お互いにいつ,どのように連絡を取り合うかを決めます。
Réunion du Conseil de juin 1996LDS LDS
例えば,大人を含む多くの人は,インターネットで友達と連絡を取り合っています。
La mission est d' une importance sans précédentjw2019 jw2019
彼らが覚えているのは 昔の自分です そして 昔の知り合いと 連絡を取り合うことや 復帰の意志を知って喜ぶ彼らの言葉は 自信を取り戻させてくれます
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeted2019 ted2019
わたしたちは手を取り合って,苦しみを和らげ,必要なものを提供することができます。
Il s' agit pas du gazLDS LDS
初めは取り合わなかったが、マスコミがこれを大きく報道し大騒動となった。
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オバマ大統領と バイデン副大統領でさえ 国民が手を取り合って 研究すべきだという考えを 推奨しているのです
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.ted2019 ted2019
母親の務め―永遠に神と手を取り合う
Par quoi on commence?LDS LDS
ヒューマン・ライツ・ウォッチがこの報告書作成の過程で聞き取り調査を行った社会的地位のある女性たちは、脅迫をうけていると政府に訴えても真剣に取り合ってもらえない、と語る。
Emmène- le au palais des glaceshrw.org hrw.org
手を取り合うこの夫婦の自己犠牲の精神と揺るぎない信仰は,カウアイ島で敬意と愛を勝ち得ました。 二人は今も多くの島民にとってなつかしい思い出となっています。
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.jw2019 jw2019
戦うために 手を取り合って進むべきだ
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser laprocédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
お互いに連絡を取り合いましょう。
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボイエはこの一年間、難民の家族と連絡を取り合っている。
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardergv2019 gv2019
もしそのような人工知能が 存在したら 人間の経済と 競合することになり リソースを人間と 取り合うことになるでしょう
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membrested2019 ted2019
疑いと 手を取り合いながら 疑いと終わりなき対話をし 時には意識的に疑いと対立します
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIted2019 ted2019
お互いにいつ,どのように連絡を取り合うかを決めます。
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLDS LDS
連絡を取り合おう。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして これからの数ヶ月間 アフリカン・デザイン・センターの 研修生は ルヘヘのコミュニティと 手を取り合って建てるのです
Pas pour ma lune de miel, après mes étudested2019 ted2019
手を取り合うのは当然ではないか。
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後もパトリックは母親のフェリシダデと電話で連絡を取り合っていました。
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.