差分ベース oor Frans
差分ベース
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
base différentielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そしてこの綴じ具1は、ベース2と、第一の押さえ板3に設けられた第一の押さえ部32と、第二の押さえ板4に設けられた第二の押さえ部41と、これら両押さえ部32、41の動作を連動させるための連動機構Xと、第一の押さえ部32側に設けられ、所定方向の押圧動作のみにより、綴じ姿勢(P)から退避姿勢(Q)へと操作し得る操作部31とを具備することを特徴とする。
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明によるブランケットセット(10)は、内周面(12s)および外周面(12t)を有するベース(12)であって、それぞれが内周面(12as)および外周面(12at)を有する複数のベース部(12a)を含むベース(12)と、複数のベース部(12a)のうちの少なくとも1つのベース部(12a)の外周面(12at)に設けられた少なくとも1つのブランケット(14)とを備える。
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblepatents-wipo patents-wipo
さらに、システムコントローラ20は、対象期間Ttag中又はその直後に取得された複数の画像Imのうち少なくとも1つの画像Imに基づく輝度値と、第1輝度値との差分を画素ごとに算出する。
Le frère de David est mortpatents-wipo patents-wipo
監視対象領域内で何かの物体が動くと、動いた物体の輪郭内に差分画像が残る。 その輪郭の形状と位置から平面的な特徴が抽出される。
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterpatents-wipo patents-wipo
ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels spatents-wipo patents-wipo
コンテンションベース上りリンクの導入に伴う処理を効率的に行い、速やかに通信を行うことができる通信システム及び移動局装置及び基地局装置及び処理方法を提供する。
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.patents-wipo patents-wipo
ZiS-44 ZiS-5Vをベースにした救急車型。
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
情報ベースで規定されているアプローチについて調査するために、透明性とともに責任に関する問題が政策と法学者を刺激している。
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitspringer springer
前記貫通電極形成工程は、前記ベース基板用ウエハにこのウエハを貫通する貫通孔を複数形成する貫通孔形成工程と;これら複数の貫通孔内に両端が平坦で且つベース基板用ウエハと略同じ厚みに形成された導電性の芯材を配置すると共に、芯材と貫通孔との間に連結材を配置するセット工程と;連結材を所定の温度で焼成することで、貫通孔と連結材と芯材とを一体的に固定させる焼成工程と;を備えている。
ll n' y a que ça... les affairespatents-wipo patents-wipo
スライドベース10がパネル2を押し出す途中で、脚部10aの後端部に設けた押し出し付勢ばね50の舌片部51がスライド案内部材8aの摺動部20aから凸形状21aに乗り上げるように摺動して強くたわみ、脚部10aをシャーシ7内側へ付勢することでG+方向のパネル2の傾きを逆方向に補正する。
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
トレモロユニット(1)の弦調整機構(1A)において、弦掛け用のサドル(6)は、そこに架け渡した弦(S)によって、ベースプレート(2)に揺動可能に押し付けられている。
Et bravo pour la grammairepatents-wipo patents-wipo
政府は、現行の施設の代わりに、自発的参加に基づくコミュニティ・ベースの在宅薬物依存治療を広範に利用できるようにすべきだ。
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.hrw.org hrw.org
ぶどう酒ベースの飲料
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du plantmClass tmClass
[解決手段]可撓性の絶縁ベース材11と、接着剤層24を介して絶縁ベース材11の裏面に積層された絶縁ベース材21と、絶縁ベース材11を貫通する上穴26、及び接着剤層24及び可撓性絶縁ベース材21を貫通し、底面にランド部31が露出した下穴27を有するステップビアホール25と、絶縁ベース材11の表面に形成されたランド部30と、絶縁ベース材11の裏面に形成されたランド部17bと、ランド部30とランド部17bを接続する層間導電路29a、及びランド部31とランド部17bを接続する層間導電路29bを有するステップビア29とを備える。
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînespatents-wipo patents-wipo
GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moispatents-wipo patents-wipo
また、センサ本体(12)には、ベースとなるハイドロゲルに対して、例えば、ステロイド剤やアセチルサリチル酸等の炎症抑制剤が含有される。
Il est mort depuis si longtemps!patents-wipo patents-wipo
ベース1は同心円状に配列された4つの可動部材11~14で構成され、4つのアクチュエータ31~34によって上下に駆動することができる。
Désolé.Papa avait un petit creuxpatents-wipo patents-wipo
ベースユニット、プログラマブルコントローラシステムおよび支持部材
Madagascarpatents-wipo patents-wipo
サドルがベースプレートに当接しているので、音伝達が良好な弦調整機構を実現できる。
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francepatents-wipo patents-wipo
クリックベースの列またはコンバージョンの列を追加する。
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.support.google support.google
自立基板の製造方法は、ベース基板(10)上に層状に結晶成長させたIII-V族化合物半導体の層(20)内に横方向に断裂を生じさせ、そして、ベース基板(10)から分離したIII-V族化合物半導体の層(20)の部分(21)を自立基板として回収する。
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importepatents-wipo patents-wipo
ナット圧入部を備えるベース体
Si, à la suite de lpatents-wipo patents-wipo
また、複数のルーバー(13)の一方の端部がベースプレート部(11)に熱的に接続されるとともに、枠部(14)がベースプレート部(11)の表面から離れている。
Délibérément?patents-wipo patents-wipo
それぞれの統計情報には、前の期間との差分と変化率も表示されます。
C' était une vieille blessuresupport.google support.google
液圧転写印刷用ベースフィルムおよびその製造方法
Des pies grièches qui font du raffutpatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.