差当たり oor Frans
差当たり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
en ce moment
momentanément
pour l'instant
pour le moment
provisoirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ドナー密度が1×1013~1×10+19ケ/cm3のn型導電性SiC結晶に、80keV以上のエネルギーを有する電子線を、ドナー密度1×10+16ケ/cm3当たり1×10+16ケ/cm2以上のフルエンスで照射することにより、1×10+5Ω・cm以上の抵抗率を有する半絶縁性SiC結晶を作製する半絶縁性SiC結晶の作製方法。
Les dispositions des articles # à # et # à # de lpatents-wipo patents-wipo
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordpatents-wipo patents-wipo
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserpatents-wipo patents-wipo
人が自分の前に置くそのほかの専門分野の目標についても,程度の差こそあれ同じことが言えます。
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çajw2019 jw2019
すのこ部分が硬いものなら基礎としてしっかりしますが,弾力性のあるものであれば当たりが柔らかくなります。
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneljw2019 jw2019
エリスロポエチンを大量に投与する術後の治療を始めてから9日後に,ヘモグロビンは1デシリットル当たり2.9から8.2に上昇した。 副作用はなかった」。
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?jw2019 jw2019
ゴールしたとき,デンマークのチャンピオンに46メートル以上の差をつけていました。
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLDS LDS
1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolested2019 ted2019
【解決手段】モータ電流に対する誘起トルクと加減速に伴う慣性トルクとの差に基づいてモータの出力トルクを演算する手段53,54と、モータ出力トルクから、多板クラッチの伝達トルクを推定する手段55とを有しており、推定トルクと目標トルクの偏差に応じて、推定値を目標値に一致させるべくモータの正逆回転駆動を制御する。
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?patents-wipo patents-wipo
天使の訪れを受け,神が 御 み 座 ざ に着いておられるのを 目 ま の当たりにしたアルマですら,聖霊の力を通して証を得るためには,断食と祈りが必要でした(アルマ5:45-46;36:8,22参照)。
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLDS LDS
電圧計測装置(1)は、計測電極電圧取得回路(31)、基準電極電圧取得回路(32)、計測電極電圧と位相が交流電圧から一定量ずれている基準電極電圧との位相差から、電線(11)の心線と計測電極(21)との間の結合容量を求め、求めた結合容量および計測電極電圧により電線(11)の電圧を求める演算部を備える。
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadienspatents-wipo patents-wipo
動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentspatents-wipo patents-wipo
平均すると,一人の喫煙者が「たばこに費やす額は,衣料,家賃,健康,教育のための一人当たりの出費合計額の2倍を超える」。
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
地球の人口の約半数は20歳未満なので,人類のうち大人の間だけでその数をならすと,一人当たり年間2,000本ということになります。
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
繊維層(2)と、該繊維層(2)の一方の面に積層された樹脂層(3)とを備えた自動車用内装材(1)において、樹脂層(3)が、示差走査熱量測定法により測定された凝固点が82°C~190°Cである熱可塑性樹脂を含有してなる構成とする。
nombre de toronspatents-wipo patents-wipo
検索広告 360 は、目標掲載順位との差を算出する際、掲載順位エラーの平均を導き出し、インプレッション数に基づいて重み付けします。
Calme- toi, putain!support.google support.google
10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
信仰をもって神権の奉仕を行うことが心と思いに変化をもたらすことをわたしは目まの当たりにしてきました。
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLDS LDS
予め定められた標準記録線速度にて、光ディスクに対するライトピークパワーPwを最適化して、最適化ライトピークパワーPw0を特定し、記録線速度又は当該記録線速度から決定される記録容量とPw又は当該Pwを算出するのに用いられる指標値との関係を表す関係データに従って、標準記録線速度における第2のライトピークパワーPw2を特定し、関係データに従って、標準記録線速度より遅い指定記録線速度又は標準記録線速度に対応する標準記録容量より多い指定記録容量における第3のライトピークパワーPw3を特定すると共に、当該Pw3を、Pw0とPw2との差で調整して、調整後ライトピークパワーPwaを算出する。
Je me demande si la tante de Susan le saitpatents-wipo patents-wipo
かご側索状体接続部と釣合おもり側索状体接続部との間の水平距離を設定基準距離D1とし、湾曲部の下端から設定基準距離D1の1/2の距離だけ高い位置での索状体のかご側及び釣合おもり側のそれぞれの部分間の距離を対象距離D2とすると、一対の水平間隔矯正ガイドローラは、対象距離D2の値が設定基準距離D1の値と異なる状態となっている索状体を、対象距離D2及び設定基準距離D1のそれぞれの値の差が小さくなる方向へ押して索状体の吊り下げ形状を矯正する。
Tu ne connais pas Pablo!patents-wipo patents-wipo
9 そこで この 御 お 方 かた は、 片 かた 手 て を 差 さ し 伸 の べて 人々 ひとびと に 言 い われた。
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLDS LDS
レーザ位相差検出装置およびレーザ位相制御装置
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.patents-wipo patents-wipo
大さばきつかさ殺害の疑いが晴れた後,ニーファイは民が信仰をもってこたえず,またヒラマン9章に記されている劇的な出来事を 目(ま)の当たりにしたにもかかわらず,悔い改めないことが分かりました。
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?LDS LDS
内燃機関の排気通路に設けられるセンサと、排気の流れ方向でセンサの近傍又はそれよりも下流側に設けられ排気通路内に添加剤を添加する添加弁と、添加弁よりも下流側に設けられ該添加弁から添加剤の供給を受ける触媒と、センサ周りの排気の圧力を添加弁周りの圧力よりも高くする圧力差生成手段と、を備える。
Le frère de David est mortpatents-wipo patents-wipo
位相差フィルムの製造方法および円偏光板の製造方法
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.