巨人 oor Frans

巨人

eienaam

巨人 (伝説の生物)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

géant

naamwoord manlike

créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille

その巨人は誰にも愛されなかった。
Le géant n'était aimé de personne.

colosse

naamwoord manlike

titan

naamwoord manlike

その 巨人 は オレ ら 人類 を 絶滅 寸前 まで 追い込 ん だ 天敵 で
Les titans... sont nos ennemis naturels, ils ont failli nous exterminer.

Géants de Catalogne · monstre · goliath · ours · baleine

Soortgelyke frases

女巨人
géante

巨人の惑星
Au pays des géants

ロードス島の巨人
Colosse de Rhodes

巨人症
gigantisme

巨人ゴーレム
Le Golem

voorbeelde

巨人のための通り道
Une route pour géants !

ユダヤ教でもイスラム教でもキリスト教でもあがめられ,「聖書中の巨人」また「信仰の傑出した模範」と言われてきました。 聖書では「信仰を持つ人すべての父」と呼ばれています。
Révéré à la fois par les juifs, les musulmans et les chrétiens, Abraham* a été qualifié de “ personnage-clé des trois religions du Livre ” et de “ géant de la foi ”.

創世 6:1‐6)彼らの雑種の子孫,つまり半ばみ使い,半ば人間の子孫はすべて巨人であり,その洪水前の時代の悪と暴虐を押し進めました。
Leurs descendants hybrides, ni anges ni humains, étaient des géants qui encouragèrent l’iniquité et la violence à cette époque- là.

巨人 の 雌鳥 から !
Chez les géants.

代わりに、アジアの新たな経済的、人口統計学的、そして政治的「巨人」として、中国とインドの二国が新たな討論の的になっている。
Ce nouveau débat implique plutôt les deux nouveaux géants économiques, démographiques et politiques de l’Asie, la Chine et l’Inde.

ダビデはそれを辞退し,羊飼いの杖と革製の石投げ器,そして谷で見つけた5個の石を持って巨人と戦おうとします。
David refuse, car il désire affronter le géant avec son bâton de berger, une fronde de cuir et cinq pierres qu’il trouve dans la vallée.

ある伝説は,洪水前の地上に暴力的な巨人が住んでいたことを伝えています。
Certaines légendes font mention de géants violents, qui vivaient sur la terre avant le déluge.

タスマンは,このような切り込みをつけたのは珍しい方法で木登りをする人間か巨人かのどちらかだ,と書きました。
Soit les auteurs de ces encoches étaient des géants, soit ils avaient une manière inhabituelle de grimper aux arbres.

巨人 で 大き い 傷 が 彼 の 顔 に ?
Les cicatrices sur le géant, étaient-elles... sur son visage?

彼は彼なりに並々ならぬ人物であり、半ば野獣、半ば巨人である」と言明した。
Ils trouvaient que j'étais un être inconnu, mi-homme, mi-animal, mais tenant des deux ».

お兄さんたちのいる所に着いたダビデは,巨人ゴリアテが「生ける神の戦列」をあざけっているのを聞きます。
Quand le jeune homme arrive, il court à la ligne de bataille et entend le géant Goliath provoquer “ les lignes de bataille du Dieu vivant ”.

彼らは,これまでの長い年月にわたって,状況が悪いときも良いときも,すなわち政府の圧政の下にあったときも,今のように完全な自由を享受しているときも,信仰を守り,主に仕え,巨人のように雄々しく立ち続けてきた人々でした。
Dans la grande salle où nous nous trouvions, nous avons pu contempler le visage de ces merveilleux saints des derniers jours aguerris et solides, qui, au cours de toutes ces années, dans les bons et les mauvais moments, dans les restrictions imposées par le gouvernement et maintenant dans une liberté parfaite, ont gardé la foi, servi le Seigneur et ont été de merveilleux exemples de l’Evangile.

巨人 は すべて 殺人 者 だ そして 人食い 人種 だ
Les géants, c'est tous criminaires et cannes-à-balles.

この言葉は,世界の政治家たちの道徳面の身の丈があまりにも低いために,法王が巨人のように見えるということを示唆しています。
Cela laisse entendre que l’envergure morale des dirigeants politiques est si étriquée que celle du pape le fait ressembler à un géant!

ホメロスの「オデュッセイア」には,伝説の一つ目巨人ポリュフェモスが,フェタの元祖と思われる羊乳チーズを造っている場面が出てきます。 巨人は,小枝を編んで作ったかごにそのチーズを入れ,自分の洞穴で熟成させています。
Dans L’Odyssée, d’Homère, le cyclope Polyphème fabrique un fromage de brebis (l’ancêtre de la feta ?) qu’il fait mûrir dans des paniers d’osier à l’intérieur de sa caverne.

これから巨人が人々をいじめることはないでしょう。
Personne n’aurait plus à souffrir de leur brutalité.

フィリスティア人は,巨人ゴリアテが死んだのを見て,おびえて逃げます。
Quand les Philistins voient que leur champion est mort, ils sont terrifiés et s’enfuient.

巨人を倒すことは神のみ旨にかなっていると確信していましたが,結果は全くぶざまなものでした。
Intimement convaincu de servir la cause de Dieu en tuant ces géants, il finit complètement humilié.

彼 は 壮大 で す あなた の 巨人 は
Il est magnifique, ton géant.

ロ)大洪水が起きた時,巨人たちはどうなりましたか。(
b) Qu’arriva- t- il aux géants lors du déluge?

ヨナタンは,若いダビデが巨人ゴリアテに立ち向かう姿を見て驚嘆したに違いありません。
YONATHÂN a dû être impressionné par la façon dont le jeune David a affronté le géant Goliath.

カトリックの司教と「眠れる巨人」
Les évêques catholiques et le “géant endormi”

世界中の巨大都市,都会の巨人が成長を続け,仕事や住宅や都市生活の便利さを求める幾百万もの人々を魅了しています。
LES mégalopoles: à travers le monde, ces villes gigantesques se développent, drainant des millions de personnes à la recherche d’un emploi, d’un logement et des commodités de la vie urbaine.

17 アステカ族の神話は以前の四つの時代について述べており,その最初の時代の地上には巨人が住んでいたとされています。(
17 Selon la mythologie aztèque, quatre mondes se sont succédé.

マハ の 手先 フクロウ たち に 感情 を 奪 わ れ て 巨人 は 石 に さ れ た 。
Les hiboux ont volé ses sentiments et l'ont changé en pierre.