旧姓 oor Frans

旧姓

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

nom de jeune fille

naamwoord vroulike

née

adjektief vroulike

voorbeelde

その墓には、夫人(旧姓名:Camille Maillard、1859年 - 1933年)とともに、裁判官であったジル・ブールーク (Gilles Boulouque、1950年 - 1990年)、弁護士であったP・ブールークも一緒に収められている。
Dans la tombe reposent également son épouse Camille Maillard (1859-1933) et Gilles Boulouque, ancien magistrat.

ディタ・グラスベルガ(旧姓アンドリシャカ)は当時のことをこう語っています。「 レゼブスキス家で開かれていた集会に家族で出席していたとき,わたしはまだ子どもでした。
Dita Grasberga (à l’époque Andrišaka) se souvient : “ J’étais une enfant quand notre famille assistait aux réunions chez les Rezevskis.

シュザンヌ・シフマン(Suzanne Schiffman、旧姓 - Klochendler、1929年9月27日 パリ - 2001年6月6日 パリ)は、フランスの映画監督、脚本家、助監督としても知られている。
Suzanne Schiffman Suzanne Schiffman, née Suzanne Klochendler à Paris le 27 septembre 1929 et morte dans la même ville le 6 juin 2001 est une assistante, scénariste et réalisatrice française.

基地はボルクグレヴィンクの母の旧姓から「キャンプ・リドリー」と命名された。
Le camp fut nommé « camp Ridley » en l'honneur de la mère de Borchgrevink.

2005年に母親の旧姓であるマルコータに改名した。
Marie était le prénom de sa mère décédée en 2005.

1811年10月3日、3人目の妻、スコット郡出身のエリザベス(旧姓トンプソン)・ローズと結婚した。
Le 3 octobre 1811, il épouse sa troisième femme, Elizabeth (Thompson) Rodes, une veuve du comté de Scott.

C.K.は首都ワシントンで1967年ソフトウェア技術者メアリー・ルイーズ・シーケイ(旧姓デイヴィス)と経済学者ルイス・シーケイの息子として生まれた。
Louis C.K. est né à Washington DC en 1967 de Mary Louise Davis, une ingénieure en informatique, et de Luis Székely, un économiste.

マリアン・トランプ・バリー(Maryanne Trump Barry, 旧姓:デズモンド (Desmond), 1937年4月5日 - )はアメリカ合衆国の裁判官、検察官。
Maryanne Trump Barry, anciennement Desmond, née le 5 avril 1937 à New York, est une juge et procureure américaine.

フィリッパ・ルース・フット(Philippa Ruth Foot、旧姓Bosanquet、1920年10月3日-2010年10月3日)はイギリスの哲学者。
Philippa Foot modifier - modifier le code - modifier Wikidata Philippa Ruth Foot (née Bosanquet le 3 octobre 1920 - morte le 3 octobre 2010) est une philosophe britanno-américaine.

マグ・ボダール(Mag Bodard、旧姓旧名 Marguerite Perato、1916年1月3日 トリノ - 2019年2月26日)は、フランスの映画およびテレビプロデューサー。
Mag Bodard (née Marguerite Perato le 3 janvier 1916 à Turin et morte le 26 février 2019) est une productrice de cinéma et de télévision et française.

祖母の旧姓はアーサーで,その一族は,親族に米国の第21代大統領チェスター・アラン・アーサーがいることを誇りにしていました。
Le nom de jeune fille de ma grand-mère était Arthur. La famille Arthur se flattait d’avoir eu un parent, Chester Alan Arthur, qui avait été le 21e président des États-Unis.

初期の宣教者の一人であるエルシー・レビス(旧姓ロット)は,アイルランドの状況にどのように精神的に備えられたかを思い起こして,こう述べています。「
L’un de ces missionnaires, Elsie Levis (autrefois Lott), se rappelle qu’elle était mentalement préparée à affronter les rigueurs de la prédication en Irlande.

コニー・ブリットン(Constance Elaine "Connie" Britton (旧姓Womack 1967年3月6日 - )はアメリカ合衆国の女優。
Connie Britton, née Constance Elaine "Connie" Womack, est une actrice américaine née le 6 mars 1967 à Boston, Massachusetts.

ジョセフィン・エリアス(旧姓タン)はこう述べています。「 いつも警戒しながら非公式の証言をしました。
« Je guettais la moindre occasion de parler informellement de la vérité, a raconté plus tard Josephine Elias (anciennement Tan).

取り扱いに注意を要するユーザー情報の例: 氏名、メールアドレス、住所、電話番号、国籍、年金情報、社会保障情報、納税者番号、医療情報、運転免許証番号、上記いずれかの情報と生年月日または母親の旧姓との組み合わせ、財務状況、政治的思想、性的指向、人種や民族、宗教
Exemples d'informations concernant l'utilisateur à utiliser avec précaution : nom complet, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de carte nationale d'identité, numéro d'immatriculation à la caisse de retraite, numéro de sécurité sociale, numéro d'identification fiscale, numéro d'assurance maladie ou numéro de permis de conduire, date de naissance ou nom de jeune fille de la mère en plus des informations ci-dessus, situation financière, convictions politiques, orientation sexuelle, origine ethnique, religion

* 出生証明書は,たいていの場合,生まれた人の名前,日付,出生地,両親の名前(母親の旧姓が分かる場合もあります),居住地などが記載されています。
* Les actes de naissance donnent généralement le nom, la date et le lieu de naissance d’une personne, le nom de ses parents (qui comprend parfois le nom de jeune fille de la mère) et le lieu de résidence.

旧姓ブラック。
Son nom précédent était Blacks.

メダルの名はハンナ・ジャクソン (旧姓グウィルト、Hannah Jackson née Gwilt) に因む。
La médaille est ainsi nommée en l'honneur d'Hannah Jackson, née Gwilt.

私はこの記録、この -- Grabowski という -- 私の旧姓なのですが、 1910年の国勢調査を持っています シオドアがあり、
Vous savez, j'ai cette archive, ce -- ce recensement de 1910 d'un autre Grabowski -- c'est mon nom de jeune fille, et c'est un Théodore, parce qu'il y a toujours un Théodore.

長年宣教者として奉仕していたピーター・ボンデルハーケンとレン・デービスは60歳を過ぎており,マリアン・タンブナン(旧姓ストゥーバ)はインドネシア人と結婚していたため,インドネシアにとどまることを許されました。
Peter Vanderhaegen et Len Davis, missionnaires de longue date, avaient passé l’âge de la retraite, et Marian Tambunan (anciennement Stoove) s’était mariée avec un Indonésien ; ils ont donc été autorisés à rester dans le pays.

メアリー・トフト(トフツとも、Mary Toft、またTofts、旧姓デニヤー Denyer、1701年ころ - 1763年)は、イングランドのサリー州ゴダルミング(英語版)出身の女性で、1726年、医師らを欺きウサギを出産したと信じさせたことで物議を醸した人物である。
Mary Toft, née Denyer, (vers 1701 - 1763) également appelée Mary Tofts, était une anglaise de Godalming, dans le Surrey, qui en 1726 a créé une controverse quand elle fit croire à des médecins qu'elle avait donné naissance à des lapins.

ミルドリッド・バー(旧姓ウィリット,現在ブルックリン・ベテルで夫のジョンと共に奉仕している)は,自分の灰色のオートバイに乗って,野外奉仕に出かけた,ある日のことを今でも覚えています。
Mildred Barr (autrefois Willett, qui sert aujourd’hui au Béthel de Brooklyn en compagnie de son mari John) se souvient d’un jour où elle partit prêcher avec son vélomoteur gris.

母アーシュラの旧姓はノートン=グリフィススで、彼女の父ジョン・ノートン=グリフィスス(英語版)も保守党の国会議員であり、大英帝国主義を強烈に支持したことから、「エンパイア・ジャック」(英: "Empire Jack")の異名で広く知られていた。
Sa mère, Ursula Norton-Griffiths, est la fille d'un autre député conservateur, John Norton-Griffiths, dont l'impérialisme enthousiaste lui a valu le surnom d'« Empire Jack ».

* 名前(姓名のうちの名,ミドルネーム,姓,旧姓,通称)
* Nom (prénoms, nom de famille, nom de jeune fille et surnom)

3月2日までに基地はボルクグレヴィンクのイギリス出身である母の旧姓から「キャンプ・リドリー」と命名され、完成し、ヨーク公の旗が掲揚された。
Au 2 mars, la base, baptisée « Camp Ridley » d'après le nom de jeune fille anglais de la mère de Borchgrevink est achevée et le drapeau du duc de York mis en place.