同心円状の輪
anneaux concentriques · cercles concentriques
同心円 oor Frans
同心円
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cercle concentrique
cercles concentriques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ベース1は同心円状に配列された4つの可動部材11~14で構成され、4つのアクチュエータ31~34によって上下に駆動することができる。
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.patents-wipo patents-wipo
基板と、前記基板に配設される半導体発光素子と、前記半導体発光素子を被覆する封止体と、複数の山部と谷部を有するレンズを備え、前記発光装置の発光は前記基板と平行な観測面において、複数の明部と暗部による非同心円状の輝度の分布を生じることを特徴とする。
Appartements locatifspatents-wipo patents-wipo
いわゆるエイト・ビートには 3重の同心円があり それぞれのリズムが 別々の楽器で演奏されます
Il y avait le danger que ce soit trop marquêted2019 ted2019
燃焼室(1)を画成するシリンダヘッド(3)の底面はほぼ球殻状に形成され、点火点(21)は、シリンダブロック(30)の直径の55~70%の同心円上又はその近傍に3つ以上配置され、燃焼室(1)の空気過剰率を1.
Ils devraient se regarder dans un miroirpatents-wipo patents-wipo
クリックの対象: クリック(パソコン)またはタップ(モバイル)が行われる際、青色の同心円が動画に表示されます。
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unissupport.google support.google
さらに、遠心羽根車(24)の固定部材(23)側と面するケーシング(14)の流入口(12)の周囲には、ケーシングの外側方向へ突出する遠心羽根車(24)と同心円で環状の凸部(14a)を有する。
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?patents-wipo patents-wipo
同心円を用いて 複数のパターンを重ねることで より複雑なリズムを作れます
Peut- être biented2019 ted2019
さらにまた、シンプルな回折構造とすることにより製造の簡易化を行い、かつ面倒な計算シミュレーションを用いるところを簡便な方法で行えるようにするという、設計と製造方法の簡便さをももたらす回折型多焦点眼用レンズの製造方法を提供すること。 レンズ10に対して回折ゾーンが同心円状に複数形成された回折構造20を有する回折型多焦点眼用レンズにおいて、回折ゾーンの少なくとも2つのゾーンの間隔が等しい等間隔領域を設けた。
Allez, bon matchpatents-wipo patents-wipo
第1ルーバー23は、軸流ファン33の回転軸(回転中心)と同心円である円形の外円部25と、外円部25と同心円である内円部27とで挟まれた環状の開口である。
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatpatents-wipo patents-wipo
荷電粒子線装置には、評価対象である試料の外周縁部の近傍において、等電位分布の対称性が乱れて荷電粒子線が偏向する不具合がある。 静電吸着式の試料保持機構の内部に設置される電極板を、同心円状に配置される内側の電極板と外側の電極板との2つで構成する。
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.patents-wipo patents-wipo
支持部210の先端面の一部には、支持部210と同心円状に円柱状の凸部202を形成してあり、凸部202の先端面の一部には、同心円状に円柱状の位置決め部201を形成してある。
Coopération culturellepatents-wipo patents-wipo
シリンジは内部に薬剤が充填されるバレル本体11の端部に設けられ、外径が4.315mmから6mmの先端部15と、先端部15の外周に先端部15と同心円上に設けられた周辺壁部18と、周辺壁部18の内面または先端部15の外面に設けられた螺旋状リブ19とを備える。
J' ai été conçu pendant la guerrepatents-wipo patents-wipo
締結部(14)を有する部材(11)の該締結部(14)周囲に同心円状の複数のリブ壁(17)を有する締結部構造であって、締結部材(15)に最も近い最内層リブ壁(17)におけるベアリング強度よりも、少なくとも2層目のリブ壁(17)におけるベアリング強度を低くした締結部構造。
Je retourne à mon poste de chefpatents-wipo patents-wipo
隣り合う同心円上の複数のスリット(9,10)につき、内側の円上の複数の内側スリット(9)の間隔を塞ぐように外側の円上の複数の外側スリット(10)が配置される。
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de basepatents-wipo patents-wipo
脛骨側磁石18は、大腿骨側磁石12よりも長さが短く、大腿骨側磁石12の円弧と同心円をなす円弧状に湾曲した板状の磁石であり、脛骨54に固定されている。
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierpatents-wipo patents-wipo
ステータ12の内周側に該ステータ12に対して同心円状に配置されたロータ13を有する電動機2と、動力を伝達する伝動機構1とを備えた動力伝達装置において、前記伝動機構1における所定の構成部材の一部7が、前記ステータ12もしくはロータ13側に、これらステータ12もしくはロータ13と中心軸線を一致させた状態で突出し、その突出部分7の外周側に前記ロータ13が遊嵌するとともに前記突出部分7の外周面と前記ロータ13の内周面との間に、前記ロータ13を軸線方向に移動させるためのガイドスリーブを挿入可能な隙間Cが設けられている。
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentpatents-wipo patents-wipo
大型の炉床であっても、加えて回転周速を上げても、炉の立ち上げから低温操業時、高温操業時にわたって、当該炉床の偏心回転を適切に抑制することが可能であると共に、コンパクトかつ構成が簡易であって、設置スペースや製作費用も抑えることが可能な偏心回転抑制機能を備えた回転炉床炉を提供する。 設備基盤2上で、水平面に沿って回転駆動される円環状の炉床4と、炉床下に、当該円環状の炉床と同心円状に設けられたリング体11と、設備基盤に、互いに等間隔を隔てて円形状に配列して複数設けられ、炉床が水平面内で位置ずれすることに応じてリング体から押圧作用を受ける受圧ローラ16を有する梃子アーム12と、設備基盤に設けられ、梃子アームの受圧ローラが押圧作用を受けることに応じて、リング体を押し返す向きに梃子アームを付勢するバネユニット17とを備えた。
Un type à bord, en violetpatents-wipo patents-wipo
本発明の円筒型二次電池は、電池の正・負極外部端子に電流を流すことによって、集電リード板71に形成された突起部20と封口体12の下面との接触部分を溶接する円筒型二次電池であって、封口体下面には、封口体中央を中心とする同心円上に溝部40が形成されており、溝部40は、開口部42から最深部41にかけて幅が減少しており、集電リード板71に形成された突起部20の先端が、封口体下面の溝部40に嵌合して、封口体下面に溶接されている。
Qu' est devenu Volker?patents-wipo patents-wipo
本発明に係る冷却ロール(11)は、冷却ロールの側面に回転軸方向に貫通する流路(21a、21b、21c)を、冷却ロールの回転軸を中心とする2以上の同心円上に等間隔に配設したことを特徴とする。
à garantir la coordination nécessaire entre les États membrespatents-wipo patents-wipo
誘電体基板上に形成されるとともに、任意の一点を中心として同心円状に配置される1番目ないしn(n≧2)番目の円環を仮定したとき、それぞれ1番目ないしn番目の円環の一部を構成する円弧形状を有し、両端が出力端とされる1番目ないしn番目の出力側ストリップ導体と、誘電体基板上に形成され、円環の中心に一端が位置決めされた入力側ストリップ導体と、それぞれ1番目ないしn番目の円環の一部を構成する円弧形状を有し、出力側ストリップ導体よりも長さが短い1番目ないしn番目の摺動部と、1番目ないしn番目の摺動部を有し、円環の中心の回りに回転可能なアーム部とを備え、1番目ないしn番目の出力側ストリップ導体と、1番目ないしn番目の円弧状の摺動部との間、および、入力側ストリップ導体とアーム部との間に絶縁体を介在させる。
Motus et bouche cousuepatents-wipo patents-wipo
この時代の特徴的なバスティッドの設計とは対照的に、村は教会を中心とした同心円状につくられている。
lci, il y en a uneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
光学式絶対値エンコーダは、光源と、回転角検出用トラック及び光量モニタトラックを同心円状に有するコード円板と、前記光源で発生し前記回転角検出用トラックを通った光を受光する第1の受光部と、前記光源で発生し前記光量モニタトラックを通った光を受光する第2の受光部と、前記第2の受光部で受光された光に応じた信号を基準として前記第1の受光部で受光された光に応じた信号を処理して、前記コード円板の回転回数を求める処理部とを備え、前記回転角検出用トラックは、第1の遮光部及び第1の光透過部が交互に繰り返し配され、前記光量モニタトラックは、第2の遮光部及び第2の光透過部が交互に繰り返し配され、前記第1の遮光部の製造ばらつきと前記第2の遮光部の製造ばらつきとは、互いに対応している。
Non, je ne crois paspatents-wipo patents-wipo
鉛筆差込穴11と同心円上に配設された複数の枢支部12を備えたハウジング10と、円弧状の溝部23を有する枠体20と、夫々の枢支部12に回動可能に取り付けられた複数のカム状部材30と、からなり、枠体が回動することで、その溝部にガイドされながらカム状部材が夫々相対移動し、先端が差込穴に離接する方向に揺動することで、差し込まれた鉛筆の固定と解除を行う。
Tu veux divorcer?patents-wipo patents-wipo
容器本体(11)と、容器本体内に収容され、それぞれに内容物を充填するための第1収納部(14)および第2収納部(15)と、加圧剤を充填するための加圧空間(20)とに区画するピストン(12)と、容器本体の開口部を閉じ、第1収納部および第2収納部と外部とを連通する通路を有するバルブ機構(21)とを備え、前記第1収納部および第2収納部が同心円状に形成されており、前記ピストンにより第1収納部および第2収納部内の内容物を同時に加圧して吐出する2液吐出容器。
Définitionspatents-wipo patents-wipo
本発明に係る固体撮像装置用テストチャートは、背景とは異なる明度の円形又は同心円状の円環形のチャート図形を備える。
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnéspatents-wipo patents-wipo
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.