尾てい骨 oor Frans

尾てい骨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

coccyx

naamwoord manlike

【課題】受療者自身の体重を利用して尾てい骨を押圧することにより安全且つ適正に骨盤を矯正すること。
L'invention a pour but de manipuler le bassin d'une manière sûre et correcte par compression du coccyx par utilisation du propre poids corporel du patient.

voorbeelde

【課題】受療者自身の体重を利用して尾てい骨を押圧することにより安全且つ適正に骨盤を矯正すること。
L'invention a pour but de manipuler le bassin d'une manière sûre et correcte par compression du coccyx par utilisation du propre poids corporel du patient.

そしてそのままの姿勢で両足を床から軽く浮かせて体重を尾てい骨部接触緩衝体11の上にかけて尾てい骨を下から押し上げる。
Le patient chevauche le coussin (11) de contact avec le coccyx, adoptant une posture comme s'il était assis sur celui-ci, et place le coccyx sur le coussin (11) de contact avec le coccyx.

【解決手段】筒体ケーシング7内に、弾性体10を介して上下方向に動作可能に配置した尾てい骨接触治療部体9aを配置し、その上端にスポンジなどによる尾てい骨部接触緩衝体11を設ける。
A cet effet, selon l'invention, une partie thérapeutique (9a) de contact avec le coccyx est disposée à l'intérieur d'un boîtier cylindrique (7) de façon à pouvoir se déplacer dans la direction verticale par l'intermédiaire d'un corps élastique (10).

受療者は、尾てい骨部接触緩衝体11を跨いで、その上に腰掛ける姿勢を取り、尾てい骨を尾てい骨部接触緩衝体11の上に乗せる。
L'extrémité supérieure de celle-ci comporte un coussin (11) de contact avec le coccyx, configuré à partir d'une éponge, etc.