巨視的 oor Frans

巨視的

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

macroscopique

adjektief

macro-

Prefix

propriété macroscopique

Soortgelyke frases

巨視的経済学
macro-économie · macroéconomie

voorbeelde

巨視的な人口流動に関するデータを簡易に且つ速やかに収集することを目的として、情報分析装置(600)は、ハンドオーバ時に追加されたブランチに関する複数の移動機(100)からのブランチ追加報告がRNC(300)により集計されて得られた、移動元セクタIDと移動先セクタIDの組合せ毎のブランチ追加数情報をRNC(300)から受信する追加数情報受信部(601)と、受信された上記ブランチ追加数情報を、当該移動元セクタから当該移動先セクタへの人口流動数情報と推定する推定部(602)と、を備える。
Un dispositif d'analyse d'informations (600) comprend : une unité de réception d'informations de nombre d'additions (601) qui reçoit d'un RNC (300) des informations d'additions de nombre de branches pour chaque combinaison d'une pluralité de combinaisons d'identifiants de secteur de source mobile et d'identifiants de secteur de destination mobile obtenus par le RNC (300) compilant des rapports d'addition de branches provenant d'une pluralité d'unités mobiles (100) en ce qui concerne des branches ajoutées durant des transferts automatiques de communication; et une unité d'estimation (602) qui estime les informations reçues d'additions de nombre de branches conjointement avec les informations du nombre de flux de populations du secteur de la source mobile au secteur de destination mobile.

巨視的な人口分布に関するデータを簡易に且つ速やかに収集し、調査結果を簡易に且つ速やかに得ることを目的として、通信システム(10)におけるRNC(300)は、移動機(100)とBTS(200)との間で送受信される信号の量である信号数を計測する信号数計測部(304)を備え、情報分析装置(600)は、信号数計測部(304)が計測した信号数に基づいて人口分布を算出する人口分布算出部(603)と、人口分布算出部(603)が算出した人口分布を出力する出力部(604)と、を備える。
L'invention porte: sur un système de communication (10) permettant d'agréger rapidement et facilement des données du domaine de la macro-distribution de population, et d'obtenir rapidement et facilement les résultats d'un recensement, un RNC (300) étant muni d'une unité de mesure (304) du nombre de signaux (intensité du trafic de signaux), transmis entre des dispositifs mobiles (100) et une station d'émission et de réception (200); sur un dispositif d'analyse d'informations (600) muni d'une unité de calcul (603) de la distribution de populations qui la calcule sur la base du nombre de signaux mesuré par l'unité (304); et sur une unité (604), donnant la distribution de population calculée par l'unité de calcul (603).

巨視的な人口分布に関するデータを簡易に且つ速やかに収集し、簡易に且つ速やかに調査結果を得ることを目的として、RNC(300)は、位置登録信号を受信する位置登録信号受信部(303)と、セクタ単位の位置登録信号の信号数を計測する信号数計測部(304)と、を備え、情報分析装置(600)は、人口分布情報を、信号数に基づいて算出する人口分布算出部(611)と、人口分布情報を出力する出力部(604)と、を備える。
Un RNC (300) comprend : une unité de réception de signaux d'enregistrement de position (303) pour recevoir des signaux d'enregistrement de position; et une unité de détermination du nombre de signaux (304) pour déterminer le nombre de signaux d'enregistrement de position pour chaque secteur d'une pluralité de secteurs.

一部の科学者は,いわゆる“究極の理論”を突き詰めようとしており,それによって,一つの理論で巨視的なものから微視的なものまで宇宙を分かりやすく説明したいと考えています。
Certains scientifiques sont à la recherche d’une “ théorie unifiée ”, une théorie qui fournirait une explication compréhensible de l’ensemble de l’univers, tant macroscopique que microscopique.

マイクロ波非透過性材料からなり液体原料の循環路を有する本体2と、前記循環路を巨視的に遮るように前記循環路内に固定された活性炭などからなる顆粒状又は多孔性のマイクロ波吸収体3と、前記循環路内で液体原料を一定方向に循環させる送液手段4と、前記マイクロ波吸収体3にマイクロ波を照射するマイクロ波発生器5とを備えることを特徴とする。
Il se caractérise en ce qu'il est composé d'un corps principal (2) fait d'un matériau imperméable aux micro-ondes et comprenant une voie de circulation de matière première liquide, d'un absorbant de micro-ondes (3) granulaire ou poreux fait de charbon actif ou d'un matériau similaire, qui est immobilisé dans ladite voie de circulation de façon à bloquer ladite voie de circulation au niveau macroscopique, d'un moyen de transport liquide (4) pour faire circuler la matière première liquide dans une direction fixée à l'intérieur de ladite voie de circulation, et d'un générateur de micro-ondes (5) pour irradier ledit absorbant de micro-ondes (3) avec les micro-ondes.

巨視的な非平坦面である第1光学面11dを有する光学素子である光学要素アレイ100の製造方法であって、第1光学面11dを複数領域に区分けし、区分けされた複数領域のうち第1の領域に対して島状のマスクを形成する第1マスク形成工程と、第1マスク形成工程により島状のマスクが形成された第1の領域をエッチングして、第1の領域に反射防止構造体51を形成する第1エッチング工程と、第1エッチング工程後、複数の領域のうち第1の領域と異なる第2の領域に対して島状のマスクを形成する第2マスク形成工程と、第2マスク形成工程により島状のマスクが形成された第2の領域をエッチングして、第2の領域に反射防止構造体51を形成する第2エッチング工程とを備える。
La présente invention porte sur un procédé qui est destiné à la production d'élément optique et qui peut produire de manière uniforme et aisée une structure antireflet au niveau de toute une surface non plate.