打止める oor Frans
打止める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一実施形態の車両用HUD装置は、零検出モードでは、帰零方向Dxの回転出力により、リセット範囲ΔPolのうちストッパギア部530により反射鏡32の光学位置Poが止められる零位置Pozを、検出する。
Qui va prendre le tien?patents-wipo patents-wipo
アフリカに こんなことわざがあります 「クモの巣が一体となれば ライオンさえも止められる」
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?ted2019 ted2019
集まりを避け、バスに乗るのも止めた。
Les données sont issues d' études contrôlées incluant# patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOgv2019 gv2019
イギリス・インディアン部はその影響力を行使して捕虜の拷問と殺害を止めさせるように動き、幾らかは成功していたが、1782年のインディアンはまさにグナーデンヒュッテンの報復のために儀式としての拷問を復活させた。
Juste tais- toi!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同省の新担当相が学生たちに「toma」を止めるよう説得するかどうかはまだ分からない。 しかし今のところ、学生らは教育の質の向上と無償教育のために動じない様子である。
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralglobalvoices globalvoices
寒気がしたり発熱したりして,意識がもうろうとし,震えを止めるために下あごを押さえなければならない時さえありました。
Voie sous-cutanéejw2019 jw2019
(イスラマバード)-パキスタンのバロチスタン州の過激派武装集団は、教師等の殺害・脅迫・嫌がらせを直ちに止めるべきである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblehrw.org hrw.org
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 しかし、 確 かっ 固 こ と して いて 打 う ち 負 ま かされない 者 もの は 救 すく われる。
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLDS LDS
不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。
Confirmé et terminésupport.google support.google
ウザは箱が落ちるのを止めようと良い意図をもって行動したものと思われますが,それでもそれは「不敬な行為」とみなされました。(
Il y a des dizaines de banques dans cette zonejw2019 jw2019
加えて、ブラックホールには落下を止める面が存在しない。
Je vais vous apprendre à le respecter!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし動作を止めたとき,まげのヘアピースだけは止まらず,空飛ぶ円盤のように,ライトの光に飾りをキラキラ光らせながら暗い観客席に飛び込んでしまいました。
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
したがって、このすべり止め部材(A)をズボン又はスカートの腰の裏側やこの部分に装着する腰裏(B)に取り付けることにより、極めて良好なすべり止め効果を長く維持できる。
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板
Qu' ils m' en gardent un bout!patents-wipo patents-wipo
20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。
Sand Creek après demainLDS LDS
人権侵害国家側がそうした政治的意思があると示さない場合には、人権を尊重する政府は、弾圧を止めるよう圧力をかけるという措置をとるべきなのだ」と前出のロスは語る。
engagement de mise à disposition visée à l'articlehrw.org hrw.org
しかしアンテプスの軍がレーマン軍に追いつくころになると,レーマン軍は進軍を止めてしまいました。
C' est quoi, ce comportement?LDS LDS
22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitLDS LDS
3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?LDS LDS
一日中動物を追跡し,夜になったら足を止めて眠り,翌日また獲物に追いつくまで追跡をつづけるということもあります。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
歩みを止める必要はありません
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerted2019 ted2019
エンジンへの通水を止めても、EGRクーラ内で冷却水の沸騰を起こすことが無いエンジンの冷却回路を提供する。
Dans l'article #, §#, il est inséré un #° rédigé comme suitpatents-wipo patents-wipo
質問をした男の人は,『良い隣人は,足を止めて,傷ついた人をかいほうした人です』と答えました。 それでイエスは,『そのとおりです。
en cours de productionjw2019 jw2019
「エンジンを止めるやいなや,わたしたちは物珍しそうなまなざしを向ける父親や母親や子どもたちなど,4,50人の人々に囲まれました。
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.