換気低下 oor Frans

換気低下

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Hypoventilation

voorbeelde

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.

換気孔があり,電気も使えました。
Il était équipé d’un système de ventilation et de l’électricité.

この通気フィルタは、通気性が大きく低下することなく撥油性が付与されたものとなる。
La capacité oléofuge est conférée au filtre de ventilation sans une grande réduction en performance de ventilation.

大気中の湿度が低下すると,干ばつが増えることになる
La diminution de l’humidité atmosphérique favorise les sécheresses

得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Les bienfaits ainsi récoltés incluent une amélioration des fonctions cardiaque et respiratoire, une diminution de la tension, une augmentation du tonus musculaire, une solidification des os et un accroissement des facultés intellectuelles.

2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
L’invention concerne des particules d’un composé de phosphate de lithium multi-élément ayant une structure olivine, qui sont représentées par la formule générale suivante : LiYM11-ZM2ZPO4 (dans laquelle M1 représente un élément métallique choisi dans un groupe constitué de Fe, Mn et Co ; Y représente un nombre satisfaisant 0,9 ≤ Y ≤ 1,2 ; M2 représente au moins un élément métallique autre que M1 et choisi dans un groupe constitué de Mn, Co, Mg, Ti et Al ; et Z représente un nombre satisfaisant 0

「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
“Le pelage du chameau constitue un bon isolant thermique.

2種類以上のブランク材を組み合わせたブランク材のプレス成形に関し、成形不良を生じさせることなく、コストの増大や生産性の低下を抑制する。
Plusieurs matériaux d'ébauche sont disposés avec des chevauchements partiels et sont pressés dans l'état sans soudage.

確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています
Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.

コレステリック液晶相を固定してなる、少なくとも2つの光反射層を有する光反射膜の製造方法であって、コレステリック液晶相を固定してなる第1の光反射層の上で、硬化性の液晶組成物をコレステリック液晶相の状態にする第1の工程、及び前記硬化性の液晶組成物に紫外線を照射して硬化反応を進行させ、コレステリック液晶相を固定して第2の光反射層を形成する第2の工程を含み、第2の工程において、波長340nm以下の光の強度を少なくとも低下させる作用のある部材を介して、前記硬化性の液晶組成物に、紫外線を照射する光反射膜の製造方法である。
L'invention concerne un procédé permettant de produire un film réfléchissant présentant une grande transparence et une excellente réflectivité et qui comporte de multiples couches régulières de cristaux liquides cholestériques.

周波数低下時負荷遮断装置
Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

そのころ,左目が見えなくなり,右目の視力も低下しはじめました。
C’est à peu près à cette époque que j’ai perdu la vision de l’œil gauche et que celle de l’œil droit a commencé à se détériorer.

【課題】 直流重畳特性を損なうことなく、インダクタンス値Lを上げ、さらにQ値の低下を防止することが可能な積層インダクタを提供する。
L'invention concerne une inductance à couches multiples pouvant augmenter la valeur d'inductance (L) et empêcher que la valeur Q ne diminue, sans perdre les caractéristiques de superposition de courant continu.

本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
L'invention concerne le problème de fournir un procédé permettant de minimiser la corrosion d'un dispositif réacteur et de réduire les déchets dans la production de 2-furaldéhyde à partir du sucre brut qui comporte de l'hexose comme composant constitutif ; elle concerne également le problème de fournir un procédé permettant de produire 2-furaldéhyde qui minimise la diminution au niveau de l'activité d'un catalyseur dans le cas où un catalyseur acide est utilisé, qui a un plus grand rendement et qui est avantageux au plan industriel.

有機EL素子の歩留まりの低下やコストアップを抑制しつつ、有機EL素子の輝度のばらつきを抑制することのできる有機ELパネルの駆動装置、及びこれを含む有機ELディスプレイを提供することを課題とする。
Le dispositif d'entraînement du panneau organique à diodes électroluminescentes fournit le courant électrique provenant de l'unité d'alimentation électrique à l'élément organique à diodes électroluminescentes désigné par les unités de balayage et commande l'élément organique à diodes électroluminescentes ainsi désigné par le biais de la PWM.

禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。
L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.

本発明は、ガイドワイヤー等の金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管の表面に潤滑層を強固に結合させることにより、表面に潤滑性を付与したうえで、更に表面の潤滑層の耐久性を向上させて、摺動性の低下を抑制した金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管等の表面改質金属及び金属表面の改質方法を提供する。 本発明は、水素引き抜き型の光重合開始剤の存在下でモノマーを重合することにより処理された表面を少なくとも一部に有することを特徴とする表面改質金属である。
Le métal modifié en surface selon la présente invention est caractérisé en ce qu'au moins une section de ce dernier a une surface traitée par polymérisation d'un monomère en présence d'un initiateur de photopolymérisation de type à soustraction d'hydrogène.

だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.

固定子巻線の生産性の向上が期待できるクローポール型の回転電機は、固定子巻線全体を磁性体で覆う構造となるため、インダクタンスが大きくなり、力率を低下する問題がある。 各相の固定子鉄心を回転子の回転軸方向に複数個、独立して配置すると共に、各固定子鉄心の磁極を回転子の回転軸の周方向に波形状に配置し、各磁極間に回転軸方向に延びる溝を形成し、磁極の波形状の内側の端面側および回転軸の軸方向に形成された溝に固定子巻線を配置可能にした回転電機の固定子鉄心とする。
L'invention porte sur une machine dynamoélectrique de type à pôles à griffes, à partir de laquelle on peut s'attendre à une amélioration de productivité d'un enroulement de stator, qui a une structure telle que le câblage de stator entier est recouvert d'un corps magnétique, et ainsi l'inductance augmente et pose le problème de réduction d'un facteur de puissance.

労働時間、労働日数について、複数の職場を比較可能な形で従業員の偏在状況を表示してサービス、生産性の低下の原因を特定することができる労務管理システムを提供する。 職場、従業員、属性、出退勤を特定する入力データから所定期間内における従業員の労働日数と労働時間を算出し、法規等によって定まる労働日数、労働時間の制約を所定期間内の労働日数と労働時間の関数として特定し、特定された複数の関数から画定される複数の領域を設定する。
L'invention concerne un système de gestion de travail capable d'afficher un état de mauvaise répartition concernant le temps de travail et les jours de travail d'employés dans une forme qui permet de comparer une pluralité de lieux de travail afin d'identifier une cause de diminution du service ou de la productivité.

蛍光特性を低下させることなく、耐湿性を大幅に改善することができ、かつ、高い分散性を有する表面処理蛍光体及び該表面処理蛍光体の製造方法を提供する。
La présente invention concerne des corps fluorescents traités en surface qui présentent une résistance à l'humidité largement améliorée sans détérioration des caractéristiques de fluorescence et qui sont grandement dispersibles.

本発明は、可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比の推定を行える制御装置及び圧縮比の推定方法に関する。 エンジン制御ユニットは、センサ出力に基づく圧縮比の検出値の入力に異常が発生すると(S101)、可変圧縮比機構のアクチュエータへの電源供給を遮断し(S102)、圧縮比が燃焼圧力によって低下する過程において、ノッキング強度が設定値になるまで点火時期を進角する(S103)。
La présente invention concerne un dispositif de commande permettant d'estimer un taux de compression et un procédé d'estimation du taux de compression dans un moteur à combustion interne pourvu d'un mécanisme à taux de compression variable.

発展途上国の中には,近年,生活水準が著しく低下した国が少なくありません。
Dans bon nombre de pays pauvres, les dernières années ont vu une chute sensible du niveau de vie.

本発明は、インターポーザー内で電源電圧が低下しにくいインターポーザーを提供することを目的とするものであり、本発明のインターポーザーは、基板と、上記基板の内部に形成されてなる導体部と、上記基板上及び上記導体部上に形成されている少なくとも一層の絶縁層と、上記絶縁層の内部又は上記絶縁層上に形成されている配線と、 上記絶縁層のうち最も外側の絶縁層の上に形成されていて、電子部品を搭載するための第1パッドと、上記絶縁層内に形成され、上記導体部と上記第1パッドを電気的に接続する接続導体とを備えることを特徴とする。
L'élément intermédiaire comprend un substrat, une section conductrice formée à l'intérieur du substrat, au moins une couche isolante formée sur le substrat et la section conductrice et un câblage formé à l'intérieur de la couche isolante ou sur la couche isolante, une première pastille formée sur la plus à l'extérieur des couches isolantes pour monter un composant électronique et un conducteur de connexion formé dans la couche isolante pour relier électriquement la section conductrice et la première pastille.

研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。
Les chercheurs ont amassé les preuves selon lesquelles la privation de sommeil provoque des difficultés d’apprentissage et de mémorisation, des troubles de la coordination, et un affaiblissement des défenses immunitaires.