取り交わす oor Frans
取り交わす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
échange
5 彼らは心を合わせ,一致して計り事を取り交わしたからです+。
5 Car avec le cœur ils ont échangé ensemble des conseils+ ;
échanger
5 彼らは心を合わせ,一致して計り事を取り交わしたからです+。
5 Car avec le cœur ils ont échangé ensemble des conseils+ ;
changer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commercialiser · interrupteur · commerce · convertir · vendre · transformer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
現行の規定では、結婚とは、二人の男女の間で取り交わされるべきものだとされている。 だが、与党である民進党のユ・メイヌー議員は、現行規定を問題視して、新たな法案を提出した。
Au revoir, ma petite chérie!gv2019 gv2019
ミハイル・ゴルバチョフ書記長とロナルド・レーガン大統領がモスクワで会合し,批准証書を取り交わした6月に,地上基地から発射される中距離および短距離ミサイルを撤廃するソ連とアメリカの条約が発効した。
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
5 彼らは心を合わせ,一致して計り事を取り交わしたからです+。
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubejw2019 jw2019
エレミヤ 32:10)そのように契約書を取り交わしておけば,後で状況が変化した場合でも誤解が生じないようにすることができます。
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
またネパールは生物多様性の保護のため、虎の体部を含む野生動物の違法取引を食い止める事に重点を置いた覚書を中国との間で取り交わした。
Je suis un ami de Daphnégv2019 gv2019
神と神の子供たちの間で取り交わされる約束。
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLDS LDS
30 大量のEメールを取り交わすために必要な時間も考えてみてください。 興味深いことに,「データ・スモッグ」という本はこう述べています。「
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
「結婚は神の前に取り交わされる神聖な聖約であるとみなされなくてはなりません。
une ravissante épouse.LDS LDS
この20世紀にバチカンがナチやファシストの支配者たちと取り交わした政教条約すなわち協定は,そのような支配の実例となっています。
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.jw2019 jw2019
4歳以上の息子を亡くした家族と,同じ年齢の娘を亡くした家族がいる場合,両家の父親は死んだ子どもたちを結婚させることにすると,結婚の約束を取り交わして盛大な祝宴を設けます。
Tante Adélaïde, bienvenuejw2019 jw2019
13 この詩篇の二つの節(5節と16節)の中で言及されていた「契約」は,一人の人がささげた個人的な犠牲をもって,忠節な者たちが取り交わした個人的なものではありません。
• Détection de la contrebandejw2019 jw2019
わたしの魂を見張っている者たちは,組んで計り事を取り交わし+,
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?jw2019 jw2019
1396年1月に正式に婚約が取り交わされ、マルグリットは「王太子妃(madame la dauphine)」と呼ばれるようになった。
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幸いなことに,この訪問の日とその“任務”とが同じ日になり,私たちの取り交わした手紙が後の審問の時,アリバイを提供することになったのです。
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
そのストライキのほんの数日前に『黄金時代』誌の出版に関する契約が取り交わされたが,この雑誌に使われる紙と表紙を扱う輪転機を運転する人たちはストライキに参加しなかった。
Décision du Conseiljw2019 jw2019
彼らは心を合わせ,一致して計り事を取り交わしたからです。 彼らはあなたに敵して契約をさえ結ぶようになりました」。
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.