打鍵 oor Frans

打鍵

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

frappe d'une touche

vroulike

voorbeelde

そこで、従来声母鍵盤と韻母鍵盤の入力に伴う自動的交代の方法を採用し、直前の声母との関係において完全な相補性を持った1組2個の韻母を同じ鍵に置いて、1度の打鍵により同時に入力する方法が存在していた。
Cependant, il est difficile d'affecter vingt et une initiales et trente-cinq finales à un clavier d'ordinateur comprenant trois rangées et dix colonnes, même avec l'exclusion de la syllabe spéciale « er ».

「モンキー・シェイクスピア・シミュレータ」と題したウェブサイト(2003年7月1日開設)には、ランダムに打鍵する猿の巨大な個体群をシミュレートするJavaアプレットが組み込まれており、仮想猿たちがシェイクスピア風の戯曲を始めから終わりまで生み出すのにどのくらい時間がかかるかを見積もることもできる。
Le site « le simulateur de singe shakespearien », commencé le 1er juillet 2003, contient une appliquette qui simule une grande population de singes dactylographiant aléatoirement, dans l'intention de voir combien de temps il faut à ces singes virtuels pour produire une pièce complète de Shakespeare du début jusqu'à la fin.

本発明は、いわゆるゼロ声母の場合は、ゼロ声母での入力を指示する声母符鍵を1度打鍵すると、この1組の声母のうちの片方が呼び出され、連続2度打鍵すると、残された韻母が呼び出されるように設定することによって、漢字音とキーストロークシーケンスの完全な1対1対応を実現した。
Ceci permet une parfaite correspondance biunivoque entre la prononciation d'un caractère chinois et une séquence de frappe.