搬送波 oor Frans

搬送波

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

porteuse

naamwoord vroulike

搬送波再生動作が収束するまでの時間を短縮する。
La durée jusqu’à l’achèvement d’une opération de récupération de porteuse est réduite.

Soortgelyke frases

搬送波対干渉波比
Rapport signal sur interférence

voorbeelde

Data Radio Channel(DARC)は、FMラジオの副搬送波における、デジタルデータ放送の標準規格である。
L'acronyme DARC peut signifier : Data Radio Channel, standard de diffusion de données numériques sur une sous-porteuse d'une radio FM.

共振の周波数依存性を利用して直流電圧を安定化する電源における搬送波の振幅の制御
Commande d'amplitude d'onde porteuse dans une source d'énergie pour stabiliser la tension cc à l'aide d'une fréquence dépendant de la résonance

TVM-430では4つの搬送波周波数が使用されており、複線のそれぞれの線路で2つずつの周波数が交互に使用されている。
Quatre fréquences porteuses différentes sont disponibles dans la TVM-430 et sont utilisées alternativement par paires sur les deux voies d'une ligne TGV.

送電装置4は、受電装置7に対して搬送波に載せて交流電力を送電する。
Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

本発明の無線送受信装置は、受信した無線受信信号の残留周波数オフセット量を測定する残留周波数オフセット測定部と、変調方式および符号化率の組合せと搬送波電力対干渉・雑音電力比(CINR:Carrier to Interference and Noise Ratio)との対応テーブルを複数記憶する記憶部と、残留周波数オフセット測定部にて測定された残留周波数オフセット量に基づいて、記憶部に記憶された対応テーブルを選択し、選択した対応テーブルにおいてCINRに基づいて変調方式および符号化率を選択する変調制御部と、を有する。
L'invention porte sur un émetteur/récepteur radio qui comprend une unité de mesure de décalage fréquentiel résiduel qui mesure le décalage fréquentiel résiduel d'un signal de réception radio reçu ; une unité de stockage qui stocker plusieurs tables de correspondance entre des combinaisons de schémas de modulation et de débits de codage et des rapports porteuse sur interférence plus bruit (CINR) ; et une unité de commande de modulation qui sélectionne une table de correspondance stockée dans l'unité de stockage en fonction du décalage fréquentiel résiduel mesuré par l'unité de mesure de décalage fréquentiel résiduel et sélectionne un schéma de modulation et un débit de codage en fonction des CINR de la table de correspondance sélectionnée.

送信データに基づいて搬送波の振幅を変化させる振幅遷移変調方式(ASK変調方式)を用いて送信データを送信する送信回路、あるいは、当該送信回路を用いる伝送システムにおいて、送信データに基づいて搬送波の位相を変化させることで、搬送波成分の放射を抑えるようにする。
Selon l'invention, dans un circuit d'émission qui transmet des données d'émission à l'aide d'un procédé de modulation par déplacement d'amplitude (procédé de modulation ASK) par lequel l'amplitude d'une onde porteuse est modifiée en fonction des données d'émission, ou dans un système d'émission utilisant ce circuit d'émission, une radiation de la composante d'onde porteuse est supprimée par modification de la phase de l'onde porteuse en fonction des données d'émission.

実施形態の電力変換装置の設定部は、継続時間をランダムに設定するとともに、互いに異なる複数の搬送波周波数のうちいずれか一の搬送波周波数を設定搬送波周波数として設定する。
Ceci permet à une unité de génération d'ondes porteuses de générer une onde porteuse prédéterminée présentant la fréquence d'onde porteuse définie pour une période de durée prédéterminée.

通信装置、復調装置、搬送波再生装置、位相誤差補償装置、位相誤差補償方法および位相誤差補償プログラムが記憶された記憶媒体
Appareil de communication, appareil de démodulation, appareil de reproduction de porteuse, appareil de compensation d'erreur de phase, procédé de compensation d'erreur de phase, et support d'informations sur lequel est stocké un programme de compensation d'erreur de phase

合成された共鳴搬送波(RC)は、体幹背部の音・振動情報を強調するものであり、明確な信号として捉えることができる。
Un oscillateur naturel (122), ayant une fréquence d'oscillation naturelle prescrite, est disposé dans la deuxième couche (12).

これにより、搬送波発生部は、所定の設定搬送波周波数の搬送波を所定の継続時間の間発生する。
Une unité de génération de signaux PWM génère ensuite un signal PWM sur la base de l'onde porteuse générée par l'unité de génération d'ondes porteuses.

そして、PWM信号発生部は、搬送波発生部において発生された搬送波に基づいて、PWM信号を発生し、電力変換部は、発生されたPWM信号に基づいて電力変換を行って負荷に供給する。
Une unité de conversion de puissance effectue une conversion de puissance sur la base du signal PWM généré et fournit la puissance convertie à une charge.

本発明の半導体装置は、伝達データを伝達データのシンボルレート又はナイキスト周波数よりも高い周波数成分を含む搬送波で変調した伝達信号を生成する送信回路Txと、伝達信号を復調して伝達データを再生する受信回路Rxと、伝達信号を交流的に送信回路Txから受信回路Rxに伝達する交流結合素子CPLと、交流結合素子CPLの伝達特性を擬似的に再現した整合回路30を含むテストパスと、を有し、テストパスは、テスト入力データを搬送波で変調してテスト用伝達信号を生成し、テスト用伝達信号を整合回路30により伝達し、伝達されたテスト用伝達信号を復調してテスト出力データを出力する。
Le trajet d'essai module des données d'entrée d'essai avec une porteuse pour générer un signal de transfert d'essai ; utilise le circuit d'adaptation (30) pour transférer le signal de transfert d'essai ; et démodule le signal de transfert d'essai transféré pour délivrer en sortie des données de sortie d'essai.

元の変調信号が入力され振幅信号および位相信号を発生する変調符号器101と、振幅信号から振幅変調信号を発生する電圧調整手段110と、位相信号から位相変調信号を発生する搬送波発生器102と、位相変調信号およびバイアス電圧として振幅変調信号が入力され、元の変調信号が復元されて増幅された変調信号を出力する増幅素子106と、を備えた増幅器において、電圧調整手段110は、振幅変調信号のレベルを指示するレベル制御信号に基づいてDCオフセット電圧を決定し、DCオフセット電圧が加えられた振幅変調信号を発生する。
Conventionnellement, l'échelle et le coût du circuit sont augmentés de manière à réduire considérablement la distorsion des signaux modulés des amplificateurs.

バッテリコントローラ200は、各セルコントローラ100へ無変調搬送波を連続的に送信する。
L'organe de commande (200) de batterie transmet en continu une onde porteuse non modulée vers chacun des organes de commande (100) de cellule.

送信機2は、通信データを独立変数として、予め定められた関数Fの従属変数値を計算し、算出された値を拡散符号のシフト量として出力し、算出されたシフト量に従ってシフトさせたデータ通信用のシフト拡散符号を用いて搬送波を拡散して送信信号を生成するように構成され、受信機3は、同期確立後に受信した信号の搬送波の復調のために必要となるデータ通信用の逆拡散符号のシフト量を決定し、決定されたシフト量を独立変数として、関数Fの逆関数の従属変数値を計算し、算出された値を、復元された通信データとして出力するように構成されている。
Un émetteur (2) est conçu pour : calculer une variable dépendante pour une fonction prédéfinie (F) en utilisant des données de communication comme variable indépendante ; produire la valeur calculée comme valeur de décalage associée à un code d'étalement ; et étaler des ondes porteuses en utilisant des codes d'étalement décalés pour la communication de données, ces codes ayant été décalés de la valeur de décalage calculée, et générer des signaux de transmission.

発振回路(9)は、基準発振器(10)およびBPF(11)によって構成され、基準信号(CLK)の高調波を搬送波(LO)としてカップラ(8)に入力する。
Un circuit d'oscillation (9), qui est constitué d'un oscillateur de référence (10) et d'un BPF (11), entre, en tant que porteuse (LO), une harmonique d'un signal de référence (CLK) dans le coupleur (8).

本非接触通信機器は、非接触通信で用いられるアンテナと、搬送波検出部と、受信デコード部と、送信エンコード部と、CPUを備える。 CPUは、搬送波検出部を動作状態とし、受信デコード部と送信エンコード部とを非動作状態とするロック状態と、搬送波検出部と受信デコード部と送信エンコード部とを動作状態とする非ロック状態と、を切り替える。
Ce dispositif de communication sans contact est muni d'une antenne qui est utilisée pour la communication sans contact, d'un détecteur d'onde porteuse, d'un décodeur à la réception, d'un codeur à l'émission et d'une unité centrale de traitement.

交流電源電圧のゼロクロス点を基準タイミングに用いて搬送波を生成し、第1の電力線に接続されたデータ通信装置は正相の搬送波でデジタル変調し、近接する第2の電力線に接続されたデータ通信装置は逆相の搬送波でデジタル変調することにより、2系統の電力線を独立したデータ通信に利用しながらも、漏洩電波による不要輻射を低減できる。
Ainsi, un rayonnement inutile provoqué par une onde radio de fuite peut être réduit, même lors de l'utilisation de deux systèmes de ligne d'alimentation pour des communications de données indépendantes.

搬送波再生装置及び方法、並びに復調装置
Dispositif et procédé de récupération de porteuse et démodulateur

送信器は、第1の周波数を持つ光搬送波をデータ信号で変調して信号光として出力する光データ変調手段と、前記信号光の周波数を、所定の周波数オフセット量に基づいて前記第1の周波数から第2の周波数へシフトさせて出力する光周波数シフト手段と、前記光周波数シフト手段で生じる高調波成分が前記データ信号の帯域と重複しないように前記周波数オフセット量を制御する周波数オフセット制御手段と、を備える。
L'invention concerne un émetteur comportant : un moyen de modulation de données optiques pour moduler une porteuse optique ayant une première fréquence avec un signal de données et émettre le résultat en tant que lumière de signal ; un moyen de décalage de fréquence optique pour décaler la fréquence de la lumière de signal, sur la base d'une quantité de décalage de fréquence prédéterminée, à partir de la première fréquence à une seconde fréquence, et émettre le résultat ; et un moyen de commande de décalage de fréquence pour commander la quantité de décalage de fréquence de telle sorte que la composante harmonique générée par le moyen de décalage de fréquence optique ne chevauche pas la bande du signal de données.

搬送波再生動作が収束するまでの時間を短縮する。
La durée jusqu’à l’achèvement d’une opération de récupération de porteuse est réduite.

検出部314は、RFIDタグが送信する搬送波を複数のアンテナのうちのいずれかのアンテナが受信した場合に、アンテナ切替制御部312がアンテナ選択スイッチ310に選択させているアンテナを示す情報を取得する。
Une unité de détection (314) obtient des informations indiquant une antenne qu'une unité de commande de commutation d'antenne (312) a amené le commutateur de sélection d'antenne (310) à sélectionner, si l'une de la pluralité d'antennes a reçu des ondes porteuses envoyées par l'étiquette RFID.

差動符号化を用いることなく、スリップが発生する状況においても位相偏差・搬送波周波数偏差補償処理を可能とする。 本発明の位相変調信号復調器の位相偏差補償回路は、位相偏差補償手段により受信信号になされる位相補償量の変化から、受信信号のスリップの発生を検出し、スリップ発生以降の受信信号の位相補償量を補正する。
La présente invention porte sur un récepteur à compensation de phase qui peut effectuer un traitement de compensation d'écarts de phase et d'écarts de fréquence d'onde porteuse même lorsqu'un codage différentiel n'est pas utilisé et que des glissements sont générés.

送電装置4は、受電装置7の負荷の変化に応じて交流電力の搬送波に重畳された変調信号を検出し、検出した変調信号に基づいて交流電力の送電制御を行う。
Le dispositif d'émission d'énergie (4) détecte, en réponse à la modification de la charge du dispositif de réception d'énergie (7), un signal modulé qui est superposé à la porteuse du courant alternatif, et commande l'émission du courant alternatif sur la base du signal modulé détecté.

送信部(11)は搬送波を送信する。
L'unité de transmission (11) transmet une onde porteuse.