差動装置 oor Frans
差動装置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Différentiel
リングギヤとデフケースの締結構造及びそれを用いた差動装置
Structure de fixation pour couronne dentée et carter différentiel, et dispositif différentiel l'utilisant
différentiel
リングギヤとデフケースの締結構造及びそれを用いた差動装置
Structure de fixation pour couronne dentée et carter différentiel, et dispositif différentiel l'utilisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。
En matière de liberté dpatents-wipo patents-wipo
車両用駆動装置
Je pense que la tristesse ne va à personnepatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Creasy est un artiste de la mortpatents-wipo patents-wipo
時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASpatents-wipo patents-wipo
イオンビーム照射装置
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lpatents-wipo patents-wipo
動画像符号化方法および動画像符号化装置
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrepatents-wipo patents-wipo
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgespatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).patents-wipo patents-wipo
基地局装置および移動局装置
A ma place, vous auriez craquépatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monspatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéespatents-wipo patents-wipo
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
° aux membres du personnel temporaires prioritairespatents-wipo patents-wipo
ブレード素材の製造方法及びブレード素材の製造装置
La demande comporte notammentpatents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?patents-wipo patents-wipo
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?patents-wipo patents-wipo
ディスク記録再生装置
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.patents-wipo patents-wipo
半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lpatents-wipo patents-wipo
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitepatents-wipo patents-wipo
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlepatents-wipo patents-wipo
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.patents-wipo patents-wipo
欠陥検査方法および欠陥検査装置
• Méthode d'évaluationpatents-wipo patents-wipo
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.patents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Eh bien, je travaille plus à Tassiepatents-wipo patents-wipo
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutiliséspatents-wipo patents-wipo
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
Je suis jamais allé nulle partpatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.