差分チェーン oor Frans
差分チェーン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chaîne de différenciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.patents-wipo patents-wipo
さらに、システムコントローラ20は、対象期間Ttag中又はその直後に取得された複数の画像Imのうち少なくとも1つの画像Imに基づく輝度値と、第1輝度値との差分を画素ごとに算出する。
Tu as un bon oeilpatents-wipo patents-wipo
監視対象領域内で何かの物体が動くと、動いた物体の輪郭内に差分画像が残る。 その輪郭の形状と位置から平面的な特徴が抽出される。
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lpatents-wipo patents-wipo
クリップの装着に際し、脚部の変形が小さく、かつ開放側のピン係合部の締め代を保持すると共に、ピン溝を抱え込み、耐久性の優れたチェーン用クリップを提供する。
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "patents-wipo patents-wipo
そこで彼らはホワイトハウス調査特別委員会を作り、 3年間を費やし、グローバル・サプライチェーンの中で 誰がどの位の義務を負うのかについて 議論しました。
Taux du couponted2019 ted2019
連結部材、チェーンモジュールの連結方法、噛合チェーン及び可動体移動装置
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lpatents-wipo patents-wipo
カム軸駆動用のチェーン伝動装置
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralespatents-wipo patents-wipo
それぞれの統計情報には、前の期間との差分と変化率も表示されます。
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!support.google support.google
カメラ10の車両後方の画像情報に基づいて立体物を検出する立体物検出部33,37と、異なる時刻の撮像画像に基づいて、オフセットさせた(位置合せをした)過去の撮像画像と現在の撮像画像との差分画像から抽出される画素量(エッジ量)と、オフセットさせない(位置合せをしない)過去の撮像画像と現在の撮像画像との差分画像から抽出された所定閾値以上の輝度差を有する画素の積算値に基づいて立体物が静止物体Q1であるか否かを判断する静止物判断部38と、各処理の制御を行う制御部39とを備え、制御部39は、静止物判断部38により検出された立体物が静止物Q1であると判断された場合に、検出された立体物が他車両VXであると判断されることを抑制する。
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchespatents-wipo patents-wipo
移動局(20)が在圏する一のフェムト基地局(10_1)は、自基地局に対して、報知情報(101_1)に付加した一のSFN1と、移動局(20)で受信された他のSFN2との差分に相当する位相差でSFNの生成を開始するフェムト基地局(10_2)を、移動局(20)のハンドオーバ先として特定する。
officiers de plus!patents-wipo patents-wipo
現地監視制御サブシステム10は差分データ抽出部15により差分データを抽出し、データ変換処理部16により差分データから現地操作画面30の変化の周期性とカーソル画像の変化の断続性の解析結果を用いたデータ変換処理を行う。
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirpatents-wipo patents-wipo
設定器3が、空調対象空間の温度を取得し、空調対象空間の温度と吸込温度との差分を補正量ΔTとして求め、補正量ΔTの情報を空気調和機に送信し、空気調和機の制御手段は、吸込温度に補正量ΔTを加えた制御温度が、設定された設定温度となるように当該空気調和機の動作を制御する。
me semblait bien.Encore une questionpatents-wipo patents-wipo
ファスナーエレメント列を備える連続ファスナーチェーンであったとしても、ファスナーエレメントの数及び連続ファスナーチェーンの送り長さを一定にすることができる連続ファスナーチェーン測長装置を提供する。
Elle va peut- être bosserpatents-wipo patents-wipo
最後に,立ち食いハンバーガーのチェーン店に投資して,資金をすってしまいました。
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesjw2019 jw2019
監視対象領域内に動きが無いとき差分画像は0値になる。
Il est sorti faire une coursepatents-wipo patents-wipo
米国の賭博場チェーンの社長は最近,「賭博は今,この国で最も急成長を遂げている産業で,[米国の]年間[軍事]費にも匹敵する」と,誇らしげに語りました。
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
ファスナーチェーンのスペース作成方法及びその装置
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablepatents-wipo patents-wipo
そのための変化要因情報の生成法は、任意の変化要因情報のデータを最初の変化要因情報のデータとして設定し、(1)そのデータを利用して、任意の信号データから比較用データを生成して、(2)原信号のデータまたはその原信号のデータを加工したデータと比較用データとを比較し、(3)得られた差分のデータを最初の変化要因情報のデータを利用して任意の信号データに配分することで最初の復元データを生成し、(4)必要に応じて、その最初の復元データを任意の信号データの代わりに用い、同様の処理を繰り返し、(5)その結果得られた、復元データと原信号のデータまたはその原信号のデータを加工したデータとから最初の変化要因情報のデータとは異なる新たな変化要因情報のデータを生成する。
Etiquette du flacon flacon de # mgpatents-wipo patents-wipo
タイミングチェーン駆動装置
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur ellepatents-wipo patents-wipo
ナセル12の内部に設けられた発電機の分解に用いる分解装置は、I型梁41と押さえ板42と固定ボルト43とトロリー44とチェーンブロック45とを備える。
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementpatents-wipo patents-wipo
トルク伝達用チェーン(5)の移動方向に沿って設けられる曲線状のガイドベース(20)の上記チェーン(5)と対向する面側に、複数の回転可能なころ軸受(31)によってチェーン(5)を転がり案内する転がり案内部(30)と、曲面からなる滑り案内部(40)とを設け、転がり案内部でトルクの伝達ロスを低減し、滑り案内部(40)でチェーン(5)のバタツキを抑制し、騒音および振動の低減を図ることができるようにしたチェーンガイドである。
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept anspatents-wipo patents-wipo
このパズルを解くことにより コンピュータはビットコインの ブロックチェーンの安全性を裏打ちし 取引リストに加えていきます
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieurested2019 ted2019
生成された速度信号とタイヤ冷却ファンの検出速度との差分(減算部19の出力)に応じインバータ20を介してタイヤ冷却ファン11を制御することでローラ2とタイヤの接触面の温度管理を行う。
L' hôpital des Anciens Combattants?patents-wipo patents-wipo
少なくとも二件の鶏肉業者が、許容量を超えるホルモンと18種類の異なる抗生物質を投与した鶏肉を、アメリカと日本、そして台湾のファストフードチェーンに供給していたことが判明した。 投与の目的は「即席のチキン」育成のためで、40日以内に30gから3.5kgまで成長させることが可能である。
Dispositions finalesgv2019 gv2019
複数のメッシュ Wifi ポイントをイーサネット ケーブルでチェーン状に接続できます。
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitsupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.