商品 oor Frans

商品

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

marchandise

naamwoord vroulike

品物

商品はすべて陳列台に並べてあります。
Toutes les marchandises en vente étaient étalées sur les tables.

produit

naamwoord manlike

経済活動において生産・流通・交換される物財

objet manufacturé, créé par du travail

私は商品の質についての情報を集めています。
Je rassemble des informations sur la qualité des produits.

biens

naamwoord manlike

商人は商品を売り買いする人だ。
Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

article · stock · bien · denrée · marchandises · bien de consommation courante · bien matériel · politique de produit

Soortgelyke frases

商品を引っ込める
remballer sa marchandise

国際取引商品番号
numéro d'identification de commerce mondial

商品サービス税
taxe sur les produits et services

商品流通
distribution · distribution commerciale · distribution économique

商品先物取引
bourse de commerce

商品の関連付け
relation entre produits

欧州統一商品番号
numérotation européenne des articles

商品カタログ マッピング
mappage de catalogue des produits

商品プロパティ
propriété de produit

voorbeelde

石油についてでもなく、商品についてでもないのです
Parce que il ne s'agit pas de pétrole, il ne s'agit pas de marchandises.

[販売者] で、宣伝する商品を選択します。
Dans la section Marchand, sélectionnez les produits dont vous souhaitez faire la promotion :

Amazonダッシュボタンは、注文商品を簡単かつ迅速に作成できるように設計された小型の電子デバイスである。
Le bouton électronique est un petit appareil conçu pour rendre la commande de produits facile et rapide.

たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。
Ainsi, si vous voulez que vos annonces incluent le titre d'un produit, alors que votre groupe d'annonces contient plusieurs produits, vous devez créer une formule qui ne sélectionne qu'un seul titre pour l'annonce que vous générez dans le groupe d'annonces (par exemple, min(TITLE)).

商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。
Si un article est "Refusé", il ne peut pas être diffusé dans la destination choisie.

商品情報処理装置、そのデータ処理方法、およびプログラム
Dispositif de traitement d'informations de marchandises, procédé de traitement de données associé et programme

この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。
Cet article vous explique comment créer des groupes de produits, ainsi que la façon de les modifier et de les supprimer.

一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。
Pour leur assurer une expérience cohérente, vous devez respecter les exigences en matière de prix et de taxes définies pour le pays d'origine de la devise utilisée dans vos données produit.

この場合、リマーケティング タグに追加するカスタム パラメータは、value(商品の価格)と pagetype(ここでは購入ページ)になります。
Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.

分類の商品グループを変更すると、その商品グループの構成要素はどこにも属さなくなります。
Si vous modifiez le groupe de produits d'une subdivision, certaines variables enfant ne seront plus associées à rien.

どんな商品でも可能です WhipCar では車を Spinlisterでは自転車を Loosecubesではオフィスを Landshareでは庭を共有できます
On se partage nos voitures sur WhipCar, nos vélos sur Spinlister, nos bureaux sur Loosecubes, et même nos jardins sur Landshare.

リマーケティング リストを作成してテストした後に、リマーケティング リストを編集すると、商品やサービスの広告が適切なユーザーに表示されていることを確認することができます。
Après avoir créé et testé votre liste de remarketing, vous pouvez la modifier afin de vérifier que vous touchez l'audience souhaitée pour vos produits ou services.

フィードについて詳しくは、ローカル商品在庫フィード仕様をご覧ください。
Pour en savoir plus sur le flux en lui-même, consultez l'article relatif aux spécifications du flux d'inventaire de produits en magasin.

そして 何をするべきか考えていて 頭から離れなかったのは― そもそも 返品された商品はなぜ 小売業者に戻される必要があるのだろう?
Et alors que je réfléchissais à ce qui peut être fait, je pensais : « Pourquoi le produit devrait-il retourné obligatoirement au commerçant ?

担当者は、在庫品としてフィードに含まれている商品アイテムについて、在庫があること、同じ価格で販売されていることを確認します。
Les représentants de Google vérifient que les articles qui sont indiqués comme étant en stock dans vos flux sont disponibles en magasin et vendus au même prix.

たとえば、同価格帯の同様の商品を、互いに関連する複数のリンク先で宣伝することは避けてください。
Par exemple, évitez de faire la promotion de produits et de prix similaires sur plusieurs destinations connexes.

データ除外イベントは、キャンペーン、広告グループ、商品グループ、ショッピング広告など、入札戦略の管理下にあるすべてのエンティティに適用されます。
L'événement Exclusion de données est appliqué à toutes les entités gérées par la stratégie d'enchères, telles que les campagnes, les groupes d'annonces, les groupes de produits et les annonces Shopping.

商品のクロールに関する問題の最も一般的な原因:
Voici les problèmes les plus couramment rencontrés lors de l'exploration des produits :

広告コピーに柔軟性を持たせれば、各種の商品を宣伝するさまざまなキャンペーンでその広告テンプレートを使用できます。
Si le contenu publicitaire est suffisamment flexible, vous pouvez utiliser le modèle d'annonce dans des campagnes distinctes qui font la promotion de différents types de produits.

さらにそれぞれの項目では、影響を受けた商品アイテムの数によって問題がランク付けされています。
À chaque niveau de gravité, les problèmes sont classés en fonction du nombre d'articles concernés.

商品(C)が自重により取出部(3)に向かって収納通路(4' )を転動する。
Les articles (C) roulent par gravité dans le segment de stockage (4') en direction de la zone d'extraction (3).

これらのアセットは、テキストと組み合わせてレスポンシブ リマーケティング広告の要素として使用され、ディスプレイ ネットワークと YouTube で、ウェブサイトを訪れたものの特定の商品に関心を示していないユーザーに表示されます。
Ces annonces seront diffusées sur le Réseau Display et sur YouTube auprès des internautes qui ont déjà visité votre site Web, mais qui n'ont pas encore exprimé d'intérêt pour un produit spécifique.

商品を整然と並べておくことについては,こう述べています。「 陳列商品を満杯に保ち,整理しておく。
Ils déclarent également à propos de l’ordre : “ Veillez à ce que les rayons soient toujours bien approvisionnés et bien rangés.

制御部(20)は、センサ(21)で検知した人の属性に応じて決定された特定の商品に関する第1の情報の第1のディスプレイ(22)における表示を開始させる制御を行う。 制御部(20)は、第1の情報の第1のディスプレイ(22)における表示の開始後に、検知した人の挙動が所定の挙動を示すことが検出されると、特定の商品に関する第2の情報の第2のディスプレイ(23)における表示を開始させる制御を行う。
La présente invention concerne une unité de commande (20) qui effectue une opération de commande qui démarre l'affichage, sur un premier affichage (22), de premières informations concernant un produit spécifique qui est déterminé conformément aux attributs d'une personne détectée par un capteur (21).