塩化アセチル oor Frans

塩化アセチル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Chlorure d'éthanoyle

composé chimique

chlorure d’éthanoyle

naamwoord

voorbeelde

1~17重量%の四塩化チタン水溶液を、耐熱性を有する基材の表面に膜状に塗布する。 液膜状態のまま、四塩化チタン水溶液を300°C以上に加熱して、液膜中のH2 O及びHClを揮発させて、酸化チタン膜とする。
Plus précisément, une solution aqueuse de tétrachlorure de titane ayant une teneur en Ti comprise entre 0,1 et 17 % en poids est appliquée sur la surface d'une base résistante à la chaleur sous forme d'un film.

塩化ビニル系樹脂組成物
Composition de résine chlorure de vinyle

本発明は、太陽電池用シリコンの原料のみならず、最新の半導体用シリコンとしての品質要求の一部をも満足しうる、より安価な高純度結晶シリコン及びその製造方法、ならびに高純度結晶シリコンの製造に用いる高純度四塩化珪素およびその製造方法を提供することを課題とする。
Le silicium cristallin de haute pureté a une teneur en bore de 0,015 ppm en poids ou moins et une teneur en zinc de 50 à 1 000 ppb en poids.

塩化物イオンを対アニオンとする所定のラダー型PSQの対アニオンを塩化物イオンからヨウ化物イオンに変換し、次に、対アニオンをヨウ化物イオンから三ヨウ化物イオンに変換する。
Les contre-anions d'un polysilsesquioxane à structure en échelle (LPSQ) décrit présentant des contre-anions chlorure sont convertis d'ions chlorure en ions iodure puis en ions triiodure.

N-アセチル-D-マンノサミンを含有してなる、脳機能低下の予防または改善剤、N-アセチル-D-マンノサミンの有効量および医薬として許容されうる担体を含有してなる、脳機能低下に起因する障害の予防、改善または治療するための医薬組成物、ならびにN-アセチル-D-マンノサミンを添加してなる食品。
De façon spécifique, l'invention porte sur : un agent pour la prévention ou l'amélioration d'une fonction cérébrale détériorée, qui comprend de la N-acétyl-D-mannosamine ; une composition pharmaceutique pour la prévention, l'amélioration ou le traitement d'un trouble provoqué par une fonction cérébrale détériorée, qui comprend une quantité efficace de N-acétyl-D-mannosamine et un véhicule pharmaceutiquement acceptable ; et un aliment contenant de la N-acétyl-D-mannosamine.

5%以上である。 その電解銅箔は、硫酸-硫酸銅系電解液に、チオ尿素系化合物、タングステン塩、塩化物イオンを添加し、電解析出することにより製造する。
Plus préférablement, la feuille électrolytique à base de cuivre présente une élongation à température normale de 2,5% ou plus et une élongation après un traitement thermique à 300°C pendant une heure de 3,5% ou plus.

自動車電線用ポリ塩化ビニル樹脂組成物および自動車用超薄肉低圧電線
Composition de résine de polychlorure de vinyle pour fils électriques d'automobile, et fils électriques basse tension ultrafins pour automobile

本発明は抗ウイルス性に優れた抗ウイルス性塩化ビニル系樹脂組成物、抗ウイルス性シート、抗ウイルス性壁紙、内装シートを提供することを目的とする。
La présente invention concerne une composition de résine de chlorure de vinyle antivirale ayant d'excellentes propriétés antivirales, une feuille antivirale, un papier peint antiviral et une feuille intérieure.

医薬、農薬、及び工業製品の製造のための試薬又は原料として有用な5-[2-(メチルチオ)エトキシ] ピリミジン-2-アミンの新規な製造方法であって、2-アミノ-4-アルコキシピリミジンのアミノ基をアルカノイル化した後、無水塩化アルミニウムで処理して4-ヒドロキシピリミジン化合物に変換し、さらに2-ハロエチルメチルスルフィドと塩基存在下に反応させてエーテル化し、アルカノイル基を除去して5-[2-(メチルチオ)エトキシ] ピリミジン-2-アミンを得る方法。
La présente invention concerne un nouveau procédé de fabrication de la 5-[2-(méthylthio)éthoxy]pyrimidine-2-amine qui est utile comme réactif ou comme produit de départ pour produire des médicaments, des produits chimiques agricoles, et des produits industriels.

で表されるアルキレンジスルホン酸エステル化合物とを、塩基存在下、有機溶媒中で反応させて式(3) で表される6,6′-(アルキレンジオキシ)ジ-2-ナフトエ酸ジエステル化合物を製造する。 この方法は、塩化ビニル等の有害な副生物が発生しない、6,6′-(アルキレンジオキシ)ジ-2-ナフトエ酸エステル化合物の実用的なものである。
Ce procédé ne produit pas de sous-produits dangereux comme le chlorure de vinyle et est pratique pour la production d'un composé diester d'acide 6,6'-(alkylènedioxy)di-2-naphthoïque.

【解決手段】オキシ塩化ジルコニウムを溶解した水溶液中に炭酸ジルコニウム塩を溶解して水溶液中のZr/Clのモル比を調整した水溶液に、希土類元素、マグネシウムおよびアルミニウムからなる群から選ばれる一種または二種以上の安定化元素を含む化合物および硫酸塩イオンを含む化合物を溶解し、その水溶液を加熱してジルコニウムの塩基性硫酸塩を析出させた後、ジルコニウムの塩基性硫酸塩の析出物の硫酸塩イオンを水酸イオンと置換してジルコニウムの水酸化物とするとともに、前記の安定化元素を水酸化物として前記のジルコニウムの水酸化物と共沈させることにより安定化ジルコニア粉末の前駆体を得るとともに、それを焙焼して安定化ジルコニウム粉末を得る。
L'objet de la présente invention est de fournir une poudre de zircone stabilisée qui utilise une solution aqueuse acide comme produit de départ et qui présente d'excellentes propriétés de frittage à basses températures, et une qualité stable, et également de fournir un procédé peu couteux de fabrication d'un précurseur pour celle-ci.

発泡性成形用加工性改良剤、及びこれを含有する塩化ビニル系樹脂組成物
Agent d'amélioration de l'aptitude au traitement pour moulage de mousse et composition de résine de chlorure de vinyle le contenant

塩化ビニル系樹脂組成物のゲル化特性を改良して、成形加工性を改良し、表面外観の良好な成形体を得るための加工助剤を提供する。
La présente invention a pour objet un adjuvant de traitement permettant d'améliorer les propriétés gélifiantes et l'aptitude au moulage d'une composition de résine de chlorure de vinyle et d'obtenir un article moulé ayant un bon aspect de surface.

4 式(3) 〔式中、Xはアセチル基の置換度を示す。 Yは、プロピオニル基の置換度を示す。〕
Formule (1) 6,7 ≤ 2 × X + 3 × Y ≤ 7,4 Formule (2) 2,86 ≤ X + Y ≤ 3,00 Formule (3) 1,0 ≤ Y ≤ 1,4 dans laquelle X représente le degré de substitution d'un groupe acétyle; et Y représente le degré de substitution d'un groupe propionyle.

固定床多管式反応器の反応管中に形成された塩酸酸化用触媒を含む触媒層に塩化水素と酸素とを供給する塩素の製造方法であって、 固定床多管式反応器の一つの反応域の触媒層が、複数の製造ロットの触媒を充填して形成された触媒層であり、当該複数の製造ロットの触媒が、下記条件(I)を満足することを特徴とする。
Le procédé se caractérise en ce que la couche catalytique dans une zone réactionnelle du réacteur multitubulaire à lit fixe est une couche catalytique formée en remplissant des catalyseurs de différents lots de production, ces catalyseurs satisfaisant à la formule (I).

第1熱可塑性樹脂はポリ塩化ビニル樹脂で構成され、第2熱可塑性樹脂は例えばエチレン-酢酸ビニル共重合体で構成されている。
La première résine thermoplastique est formée à partir de résine de chlorure de vinyle et la seconde résine thermoplastique est formée à partir d'un copolymère d'éthylène-acétate de vinyle, par exemple.

塩化ビニル系樹脂ドープ組成物
Composition de pate de resine de chlorure de vinyle

本発明によれば、底板を有する略円筒状の外筒容器本体部と、外筒容器本体部を気密に封止する外筒容器上蓋部と、外筒容器本体部内に収容され、テトラクロロシランと水素とを含むガスが内部に供給されトリクロロシランと塩化水素とを含むガスが生成される反応容器と、外筒容器上蓋部の内面を覆う上蓋断熱層と、外筒容器本体部の内面に配置されたレンガ層とを備え、レンガ層が、外筒容器本体部の内面から中心に向かって低熱伝導性の最外レンガ層、高耐熱性の最内レンガ層の順で積層された積層構造を有する反応炉が提供される。
La couche de briques a une structure multicouche dans laquelle une couche de briques externe faiblement conductrice de la chaleur et une couche de briques interne hautement résistante à la chaleur sont disposées dans cet ordre de la surface interne du corps principal de conteneur cylindrique externe vers le centre de celui-ci.

四塩化珪素および水素を含有する出発混合物を1200°Cを超え1400°C以下の範囲内の温度で反応させてトリクロロシランを含有する生成混合物を生成する工程と、生成混合物を、四塩化珪素およびトリクロロシランを含有し四塩化珪素およびトリクロロシランの合計質量を100モル%とした場合に四塩化珪素を80モル%以上の含有率で含む冷却液に直接接触させて冷却する工程と、を含むトリクロロシランの生産方法を提供する。
Dans le procédé, la solution de refroidissement contient du tétrachlorure de silicium et du trichlorosilane, le tétrachlorure de silicium étant contenu à hauteur de 80 % en mole ou plus par rapport à la masse totale (100 % en mole) du tétrachlorure de silicium et du trichlorosilane.

この研摩材の製造法は、塩化セリウムとアルカリ性物質とを不活性ガス雰囲気中で反応させて水酸化セリウム(III)を生成する工程と、該水酸化セリウムを酸化して酸化セリウムとする工程とを含むことを特徴とする。
Elle concerne également un procédé de production de cet abrasif, caractérisé en ce qu'il comprend une étape dans laquelle du chlorure de cérium est amené à réagir avec une substance alcaline dans une atmosphère de gaz inerte pour donner de l'hydroxyde de cérium(III), et une étape dans laquelle l'hydroxyde de cérium est oxydé pour produire un oxyde de cérium.

吸水処理材1は、塩ビ壁紙からポリ塩化ビニルを分離して得られた紙を材料として含有している。
Le matériau absorbant l'eau (1) contient, comme matériau constitutif, du papier obtenu par séparation du poly(chlorure de vinyle) présent dans du papier peint contenant du PVC.

ペースト用塩化ビニル系共重合樹脂、組成物及び樹脂の製造方法
Resine de copolymere de chlorure de vinyle pour adhesifs, composition, et procede de fabrication de cette resine

本発明は、アセチルCoAを基質として有機酸CoAを生物化学的に合成し、CoA転移酵素により前記有機酸CoAのCoA脱離反応を酢酸の存在下で行うことにより有機酸を製造する方法であって、アセチルCoAを基質として有機酸CoAを与える酵素遺伝子群とCoA転移酵素遺伝子とを有する形質転換された微生物を培養して有機酸を得る有機酸の製造方法に関する。
La présente invention concerne un procédé de production d'acides organiques par la synthèse biochimique d'acide-Coa organique à l'aide d'acétyl-CoA comme substrat, et la soumission de l'acide-CoA organique a une réaction d'élimination de CoA au moyen d'une CoA-transférase en présence d'acide acétique, un microorganisme transformé ayant un groupe de gènes enzymatiques pour la synthèse d'acide-CoA organique à l'aide d'acétyl-CoA comme substrat et un gène CoA-transférase est mis en culture pour obtenir un acide organique.

本発明によれば、気相中において固体触媒存在下1,1,1,3,3-ペンタフルオロプロパンを塩化水素と反応させることからなる1-クロロ-3,3,3-トリフルオロプロペンまたは1,3,3,3-テトラフルオロプロペンの製造方法が提供される。
La présente invention concerne un procédé pour produire du 1-chloro-3,3,3-trifluoropropène ou du 1,3,3,3-tétrafluoropropène, qui comprend la réaction de 1,1,1,3,3-pentafluoropropane avec du chlorure d’hydrogène dans une phase gazeuse en présence d’un catalyseur solide.

塩化ビニル系耐γ線性軟質成形体
Article moule en chlorure de vinyle, souple et resistant aux rayons gamma