多孔 oor Frans

多孔

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

poreux

adjektief

このようにして、触媒効果の高い触媒担持多孔質膜を提供することができる。
Ainsi, une membrane poreuse supportant du catalyseur présentant un effet catalytique élevé peut être produite.

caverneux

adjektief

Soortgelyke frases

多孔性
poreux · porosité

多孔質
poreux

voorbeelde

色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

上部支持体からの多孔性半導体層の剥離が防止された光電変換素子であって、光入射側に位置する透光性の上部支持体(101)と、その反対側に位置する下部支持体(110)とに挟まれて、該上部支持体の側から順に、多孔性半導体層(102,103)を有する光電変換層(112)と、集電電極(104)と、絶縁層(105)と、対極(106)とが配置され、更にキャリア輸送材料が含まれ、少なくとも該上部支持体(101)と該多孔性半導体層(103)との間に隣接して、膜厚0.5~10nmの密着部(111)が配置されている、光電変換素子である。
En outre, l'élément de conversion photoélectrique présente, disposée en son sein, une section d'adhérence (111), qui contient un matériau de transport de porteuses et qui est adjacente au moins au corps de support supérieur (101) et à la couche semi-conductrice poreuse (103), du fait qu'il est disposé entre eux, ladite section d'adhérence ayant une épaisseur de film comprise entre 0,5 nm et 10 nm.

本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).

予熱帯1と焼成帯2と冷却帯3とを備え、台車7に積載したセラミック多孔体を炉内で走行させて焼成するセラミック多孔体焼成用トンネルキルンである。
Le four tunnel permettant de cuire de la céramique poreuse est équipé d'une zone de préchauffage (1), d'une zone de cuisson (2) et d'une zone de refroidissement (3), et la céramique poreuse est chargée sur une plate-forme à roues (7) et cuite à mesure qu'elle se déplace à l'intérieur d'un four.

リチウムイオン二次電池用多孔膜組成物、リチウムイオン二次電池用セパレータ、リチウムイオン二次電池用電極、及びリチウムイオン二次電池
Batterie secondaire au lithium-ion, et composition de membrane poreuse, séparateur ainsi qu'électrode pour celle-ci

多孔性構造体およびその製造方法並びに複合金属ナノ粒子の製造方法
Structure poreuse et son procédé de production, et procédé de production nanoparticules métalliques composites

本発明は、撥液剤により被覆された表面を有するポリテトラフルオロエチレン多孔質膜であって、前記撥液剤が、実質的にCH2=CHCOOCH2CH2C6F13のみを単量体として重合させた重合体である、ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜とする。
La présente invention concerne une membrane poreuse de polytétrafluoroéthylène ayant une surface revêtue d'un répulsif liquide.

【課題】零下起動性を向上させる、燃料電池用親水性多孔質層を提供する。
L'invention porte sur une couche poreuse hydrophile, pour pile à combustible, qui améliore des propriétés de démarrage à basse température.

HIP処理を行うことで、多孔質体の充填率を70%以上、より好ましくは75%以上となるように組成制御する。 組成制御された多孔質体に高導電性の金属を溶浸する。
Le métal hautement conducteur est infiltré dans l'objet poreux ayant la composition contrôlée.

超臨界流体で処理することなく、水に対して難溶性の活性成分の有機溶媒溶液を、温度950°Cで2時間加熱したとき、減量が4重量%以下の多孔質ケイ素系担体(球状多孔質シリカなどの球状ケイ素系担体など)を含む粉末状多孔質担体に含浸させ、有機溶媒を除去し、前記活性成分が前記多孔質担体に担持された固体分散体を得る。
Le véhicule siliceux poreux peut être de la silice sphérique présentant un diamètre de pore moyen de 10 à 40 nm et une absorption d'huile de 175 à 500 ml/100 g.

非導電性粒子、多孔膜用バインダー及び媒体を含み、前記多孔膜用バインダーが、粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が10倍未満となりうる多孔膜用バインダーA、非粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が10倍~50倍となりうる多孔膜用バインダーB、及び、非粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が5倍未満となりうる多孔膜用バインダーCを含む、二次電池セパレーターの多孔膜用スラリー。
L'invention concerne une suspension épaisse de film poreux pour séparateur de batterie secondaire contenant des particules non conductrices, un liant de film poreux et un fluide, et le liant de film poreux contient : un liant de film poreux (A) qui se présente sous une forme particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à un électrolyte non aqueux après la formation du film poreux inférieur à un facteur de 10; un liant de film poreux (B) qui se présente sous une forme non particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à l'électrolyte non aqueux après la formation du film poreux égal à un facteur de 10-50; et un liant de film poreux (C) qui se présente sous une forme non particulaire et possède un degré de gonflement potentiel par rapport à l'électrolyte non aqueux après la formation du film poreux inférieur à un facteur de 5.

多孔性基盤を用いたマイクロニードル・アレイとその製造方法
Puce de micro-aiguilles à substrat poreux et son procédé de fabrication

本発明は、フッ素樹脂多孔質膜、および当該フッ素樹脂多孔質膜の少なくとも一方の表面上に積層された通気性支持材を有するフィルタ濾材と、当該フィルタ濾材の周縁部を支持する枠体とを備えるフィルタユニットであって、当該フィルタユニットのフィルタ濾材の濾過領域において、当該濾過領域に対する前記フィルタ濾材のフッ素樹脂多孔質膜と通気性支持材とが接着されている領域の面積比が、10%以下であるフィルタユニットである。
Dans la zone de filtration du matériau de filtration de l'unité de filtration, le rapport entre l'aire de la zone où la membrane poreuse de résine de fluor et le matériau support perméable aux gaz du matériau de filtration sont reliés ensemble et l'aire de la zone de filtration est de 10 % ou moins.

微多孔プラスチックフィルムロール(12)の製造装置は、搬送ローラ(2)及びニアローラ(3)又はタッチローラ(6)を有する。
Dispositif de fabrication d'un cylindre (12) de film plastique microporeux comprenant un rouleau d'acheminement (2) et un rouleau de proximité (3) ou un rouleau de contact (6).

自己組織化したアパタイト/コラーゲン複合体を含むアパタイト/コラーゲン架橋多孔体及びその製造方法
Materiau d'apatite/collagene poreux reticule contenant un composite d'apatite/collagene auto-organise et son procede de production

ラネー型金属多孔体とその製造方法並びに触媒
Objet poreux en métal de raney, son procédé de production, et catalyseur

本発明のポリオレフィン樹脂多孔性フィルムは、簡便に製造でき、非水電解質電池用セパレータとして使用時に、目詰まりを抑制でき、かつ電池として高出力を発揮できるポリオレフィン樹脂多孔性フィルムである。
Le film poreux en résine polyoléfine selon l'invention est facile à produire, et quand il est utilisé comme séparateur dans une cellule à électrolyte non aqueux, il peut supprimer l'encrassement et peut être à l'origine d'un rendement de cellule élevé.

多孔質炭素材料複合体は、(A)ケイ素(Si)の含有率が5重量%以上である植物由来の材料を原料とし、ケイ素(Si)の含有率が1重量%以下である多孔質炭素材料、及び、(B)該多孔質炭素材料に付着した機能性材料から成り、窒素BET法による比表面積の値が10m2/グラム以上、BJH法及びMP法による細孔の容積が0.1cm3/グラム以上である。
Ce composite de matière carbonée poreuse présente une surface utile spécifique, déterminée par un procédé BET à l'azote, d'au moins 10 m2/gramme et un volume de pores, déterminé par un procédé BJH et un procédé MP, d'au moins 0,1 cm3/gramme.

多孔体の製造方法、多孔体、及び構造体
Procédé de fabrication d'un corps poreux ; corps poreux et structure

本発明の多孔質セルロースビーズの製造方法は、a)低温のアルカリ水溶液とセルロースとを混合して作製したセルロース微分散液に、b)水を加えてセルローススラリーとした後、d)凝固溶媒に接触させることを特徴とする。
Ce procédé de production de perles de cellulose poreuses est caractérisé en ce qu'une suspension de cellulose est fabriquée par addition b) d'eau à a) une microdispersion de cellulose produite par mélange d'une solution aqueuse alcaline à basse température et de cellulose, la suspension étant ensuite mise en contact avec d) un solvant de coagulation.

炭化ケイ素系耐熱多孔質構造材及びその製造方法
Materiau structural poreux thermostable a base de carbure de silicium

厚みが1mm以上であるモノリス状の、主成分としてポリアクリロニトリル(PAN)を含むポリアクリロニトリル多孔質体に、ヒドロキシルアミンを反応させ、前記ポリアクリロニトリル多孔質体のニトリル基をアミドキシム基へ変換することにより得られたアミドキシム修飾されたPAN多孔質体。
L'invention concerne un milieu poreux de PAN modifié par une amidoxime obtenu par réaction d'hydroxylamine avec un milieu poreux de polyacrylonitrile qui a une forme monolithique ayant une épaisseur de 1 mm ou plus et contient du polyacrylonitrile (PAN) comme composant principal, et conversion d'un groupe nitrile du milieu poreux de polyacrylonitrile en groupe amidoxime.

本発明の一実施形態は、透湿性を有するポリマー層と、非晶質シリカ、水溶性樹脂、吸湿剤、並びに、可塑剤及びガラス転移温度が50°C以下の樹脂から選ばれる少なくとも1種を含む、多孔構造を有する吸湿層と、防湿層と、をこの順に有する吸湿材料を提供する。
Un mode de réalisation de la présente invention concerne un matériau absorbant l'humidité qui comprend de manière séquentielle dans l'ordre suivant: une couche polymère perméable à l'humidité; une couche absorbant l'humidité qui comprend une structure poreuse et contient une silice amorphe, une résine hydrosoluble, un agent absorbant l'humidité et au moins une substance sélectionnée parmi des plastifiants et des résines présentant une température de transition vitreuse inférieure ou égale à 50°C; et une couche d'étanchéité à l'humidité.

ポリオレフィンナノフィラメント多孔質シートからなる電池用セパレータ
Séparateur de batterie formé à partir d'une feuille de nanofilaments de polyoléfine poreuse

本発明の課題は、分離層の形成時に強度の低下が従来よりも少ないハニカム形状セラミック製の多孔質体を提供する。 セラミック多孔質体9は、ハニカム形状の基材30と、中間層と、を備える。
Ledit corps poreux en céramique (9) comporte un substrat en forme de nid d'abeilles (30) et une couche intermédiaire.