地理情報システム oor Frans
地理情報システム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
SIG
système d'information géographique
fr
système d'information gérant des données référencées spatialement
地理情報システムおよび数値データの可視化用プログラム
Système d'information géographique et programme de visualisation de données numériques
Système d’information géographique
système d’information géographique
sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
Ils font quoi ici?jw2019 jw2019
バルーンカテーテルシステム
Les détecteurs doivent entrer en action sous lpatents-wipo patents-wipo
無線通信システム
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas,ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.patents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Spatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?patents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;patents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
Nous en sommes au dépōt de documentsopensubtitles2 opensubtitles2
理由単語抽出部(111)は、連想元単語と連想単語との繋がりを説明する理由単語を、連想元単語と、連想単語と、ユーザが過去に選択した番組の番組情報に含まれる単語および選択単語が蓄積された取得履歴情報とを用いて抽出する。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaupatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainpatents-wipo patents-wipo
二次電池および電池システム
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.patents-wipo patents-wipo
識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnesupport.google support.google
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?patents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Il y avait le danger que ce soit trop marquêpatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henrypatents-wipo patents-wipo
必要な情報のリンクをクリックしてください。
Une coïïncidence, probablementsupport.google support.google
情報処理システム及びそのデータ処理方法
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rivepatents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritpatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentepatents-wipo patents-wipo
また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéepatents-wipo patents-wipo
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!patents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
Grilles- en une, camarade Ritapatents-wipo patents-wipo
ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
Je suis pas librejw2019 jw2019
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùpatents-wipo patents-wipo
ネームサーバー(NS)レコードは、ドメインの DNS 情報を伝えるサーバーを定義するレコードです。
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant biensupport.google support.google
デフォルトでは、識別情報、書籍名、サブタイトル、著者が、入力した検索キーワードに一致するすべての書籍が検索されます。
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionsupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.