投稿する oor Frans

投稿する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

compléter

werkwoord

déposer

werkwoord

soumettre

werkwoord

sujet

werkwoord manlike

ソーシャルメディアのサイトで,友人が同性婚に関する教会の立場を批判するコメントを投稿しました。
Sur un site de médias sociaux, un ami publie une critique de la position de l’Église au sujet du mariage homosexuel.

Soortgelyke frases

投稿
accès · contribution · dépôt · entrée · proposition d'article · proposition d’article · présentation · publication · publier · publier sur Facebook · soumission · validation · élément

投稿者
collaborateur · contributeur · donateur · payeur

voorbeelde

ウォールに投稿し ネコに夢中だったんです
Nous avons aussi posté sur des murs et avons été obsédés par les chats --

フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Lorsqu'elle a posté un SOS sur un groupe Facebook demandant de l'aide pour se faire évacuer, elle ne se doutait pas que sa requête deviendrait virale.

ドメイン限定のコレクション内の投稿は、コレクション内からのみ作成できます。
Tout nouveau post au sein d'une collection limitée au domaine doit être créé directement dans celle-ci.

ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。
Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser. Ils voudraient également montrer qu'il est possible de faire quelque chose, en dépensant peu, pour soutenir les réfugiés et leur souhaiter la bienvenue en Allemagne.

カフェバール・ジハンのフェイスブックに投稿された写真。
Photo sur Facebook du café.bar.jihan.

カタルーニャ人の行列に関するコメントや画像、動画を投稿した40万人以上の人々はこちらのウェブサイトとハッシュタグである#11s2013と#viacatalanaを通して追跡することができる。
On peut retrouver les 400.000 personnes qui ont publié commentaires, photos et vidéos sur la Via Catalana sur ce site web et par les mots-clics #11s2013 et #viacatalana.

自分の店やサービスのクチコミを投稿すること。
Laisser un avis sur votre propre établissement

一方、ユーザ5から質問文の閲覧要求が有った場合に、投稿文情報DB8に格納された質問文から、閲覧要求に該当する質問文を抽出し、関連付けられた質問地点とともに質問文に関する情報を閲覧要求のあった通信端末6へと送信する。
Lorsqu'un utilisateur (5) fait une requête de consultation de questions, des questions qui sont en rapport avec la requête de consultation sont extraites des questions stockées dans la base de données d'informations de texte publiées (8), et des informations concernant les questions, avec le site de questions associé, sont transmises au terminal de communication (6) duquel la requête de consultation émanait.

なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。
Remarque : En mode privé ou mixte, vous ne pouvez pas interagir avec du contenu appartenant à des communautés externes. Vous ne pouvez donc ni publier de posts, ni en commenter.

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
Par exemple, peu importe ce que vous voulez poster, comme "soyons tous ensemble" ou "rencontrons-nous" ou "marche" c'est immédiatement enregistré, comparé et rapporté pour analyse politique future.

関連性のないレビュー - 対象のアプリまたはサービスに関するレビューのみを投稿してください。
Avis hors sujet : assurez-vous de publier des avis pertinents sur l'application ou le service que vous évaluez.

亡命者が運営するソウル拠点のシンクタンク、NK知識人連帯(North Korea Intellectuals Solidarity)も 同様の違法麻薬取引の内部告発ビデオ[ko]を投稿している。(
Un groupe de réflexion basé à Séoul et mené par des réfugiés nord coréens, North Korea Intellectuals Solidarity a également publié une vidéo similaire du trafic de drogue.

Google+ で作成したコンテンツ(写真、イベント、投稿など)をダウンロードするには、[Google+ ストリーム] をオンにします。
Pour télécharger les contenus que vous avez créés dans Google+ (photos, événements ou posts, par exemple), sélectionnez "Flux Google+".

投稿したコンテンツが初めてコミュニティ ガイドラインに違反した場合は、警告を受けるだけで、チャンネルが罰せられることはありません。
Si c'est la première fois que vous publiez un contenu ne respectant pas le règlement de la communauté, vous recevrez une mise en garde sans sanction pour votre chaîne.

一般公開の投稿は、面白い内容ではあっても、知らない相手からの投稿の場合があります。
Or, il peut arriver que des posts en mode public, aussi intéressants soient-ils, viennent de personnes que vous ne connaissez pas.

昨日そのサイトのあるユーザーが、北朝鮮の公式ホームページ上で政権を侮辱したある詩を投稿した後、北朝鮮は約30分間サイトを中断した。
Celle-ci avait rendu le site inaccessible pendant 30 minutes, ripostant ainsi à la publication par un membres du site sud-coréen d'un poème insultant le régime nord-coréen sur le site officiel de la Corée du Nord.

ラベルを使用して投稿を整理できます。
Organisez vos articles à l'aide des libellés.

名字に関する600ページの本を発行し,系図探求をテーマとしていた新しい機関誌によく投稿しました。 5このことをすべて行いながら,スーザは時間を見つけては,神殿儀式執行者として何十年もの間奉仕をしたのです。
Elle publia un livre de référence de six cents pages sur les noms de famille et contribua fréquemment à un nouveau magazine consacré aux recherches généalogiques5. En plus de tous ces efforts, elle trouva aussi le temps d’œuvrer pendant des dizaines d’années au temple comme servante des ordonnances.

The BBC BurmeseはBBC News Onlineからの回答として、彼らのFacebookページに下記のように投稿した。
La BBC Birmanie a publié sur sa page Facebook une réponse rédigée par BBC Actualités en ligne.

作成したブログ投稿に写真などの画像や動画を追加することができます。
Vous pouvez ajouter des photos, images et vidéos aux articles de blog que vous créez.

そして政権が選挙ポスターを通りに貼ると、自由主義の人たちは他の自由主義者の選挙に対する嘲りに呼応して、ウェブスペースやオンラインプラットフォームに、次々とメッセージや写真、ビデオ、バナーを投稿する。「
Mais si le régime tapisse les rues d'affiches électorales, les activistes de la liberté remplissent les espaces et plates-formes d'internet d'une explosion de messages, photographies, vidéos et bannières en riposte à cette caricature que sont les élections.

ゲーム終盤で謎が解けると、プレイヤーは亡くなったすべての人々に捧げられた「メモリアル・ガーデン」を見るよう招待され、コメントを投稿したり、自分の証言を書き込んだり、または写真をアップすることできる。
Après avoir résolu l'énigme, à la fin du jeu, les joueurs sont invités à visiter le «jardin du souvenir» consacré à tous ceux qui sont morts, et peuvent poster des commentaires, rédiger leurs propres témoignages ou télécharger des photos.

[コミュニティ] タブで、コミュニティの過去の投稿をすべて見ることができます。
Vous pouvez consulter l'historique de tous vos posts de la communauté dans l'onglet "Communauté".

投票日終盤、国民の中にはどのような体験であったか感想を投稿したものもいた。
Quelques citoyens ont publié le bilan de ce qu'ils avaient vécu, à la fin de la journée.