斑岩 oor Frans
斑岩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
porphyre
fr
roche magmatique filonienne
Porphyre
fr
Porphyre (roche)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
教会は15世紀に岩の上に建てられている。
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
パウロはだれがその「岩塊」であると述べましたか。
vu l'article # de son règlementjw2019 jw2019
インパラはかん木や岩を跳び越えるだけでなく,仲間の上を跳び越えることもよくあります。
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.jw2019 jw2019
したがって、沸騰水が加熱室(2)内の被加熱物(6)に掛かって加熱斑が生ずることがない。
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.patents-wipo patents-wipo
イエスが息を引き取られた瞬間,激しい地震が生じて岩塊がぽっかりと割れます。
Avec elle ça ne va pas non plus?jw2019 jw2019
私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
ジョイ・アダムソンは,その著書「ボーン・フリー(自由に生まれて)」の中で,自分の飼っていた岩だぬきがいつも体をひっかいていたので最初のうちは戸惑っていた,と述べています。
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.jw2019 jw2019
ある種のフジツボは船には付着しないで,水中の岩に付着します。
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
モザンビークの北部には,岩だらけの山や青い草木に覆われた山など,美しい山々に囲まれた緑の生い茂る渓谷があります。
Apres ils ont trouvejw2019 jw2019
この学説によれば,人々は亡くなった愛する人たちの夢をしばしば見るので,死後も霊魂は生き続け,またそれは肉体を離れて,木や岩や川などに宿るのだと考えました。
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
岩塊とはだれのことですか
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
サケを捕まえようとするグリズリー,岩に飛び移るアメリカライオン,敵から子供を守ろうとするつがいのバッファローに,手を伸ばせば触れそうな感じがします。
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
民はと言えば,エホバの裁きの日に洞くつや岩の裂け目に避難しようとするでしょう。
Sauf si tu veux tejoindre à eux?jw2019 jw2019
何千年か前にそれらの火山は大爆発を起こし,周辺は2種類の岩 ― 硬い玄武岩と,火山灰が固まってできた白色の岩である軟らかい凝灰岩 ― で覆われました。
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierjw2019 jw2019
アフリカでは、 ケニア山(5199m)は岩登りであるのに対し、キリマンジャロ(5895m)は技術的な困難なしに登ることができる。
Il peut y avoir des zones protégéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日本軍は海岸のさんご礁の岩の中に地下ごうを掘って立てこもり,兵士たちをそこから引きずり出すのは不可能に近い状態にありました。
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
一つの学説は,地核から出る熱い酸性の気体もしくは液体に圧力が加わると,それが花こう岩を突き破り,硬い水晶をきめの細かい白色の陶土や他の鉱物に変えると述べています。
IIIème chambrejw2019 jw2019
流木と石でバーベキュー用の炉を作り,澄みきった海水に洗われている岩の間から集めた貝を調理しました。
Eric, chambrejw2019 jw2019
そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。 岩塊の上に土台が据えられていたからです」。(
Il faut qu' on discutejw2019 jw2019
そして,次のように歌った詩編作者のようでありたいと思います。「 わたしの岩,わたしを請け戻してくださる方エホバよ,わたしの口のことばとわたしの心の黙想とが,あなたのみ前に快いものとなりますように」。
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.jw2019 jw2019
イエス・キリストは自らを土台の「岩塊」として彼らをその上に組み立て,イエスの十二使徒は補助の土台石となります。 ―マタイ 16:18。 啓示 7:4‐8; 14:1‐5; 21:14。
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
「あなたはペトロ。 わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てる」というイエスの言葉をどう理解すべきだろうか
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
世界最長のシンプロントンネルは標高700メートルの場所にあり,トンネルの天井の上にある岩の最も厚い所は2,135メートルもあります。
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.