可視放射 oor Frans
可視放射
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lumière
lumière visible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
008であり、nは、0.97≦n≦1. 4である。 比較的弱い強度の赤外線照射でも肉眼で充分判別が可能な可視光を発光する真贋判定用蛍光体となる。
Les temps sont durspatents-wipo patents-wipo
本発明は、六方晶Z型フェライト及び/又は六方晶Y型フェライトを主成分とする磁性体の内部に折返しダイポール構造からなる放射素子と反射素子を有する折返しダイポールアンテナ及びこれにICチップを接続したRFタグに関する。
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.patents-wipo patents-wipo
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialepatents-wipo patents-wipo
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Vous voulez voir mes trucs?patents-wipo patents-wipo
ここ の Z は みんな 高 放射 レベル だ
Taux du couponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誌の発行者は,放射性元素の崩壊を用いる方法による年齢測定法は不確実なものであることを再三指摘してきました。
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
脳血流量定量装置(10)は、放射性薬剤を投与された被験者の頭部核医学画像を取得する核医学画像取得部(12)と、第1の時刻から第2の時刻の間に連続的に撮像された複数の頭部核医学画像において脳組織の同じ場所を示す単位領域から得られたカウント数を算出するカウント数算出部(16)と、脳血流量および放射性薬剤の投与からの経過時間を変数として脳組織の放射性薬剤濃度を表した関数において、放射性薬剤濃度に対応する放射能カウント数を第1の時刻から第2の時刻まで積分した値がカウント数に等しくなるような脳血流量の値を、単位領域ごとに算出する脳血流量算出部(24)と、各単位領域の脳血流量に基づいて脳血流を示すマップを生成する脳血流マップ生成部(30)とを備える。
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privépatents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
Conformément à la procédure prévue à lpatents-wipo patents-wipo
吐水部と、放射した電波の反射波によって被検知体に関する情報を取得するセンサ部と、前記センサ部からの検知信号に基づいて前記吐水部からの吐水を制御する制御部と、記憶手段と、を備え、前記センサ部は、放射される電波の少なくとも一部が、前記吐水部から吐水される吐水流に当たるように設置され、前記吐水流により反射された前記反射波を受信し、前記制御部は、前記吐水部から吐水しているだけの時の水流状態の前記検知信号の基準値を中心とした振動の振幅よりも大きく設定された第1の閾値と、前記センサ部が受信した前記検知信号の振幅と、の関係を調べることにより、前記吐水流の状態を判定することを特徴とする吐水装置を提供する。
Membrane en caoutchoucpatents-wipo patents-wipo
種類の異なる色度の光を合成して放射可能な発光装置において、これら2種類の光の分離を抑制可能な発光装置、この発光装置を用いた照明装置、及びこの発光装置に用いられるレンズを提供する。
Mettez à la mer!patents-wipo patents-wipo
本発明の無線ネットワークシステムは、超高周波発振用共振器に、負性抵抗を発生するようにトランジスタを集積化させるとともにアンテナ(11)を共用させた放射型発振装置(1)と、中間周波数信号発生部(4)と、受信信号検出部(7)とを備える無線通信装置(101)を複数有し、その無線通信装置を互いに引き込み現象を起こす位置に対向させて配置し、無線通信装置の少なくとも1つは、中間周波数信号発生部が他と異なる周波数帯信号発生機能を持ち、また受信信号検出部が他と異なる周波数帯を弁別し受信でき、一の無線通信装置の送出した信号は、対向する他の無線通信装置に伝送され、対向する無線通信装置は受信信号検出部で受信して取り出すようになっている。
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?patents-wipo patents-wipo
【課題】食品に対する加熱ムラが生じることはなく、食品全体を短時間に加熱することができる電子レンジ用容器を提供する。 【解決手段】電子レンジ用容器10Aは、シリコーン樹脂と所定の温度で加熱処理された遠赤外線を放射可能な鉱物粉体とを材料とし、シリコーン樹脂に鉱物粉体を均一に混合した混合物を所定の形状に成型することから作られている。
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportepatents-wipo patents-wipo
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
遠赤外線(熱)として天王星から放射される合計エネルギーは、大気が吸収する太陽のエネルギーのわずか1.06 ± 0.08倍である。
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimesdans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ベントダクト(40)は、車両の室内空間と連通可能な位置に配置された車体に設けられ、複数の羽根(48B)が放射状に配置され、かつ回転可能に支持された羽根車(48)と、車体に設けられ、羽根車(48)の周囲を覆い、かつ外周壁(46A)に車両の室内の空気を車両の室外に排出するための少なくとも一対の入口(50)と出口(52)を備えた外筒(46)と、を有する。
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.patents-wipo patents-wipo
そのための放射線画像撮影装置1、100の制御手段22は、放射線画像撮影前に、各放射線検出素子7に放射線が照射されない状態で所定時間放置した後でオフセット補正値読み出し処理Eを行い、その直後に、各放射線検出素子7内に残存する電荷を基準ラグデータLgbaseとして読み出すラグ読み出し処理G1を行い、続いて、放射線画像撮影が行われるごとに、照射された放射線の線量に応じて各放射線検出素子7内に蓄積された電荷を画像データd(n)として読み出す画像読み出し処理Bとその直後にラグデータLdを読み出すラグ読み出し処理Gとを、オフセット補正値読み出し処理Eとその直後のラグ読み出し処理G1と同じ処理の仕方とタイミングでそれぞれ行う。
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerpatents-wipo patents-wipo
解決手段]中心軸に対して回転対称な形状を有し可視光に対して透明な第1光学素子であって、前記第1光学素子は、第1部分と、前記第1部分に接続する第2部分を有し、前記第1部分は、凹面および平坦な面の一方の形状を有する底面と、前記底面に接続する側面と、を有し、前記第2部分は、上面と、前記上面に接続する側面と、を有し、前記第1部分の前記側面と前記第2部分の前記側面は、同じサイズと形状を有する接合面で接続し、前記接合面は前記底面よりも大きい、第1光学素子を備える。
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financierspatents-wipo patents-wipo
入力部(20)は、振動板(31)に変調信号を入力することによって、振動板(31)より超音波を発振させる。 音道(41)を通して放射装置(10)の表側へ放射される超音波(52)の位相と、振動板(31)の一方の面から発振されて放射装置(10)の表側へ放射される超音波(51)の位相と、が同相となるように、音道(41)の長さ(L1)が設定されている。
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.patents-wipo patents-wipo
ISO9050-2003に準じた300~2500nmの日射エネルギー吸収率αが高く、使用温度である450°C以下での放射率εが低くなる波長選択性を有し、膜構成が簡単で生産性の高い光選択吸収膜の提供。
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】紫外線を含む電磁波を放射する紫外線ランプ5と、紫外線ランプの紫外線を放射する紫外線放射部の少なくとも一部を覆い紫外線が人に対して直接照射されるのを防止する紫外線遮蔽樹脂部材と、を設ける。
Vous avez le rapport?patents-wipo patents-wipo
照明器具及びこれを用いた可視光通信システム
Quelle poupée?patents-wipo patents-wipo
高い電気絶縁信頼性および可視光に対する高い隠蔽性を有する電子部品用の防湿絶縁塗料を提供する。
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?patents-wipo patents-wipo
カスター は 放射 線 で 息子 を 失 っ た の ?
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同時に時定数Tを求め、放射性検出器の健全性も評価する。 これにより、放射線の存在場における線量率、あるいは、放射性物質の存在場における計数率を、迅速に且つ正確に予測して、測定時間を短縮する。
Elle aime les gens gentilspatents-wipo patents-wipo
【目的】輝度の高い端面光を発光装置の全周囲の端面から放射することが可能な発光装置を提供することを目的とする。 【構成】有機EL発光パネルの面状発光領域を覆うように光透過層を形成し、この光透過層の表面に不透明な光反射層を設ける。
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.patents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.