差登る oor Frans
差登る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
monter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxpatents-wipo patents-wipo
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
Tu veux dormir?patents-wipo patents-wipo
人が自分の前に置くそのほかの専門分野の目標についても,程度の差こそあれ同じことが言えます。
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantejw2019 jw2019
使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。
Pas personnellementjw2019 jw2019
年に一度の過ぎ越しを祝おうと,ほかにも大勢の旅人がエルサレムを目指して登っています。
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserjw2019 jw2019
ゴールしたとき,デンマークのチャンピオンに46メートル以上の差をつけていました。
Cool, ça veut dire chouetteLDS LDS
【解決手段】モータ電流に対する誘起トルクと加減速に伴う慣性トルクとの差に基づいてモータの出力トルクを演算する手段53,54と、モータ出力トルクから、多板クラッチの伝達トルクを推定する手段55とを有しており、推定トルクと目標トルクの偏差に応じて、推定値を目標値に一致させるべくモータの正逆回転駆動を制御する。
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causepatents-wipo patents-wipo
電圧計測装置(1)は、計測電極電圧取得回路(31)、基準電極電圧取得回路(32)、計測電極電圧と位相が交流電圧から一定量ずれている基準電極電圧との位相差から、電線(11)の心線と計測電極(21)との間の結合容量を求め、求めた結合容量および計測電極電圧により電線(11)の電圧を求める演算部を備える。
Poulets fris et essencepatents-wipo patents-wipo
動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
Quelque chose pour les tenir dehors!patents-wipo patents-wipo
繊維層(2)と、該繊維層(2)の一方の面に積層された樹脂層(3)とを備えた自動車用内装材(1)において、樹脂層(3)が、示差走査熱量測定法により測定された凝固点が82°C~190°Cである熱可塑性樹脂を含有してなる構成とする。
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéespatents-wipo patents-wipo
検索広告 360 は、目標掲載順位との差を算出する際、掲載順位エラーの平均を導き出し、インプレッション数に基づいて重み付けします。
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit naviresupport.google support.google
10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesjw2019 jw2019
私たちは山腹にあるサルのおりまで傾斜した道を登って行きました。
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquejw2019 jw2019
リスが木を登ってるよ。
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エリヤは,大勢の人が重い足取りでカルメル山を登って来るのを見つめています。
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européenset américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
C' est seulement Alicejw2019 jw2019
予め定められた標準記録線速度にて、光ディスクに対するライトピークパワーPwを最適化して、最適化ライトピークパワーPw0を特定し、記録線速度又は当該記録線速度から決定される記録容量とPw又は当該Pwを算出するのに用いられる指標値との関係を表す関係データに従って、標準記録線速度における第2のライトピークパワーPw2を特定し、関係データに従って、標準記録線速度より遅い指定記録線速度又は標準記録線速度に対応する標準記録容量より多い指定記録容量における第3のライトピークパワーPw3を特定すると共に、当該Pw3を、Pw0とPw2との差で調整して、調整後ライトピークパワーPwaを算出する。
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionpatents-wipo patents-wipo
かご側索状体接続部と釣合おもり側索状体接続部との間の水平距離を設定基準距離D1とし、湾曲部の下端から設定基準距離D1の1/2の距離だけ高い位置での索状体のかご側及び釣合おもり側のそれぞれの部分間の距離を対象距離D2とすると、一対の水平間隔矯正ガイドローラは、対象距離D2の値が設定基準距離D1の値と異なる状態となっている索状体を、対象距離D2及び設定基準距離D1のそれぞれの値の差が小さくなる方向へ押して索状体の吊り下げ形状を矯正する。
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etpatents-wipo patents-wipo
9 そこで この 御 お 方 かた は、 片 かた 手 て を 差 さ し 伸 の べて 人々 ひとびと に 言 い われた。
Quee attraction ce serait!LDS LDS
もう一度富士山に登りたい。
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsovietatoeba tatoeba
レーザ位相差検出装置およびレーザ位相制御装置
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionspatents-wipo patents-wipo
内燃機関の排気通路に設けられるセンサと、排気の流れ方向でセンサの近傍又はそれよりも下流側に設けられ排気通路内に添加剤を添加する添加弁と、添加弁よりも下流側に設けられ該添加弁から添加剤の供給を受ける触媒と、センサ周りの排気の圧力を添加弁周りの圧力よりも高くする圧力差生成手段と、を備える。
Personne ne tire sans que je le dise!patents-wipo patents-wipo
位相差フィルムの製造方法および円偏光板の製造方法
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifspatents-wipo patents-wipo
N個の1次候補参照動きベクトルの中から,信頼度が所定の閾値より大きい1次候補参照動きベクトルを,2次候補参照動きベクトルとして選出する。 2次候補参照動きベクトルを用いて符号化対象ブロックの予測動きベクトルを算出し,符号化対象ブロックの動き探索で求めた動きベクトルと,予測動きベクトルとの残差を,動きベクトルの符号化情報として符号化する。
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.patents-wipo patents-wipo
また、本発明は、ヒト白血病細胞が増幅されたマウスを用いて、白血病幹細胞(LSC)を根絶し得る薬剤のスクリーニング、個々の患者に適した治療法の検討、示差的に発現される遺伝子の同定などの実施などに関する。
Retourne chez le pêcheurpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.