換気扇 oor Frans

換気扇

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

aspirateur

naamwoord

ventilateur

naamwoord manlike

コーティング組成物、コーティング方法、空気調和機、換気扇、および電気機器
Composition de revêtement, procédé de revêtement, climatiseur, ventilateur et appareil électrique

voorbeelde

こうした建物の中では,中央のファン(換気扇)からダクト・システム(風道装置)を通して通気が行なわれなければなりません。
Dans ces immeubles, la circulation de l’air se fait à partir d’un ventilateur central et par un système de gaines.

コーティング組成物、コーティング方法、空気調和機、換気扇、および電気機器
Composition de revêtement, procédé de revêtement, climatiseur, ventilateur et appareil électrique

天井裏に挿入して取り付けられ下面に室内側に臨む開口を有する箱状のフレーム内に下面にケーシング吸込口を有し側部にケーシング吐出口を有してスクロール状の側面を鉛直方向にして配設されたケーシングと、ケーシング内に内包されケーシング吸込口に対向する羽根吸込口を有した遠心送風羽根と、遠心送風羽根を回転駆動する電動機とを備え、遠心送風羽根は、軸心の上方側をケーシング吸込口におけるケーシング吐出口に直交する方向の中心線を基準とした遠心送風流の上流側に近づく方向へ傾斜させて設けられている天井埋込形換気扇。
La pale de soufflante centrifuge est installée avec son axe incliné de manière telle que la position du côté supérieur de l'axe soit décalée vers le côté amont d'un flux d'air induit de manière centrifuge par rapport à l'axe de l'orifice d'entrée de carrosserie s'étendant perpendiculairement à l'orifice de sortie de carrosserie.

その時に働いていたある自発奉仕者の雇い主は,ガスレンジ用換気扇のフードを寄付しました。
L’employeur de l’un des volontaires a fait don d’une hotte aspirante.

そうした時には窓を開け,換気扇を回して,うまそうにそれを吸ったものです。
Alors j’ouvrais la fenêtre, je mettais en marche le ventilateur et je fumais avec satisfaction.

換気扇又はレンジフード用防汚フィルタ
Filtre anti-encrassement pour ventilateur ou hotte de cuisine

□ 必要もないのにラジオをかけたままにしたり,換気扇を回したままにしたりしませんか。
□ Laissez- vous fonctionner sans nécessité les radios et les ventilateurs?

シャッター開閉機構および換気扇
Mécanisme d'ouverture/fermeture d'obturateur et ventilateur de ventilation

天井埋込形換気扇
Ventilateur encastré au plafond

(換気扇、ボイラー、冷蔵庫 外の通りの音が聞こえる)
(Ventilation, chauffe-eau, réfrigérateur et bruits de circulation)

換気扇およびシャッター開閉機構
Soufflante de ventilation et mécanisme d'ouverture/fermeture d'obturateur

恐らく,地下室の壁や床の割れ目をふさいだり,換気をよくするために換気扇を使えば,それで十分でしょう。
Peut-être suffira- t- il de colmater les fissures du sol et des murs du sous-sol, et d’installer des ventilateurs pour améliorer l’aération.