尾行 oor Frans

尾行

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

traquer

werkwoord

poursuivre

werkwoord

suivre la piste

filer

werkwoord

彼女 は アシスタント を 尾行 し て る フィンチ
Elle file son assistant, Finch.

prendre en filature

Soortgelyke frases

尾行する
ombre · pister · poursuivre

voorbeelde

あなた は 私 を 尾行 する よう 命 じ た
Vous mettez Je supervise.

彼女 は アシスタント を 尾行 し て る フィンチ
Elle file son assistant, Finch.

ジヴァ は FBI の 尾行 を ま い て ま す
On enquête sur le FBI.

ここ まで 尾行 さ れ た ん だ
On m'a suivi jusqu'à cette maison.

尾行 さ れ て な い か ?
As tu été suivi?

例えば,小さな町の牧師と町長が農家から農家へと尾行して来て,わたしたちが人々の手元に残してきた聖書文書を没収していったこともありました。
Par exemple, une fois, un prêtre et le maire d’une petite ville nous ont suivis de ferme en ferme, reprenant aux gens les imprimés bibliques que nous leur avions laissés.

彼 の 対応 は 私 を 尾行 する こと だ
Sa réaction est de me filer?

弁護 士 を 尾行 しろ って の か ?
Vous voulez que je commence tailing un avocat?

私たちは彼らが尾行するときの方法に通じていたので,狙われている動物のようにいつも用心深くし,注意を怠りませんでした。
Habitués que nous étions à ses méthodes, nous étions toujours prudents et vigilants, tels des animaux traqués.

尾行 班 は 帰 し た わ
Je les ai renvoyés.

ある日のこと,私は二人の共産主義者の情報員に尾行されました。
Un jour, deux agents communistes m’ont suivie.

彼 等 が 映画 館 まで 私 を 尾行 し た ん だ
Ils m'ont suivi au cinéma.

じゃ 尾行 すれ ば い い
Nous pourrions le filer.

兄弟たちは尾行され,家宅捜索を受けました。
Les frères sont suivis, on perquisitionne chez eux.

アーヤン を 尾行 し ハッカニ を 突き止め た
Tu as pisté Aayan et déniché Haqqani.

なぜ 尾行 し て る ?
Pourquoi est-ce que vous me suivez?

尾行 し て た なら そいつ に 聞 け ば よ かっ た ろ
Si vous m'avez fait suivre, demandez-lui.

ほんの数か月もすると,当局は宣教者の活動をかぎつけ,尾行を始めました。
Au bout de quelques mois seulement, les autorités remarquèrent l’activité des missionnaires et les firent suivre.

尾行 は あなた の 専門 で す よ
Traquer les gens c'est votre domaine d'expertise.

尾行 を ま い た の は なぜ だ ?
Pourquoi avez-vous semé les hommes?

兄弟は自分が尾行され,そのことが報告されていたことに気づきませんでした。
Il ne se rendit pas compte que ses faits et gestes étaient surveillés.

君 を 尾行 し て た から だ
Ils te suivaient.

彼女 を 尾行 し た ん だ
Larry, je l'ai suivie ici.

KGBの係官たちに尾行されていることに気づくこともありました。
Parfois, ils remarquent qu’ils sont filés par des agents du KGB.

そして ローク が 最近 死 ん だ の は サター が 彼 を 尾行 し 報復 の ため に 彼 を 殺 し た 結果 だ と い う 可能 性 も あ る
Et que la mort récente de Rourke soit le résultat de Sutter le pistant et le tuant en représailles.