未定 oor Frans

未定

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

indécis

adjektief

suspens

adjektief

ouvrir

adjektief

ouvert · non fixé, indeterminé

voorbeelde

我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Nous n'avons pas encore planifié nos vacances.

しかしそのウイルスは,世界保健機関の後援で,アトランタとモスクワにある安全な保管室に置かれたガラスびんの中で生き続けている。 このウイルスをどうするかは未定である。
Cependant, le virus existe toujours. Sous le contrôle de l’Organisation mondiale de la santé, on le conserve en chambre forte à Atlanta et à Moscou dans des ampoules sur le sort desquelles on n’arrive pas à se mettre d’accord.

受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
J'ai reçu l'avis d'admission à l'examen mais je n'ai pas encore décidé si j'irai. Je n'ai pas étudié du tout.

試合は未定。
Le match est indécis.

市 と の 契約 も 未定 だ し
Le maximum de contrats avec la Cité, c'est ça qui marche.

(大星林檎) 時期未定 可愛ければ変態でも好きになってくれますか?
Mais comment se faire aimer quand on se sent monstrueux ?

専攻 は 未定 で 無 所属 歓迎 さ れ た の は ここ だけ
Mes amis m'appellent Squishy.

総大会は,conference.lds.orgおよび「福音ライブラリー」アプリで電子版が読めますし,『リアホナ』や『エンサイン』(Ensign)の定期購読をすれば,紙面で読むこともできます(store.lds.org参照〔訳注——日本語版ウェブサイトへのアクセスはできるが,注文可能時期は未定〕)。
Vous pouvez accéder à une version numérique des discours sur conference.lds.org et sur l’application Bibliothèque de l’Évangile ou en vous abonnant au Liahona ou à l’Ensign (consultez store.lds.org).

計画はまだ未定である。
Le plan n'est pas encore ficelé.

手動で変えるかソフトウェアで変えるかは、未定です
Nous devons décider si le choix se fait via un interrupteur manuel ou par programme.

UNHCR保護担当者は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、UNHCRとしては地元NGOをパートナーに、ジェンダーに基づく暴力の被害に遭った難民に対し、法的支援の提供を検討しているが、具体的な開始時期は未定だと述べた。
Un agent de la protection du HCR a déclaré à Human Rights Watch que l'agence envisage un partenariat avec une organisation non gouvernementale locale afin de fournir une assistance juridique aux réfugiées qui ont été victimes de violence sexiste au Liban, mais n’a pas pu donner de date prévue pour le démarrage de ce partenariat.

会議後、ハンキー書記官補は、動員計画を詳しく記述した「戦争教本」を作り始めたが、海外派遣軍の正確な配備は1914年8月4日まで未定だった。
Après la réunion, Hankey commence à rédiger un document détaillant les plans de mobilisation de guerre cependant le 4 août 1914 le déploiement exact de la BEF n'est pas encore définitif.

上記区間の自動車専用部は計画中であり詳細は未定。
Les équipages des dernières missions du programme sont déjà désignés et ils n'en font pas partie.

「報告されている問題」に挙げられた問題はすべて修正する予定ですが、具体的な日程は未定です。
Nous avons pour objectif de corriger tous les problèmes répertoriés sur la page des problèmes connus.

本発明に係る分類装置(100)は、複数の時刻情報と、当該複数の時刻情報のそれぞれに対応する複数の位置情報とを記憶するためのデータ記憶部(110)と、複数の時刻情報を用いて複数の位置情報を時刻順に並べ替える並べ替え部(120)と、複数の状態を有し、未定のパラメータを有するLeft-to-Right型の隠れマルコフモデルを記憶している隠れマルコフモデル記憶部(130)と、時刻順に並べられた複数の位置情報を隠れマルコフモデルに入力することで、パラメータを決定するマルコフモデル出力部(140)と、時刻順に並べられた複数の位置情報を、決定したパラメータを有する隠れマルコフモデルに入力することで、複数の位置情報のそれぞれを複数の状態のいずれかに分類する分類部(150)とを備える。
L'invention a trait à un dispositif de classement qui peut classer dans des groupes des données chronologiques appartenant à des informations de position, la continuité des heures associées aux informations de position étant garantie.