換気する oor Frans

換気する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

air

werkwoord

aérer

werkwoord

● 「換気のために,窓を数センチ開ける」。
● “ Entrouvrez une fenêtre pour aérer. ”

donner de l'air

ventiler

werkwoord

帽体シェルの強度を低下させることなく換気することができるヘルメットを提供する。
Casque qui peut être ventilé sans réduire la résistance de la coque de casque.

Soortgelyke frases

換気装置
aération · ventilation

換気
aération · respiration · ventilation

機械式人工換気
ventilation mécanique

肺換気
ventilation

先天性中枢性肺胞低換気症候群
syndrome d'Ondine

過換気
hyperventilation

換気低下
Hypoventilation

過換気症候群
hyperventilation

voorbeelde

換気孔があり,電気も使えました。
Il était équipé d’un système de ventilation et de l’électricité.

タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
Une promenade à travers la tour révèle comment les résidents ont trouvé moyen de créer des murs, de faire passer l'air, de créer de la transparence, un moyen de circuler au travers de la tour, en gros, ils ont créé un foyer qui est complètement adapté aux conditions du site.

● 「換気のために,窓を数センチ開ける」。
● “ Entrouvrez une fenêtre pour aérer. ”

それによって、排気流による外壁(101)の汚れを防止することができる外壁端末換気口を提供できる。
Ainsi, il est possible d'éviter la salissure de la paroi extérieure (101) causée par le débit de l'air d'échappement.

フィードバック制御、フィードフォワード制御を工夫して省電力化を可能としたトンネル換気制御システムを提供する。
Système de commande de ventilation de tunnel permettant d'économiser l'énergie en modifiant une rétro-commande et une commande prédictive.

さらによいのは,いつも家全体の換気を十分に行なって,乾燥腐敗を予防することです。
Le mieux est encore de prévenir le mal en veillant à la bonne ventilation de votre maison.

調湿換気装置(10)は、第1および第2吸着熱交換器(51,52)の下流における空気の比体積と、送風ファン(25,26)の質量流量とに基づいて送風ファン(25,26)の空気の体積流量を算出する風量算出部(62)と、風量算出部(62)で算出された体積流量を所定の目標体積流量に近付けるように送風ファン(25,26)を制御するファン制御部(63)とを備えている。
L'invention concerne un dispositif de ventilation à régulation d'humidité (10) comprenant : une unité de calcul de débit d'air (62) qui calcule le débit volumique d'air de ventilateurs (25, 26) en fonction du volume spécifique d'air en aval d'un premier et d'un deuxième échangeur de chaleur à absorption (51, 52) et du débit massique des ventilateurs (25, 26) ; et une unité de commande de ventilateur (63) qui commande les ventilateurs (25, 26) de façon que le débit volumique calculé par l'unité de calcul de débit d'air (62) soit maintenu proche d'un débit volumique cible prédéterminé.

ハウス用換気装置およびハウス用空気調和システム
Dispositif de ventilation pour serre et système de climatisation pour serre

屋外側の遮蔽構造体5Aに設けられた換気装置8Aと、屋内側の遮蔽構造体5Bに設けられた換気装置8Bの各々は、換気通路16を有する装置本体10と、この装置本体10に可動状態で支持され、その位置に応じて換気通路16の開口面積を調節する作動板20と、温度感応アクチュエータ30とを備えている。
Une double fenêtre (2) est munie d'une structure de protection (5A) côté extérieur et d'une structure de protection (5B) côté intérieur, et un espace isolé (6) est formé entre les structures de protection (5A, 5B).

自然換気の部屋では 建物の端で 病院の許可を得て 換気装置のスイッチを切り 窓をこじ開けました もう動かなくなっている窓でしたが 研究のために何とか開けてくれました
Nous avons observé des pièces à aération naturelle, car l'hôpital nous a autorisés à éteindre la ventilation artificielle dans une aile du bâtiment et à rouvrir des fenêtres qui avaient été définitivement fermées. Mais ils les ont rendues utilisables pour notre étude.

それは,あくびをすると,肺の換気をいっそう十分に行なえるからです。
En effet, le bâillement introduit une plus grande quantité d’air dans les poumons.

幾つかの場所では,謄写版印刷機が窓も換気装置もない防音室に置かれており,作業環境はとても厳しいものでした。
Dans certains endroits, la ronéo était installée dans une pièce insonorisée, sans fenêtres ni ventilation, ce qui rendait les conditions de travail particulièrement pénibles.

それよりも昔の1802年に,フランスの鉱山技師アルベール・マテュー‐ファビェは,照明のついた,そして換気管が煙突のように海面に突き出した,馬車用のトンネルの建設を提案しました。
Quelques dizaines d’années auparavant, en 1802, l’ingénieur des mines français Albert Mathieu-Favier avait suggéré de construire un tunnel, éclairé par des torches et équipé de cheminées d’aération s’élevant au-dessus des flots, à l’usage des malles-postes.

ブローバイガス換気装置
Dispositif d'évacuation du gaz perdu

全熱交換器ユニット(1)は、任意換気運転を停止する停止信号を受けると、任意換気運転を終了させて強制換気運転を開始させ、任意換気運転を開始する開始信号を受けると、強制換気運転を終了させて任意換気運転を開始させる制御コントローラ(2)を備えている。
L'invention concerne une unité (1) d’échangeur de chaleur totale munie d’un dispositif (2) de commande qui, suite à la réception d’un signal d’arrêt visant à arrêter un fonctionnement en ventilation arbitraire, met fin au fonctionnement en ventilation arbitraire et commence un fonctionnement en ventilation forcée et qui, suite à la réception d’un signal de démarrage visant à commencer le fonctionnement en ventilation arbitraire, met fin au fonctionnement en ventilation forcée et commence le fonctionnement en ventilation arbitraire.

Pixel 2、Pixel 2 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。
Assurez-vous que l'adaptateur secteur et le Pixel 2 ou le Pixel 2 XL sont correctement ventilés en cours d'utilisation ou de charge.

窓格子は直射日光をさえぎると同時に換気を促して家を涼しく保つ役割を果たし,さらに建物の全体的な外観を良くするのにも一役買いました。
Ceux-ci servent à garder la fraîcheur dans les maisons, car ils filtrent les rayons du soleil tout en permettant à l’air de circuler ; ils contribuent aussi au bel aspect extérieur des habitations.

換気トンネルには,2基の強力な送風機 ― 最大風量は2基合わせて毎時約170万立方メートル ― が据えられていて,空気の汚れがひどくなると空気の流れを加速するために使われます。
À l’intérieur de celui-ci, deux puissants ventilateurs pouvant brasser à eux deux jusqu’à 1,7 million de mètres cubes d’air par heure accélèrent la circulation de l’air en cas de forte pollution.

駐車場の外観です 駐車場は自然換気させたかったので 穴をあけてあります
Quant à la façade extérieure, on voulait que le parking soit naturellement ventilé. Alors il a fallu le perforer.

左 に 曲が っ て 、 あと 20 ヤード で 換気 口 よ
Tourne à gauche, pendant encore 20m et tu tomberas sur la ventilation.

【課題】充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能及び排水性能を得ることができるばかりでなく、下方から巻き上がる雨水や雪に対する確実な防水及び防雪性能を得ることができる防水及び防雪型換気ルーバを提供する。
L'invention vise à fournir une grille de ventilation étanche à l'eau et à la neige qui, non seulement, permet d'obtenir des performances élevées en termes d'étanchéité à l'eau et d'évacuation d'eau tout en offrant des performances suffisantes en termes de ventilation, mais permet également d'obtenir des performances fiables en termes d'étanchéité à l'eau et à la neige pour l'eau de pluie et la neige qui sont soufflées vers le haut par en dessous.

禁煙エリアから喫煙エリアへ向かう気流の速度を十分に確保できない換気条件でも、禁煙エリアへの粉塵漏れを改善した分煙方法を提供する。
L'invention porte sur un procédé de séparation de fumée de tabac, lequel procédé est configuré de telle sorte que, même sous la condition de ventilation dans laquelle la vitesse d'écoulement d'air à partir d'une zone non fumeurs à une zone fumeurs est insuffisante, la fuite de poussière dans la zone non fumeurs est réduite.

換気システム
Système de ventilation

この巨大な発電所の換気装置は,毎分約2,150立方メートルの空気を,発電装置のある主要各階に送り込むために,絶えず動いていなければならない。
Le système de ventilation de cette énorme centrale doit fonctionner sans arrêt pour introduire plus de deux cents mètres cubes d’air par minute dans la salle des machines et les autres étages de ce bâtiment.

そうした物を使用する場所の換気は十分に行なわれていますか。
Dans les endroits où vous les employez, la ventilation est- elle suffisante?