取り合う oor Frans
取り合う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rivaliser
concourir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当初,翻訳者たちは,それぞれ自分の家で仕事をしていましたが,禁令のために,連絡を取り合うのは容易ではありませんでした。
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?jw2019 jw2019
危険度のより少ない光線療法を施してほしいとたのんでみたが,全く取り合ってもらえなかった。
La réserve de grainesjw2019 jw2019
国境を越えて ばれないようにうまく 連絡を取り合う方法を習得しました
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneted2019 ted2019
お互いにいつ,どのように連絡を取り合うかを決めます。
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLDS LDS
例えば,大人を含む多くの人は,インターネットで友達と連絡を取り合っています。
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsjw2019 jw2019
彼らが覚えているのは 昔の自分です そして 昔の知り合いと 連絡を取り合うことや 復帰の意志を知って喜ぶ彼らの言葉は 自信を取り戻させてくれます
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisted2019 ted2019
わたしたちは手を取り合って,苦しみを和らげ,必要なものを提供することができます。
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLDS LDS
初めは取り合わなかったが、マスコミがこれを大きく報道し大騒動となった。
Qu' est- ce que vous avez là?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オバマ大統領と バイデン副大統領でさえ 国民が手を取り合って 研究すべきだという考えを 推奨しているのです
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementted2019 ted2019
母親の務め―永遠に神と手を取り合う
Amusez- vous bienLDS LDS
ヒューマン・ライツ・ウォッチがこの報告書作成の過程で聞き取り調査を行った社会的地位のある女性たちは、脅迫をうけていると政府に訴えても真剣に取り合ってもらえない、と語る。
L' important est d' oser croire aux miracleshrw.org hrw.org
手を取り合うこの夫婦の自己犠牲の精神と揺るぎない信仰は,カウアイ島で敬意と愛を勝ち得ました。 二人は今も多くの島民にとってなつかしい思い出となっています。
« Le TITAN même est bien.jw2019 jw2019
戦うために 手を取り合って進むべきだ
Excusez- le, il est terroriséopensubtitles2 opensubtitles2
お互いに連絡を取り合いましょう。
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボイエはこの一年間、難民の家族と連絡を取り合っている。
La maison a des oreillesgv2019 gv2019
もしそのような人工知能が 存在したら 人間の経済と 競合することになり リソースを人間と 取り合うことになるでしょう
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownted2019 ted2019
疑いと 手を取り合いながら 疑いと終わりなき対話をし 時には意識的に疑いと対立します
Qu' est- ce qu' il vous a dit?ted2019 ted2019
お互いにいつ,どのように連絡を取り合うかを決めます。
Je crois, ouiLDS LDS
連絡を取り合おう。
Tu m' entends?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして これからの数ヶ月間 アフリカン・デザイン・センターの 研修生は ルヘヘのコミュニティと 手を取り合って建てるのです
Que faisait le panneau dans ta voiture?ted2019 ted2019
手を取り合うのは当然ではないか。
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後もパトリックは母親のフェリシダデと電話で連絡を取り合っていました。
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
174 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.