松本潤 oor Frans
松本潤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Jun Matsumoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
非導電性粒子、多孔膜用バインダー及び媒体を含み、前記多孔膜用バインダーが、粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が10倍未満となりうる多孔膜用バインダーA、非粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が10倍~50倍となりうる多孔膜用バインダーB、及び、非粒子状であり、多孔膜形成後における非水電解液に対しての膨潤度が5倍未満となりうる多孔膜用バインダーCを含む、二次電池セパレーターの多孔膜用スラリー。
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;patents-wipo patents-wipo
端子(21)を保持する一体ハウジング(41)と、一体ハウジング(41)と機器ケース(50)との間をシールするシール部(46)と、を備えた高圧コネクタ(1)であって、シール部(46)は、一体ハウジング(41)の機器ケース(50)との対向面に設けられた水膨潤性シール材にて形成されている。
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouchepatents-wipo patents-wipo
A)下記一般式(1)で示されるロドデンドロール又はその誘導体 (式中、R1は、水素原子、炭素数2~20のアシル基、又は単糖類若しくは二糖類の糖残基を示す。) (B)プロピレングリコールモノC10~C26脂肪酸エステル (C)水膨潤性粘土鉱物
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainpatents-wipo patents-wipo
潤滑油Lは吸引ホース(41)により潤滑ポンプ(40)に送られ、潤 滑ポンプ(40)により吐出ホース(43)を介してノズル(42)に供給 され、ノズル42から歯車(33a)に塗布される。
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"patents-wipo patents-wipo
蒼ざめた松本烝治先生が発言を求めて、極めて重大な事件が起こったと言われた。
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
固体高分子型燃料電池用の電解質膜の含水による膨潤収縮を抑制し、電解質膜の耐久性を向上し、かつ低抵抗で発電特性に優れた電解質膜を提供することを目的とする。 固体高分子型燃料電池の電解質膜内に電解質材料とPVDFの複合繊維2aで構成された不織布を補強膜として配することにより、電解質膜の耐久性を向上させる。
Le méchant petitpatents-wipo patents-wipo
なお、司会であるはずの松本や和田が出演していない場合もたまにあった(それぞれの歌手としての活動があったため。
Tu I' as même pas consulté!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、プラスチック基材1上に、第1の無機バリア層3、水分トラップ層5及び第2の無機バリア層9がこの順に設けられている構造を有するガスバリア性積層体10であって、水分トラップ層5が、イオン性ポリマーからなるマトリックス中に、該マトリックスよりも到達湿度が低湿度である吸湿特性を有する粒状吸湿剤が分散されている層であると共に、水分トラップ層5と第2の無機バリア層9との間には、第2の無機バリア層を成膜する際の下地となる有機層7が設けられていることにより、水分に対するバリア性が優れていると同時に吸湿による膨潤が有効に抑制された水分トラップ層を備え、且つ該水分トラップ層の失活も有効に抑制されたガスバリア性積層体が提供される。
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cipatents-wipo patents-wipo
古道具屋は京都の旧家からフィルムや映写機のコレクションを入手し、松本はその次の月にこれを購入した。
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦時中も含め50年間教職に携わった松本一夫さんは,「私は若者たちに『死ね』と教え,多くの者を戦場に送り出しました。
Tu penses quejw2019 jw2019
本発明は、転写性、耐刷性および解像性に優れる印刷版、印刷版の製造方法、ならびに印刷版を用いた機能性素子の製造方法および印刷装置を提供することを主目的とする。 本発明は、溶媒に膨潤可能な弾性体を含有する基材と、上記基材上にパターン状に形成された疎水性溶媒浸透防止層と、上記疎水性溶媒浸透防止層の開口部の上記基材表面に形成され、上記疎水性溶媒浸透防止層よりも親水性が高い親水部とを有することを特徴とする印刷版を提供することにより、上記目的を達成する。
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.patents-wipo patents-wipo
本発明による高吸水複合体の製造方法は、イオン交換水に対して少なくとも自重の2000%以上の吸水率を有する高吸水性樹脂を、非膨潤性の含水媒体に分散して得られるスラリーAと、前記高吸水性樹脂の吸水率を少なくとも200%以上とする水系媒体に、前記高吸水性樹脂相互を結合する結合剤成分を分散して得られるスラリーBとを、それぞれ準備する工程と;前記スラリーAと前記スラリーBとをオンラインで混合して混合スラリーを得る工程と;前記混合スラリーを基材シート上に供給する工程と;前記混合スラリーと前記基材シートとからなる高吸水複合体を形成するように、脱溶媒する工程と;を有する、高吸水性樹脂と結合剤とからなることを特徴とする。
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.patents-wipo patents-wipo
ポリビニルアルコールフィルムの膨潤方式及び偏光フィルムの製造方式並びに偏光フィルムと偏光板
Et ta mère est noire comme ma semellepatents-wipo patents-wipo
そして、粘性化粧料2の流動油分として、脱臭ポリブテン、オキシステアリン酸イソステアリル、トリイソステアリン酸ポリグリセリル、マカデミアナッツ油のうちのいずれか1つ、又はその組み合わせを、全流動油分のうち、50~100wt%含有させることにより、上記粘性化粧料2との接触によって生じる塗布体1の膨潤率を0wt%~5.0wt%とする。
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalpatents-wipo patents-wipo
この負極は、負極集電体と、負極活物質層と、を備え、負極活物質層が、(1)リチウムイオンを吸蔵及び放出して膨張及び収縮する負極活物質、(2)熱分解温度が前記負極集電体の軟化温度以上であるゴムバインダ、(3)熱分解温度が前記負極集電体の軟化温度以上である水溶性高分子化合物A、及び、(4)熱分解温度が前記負極集電体の軟化温度以上であり、水溶性高分子化合物Aよりも非水電解質に対する膨潤度が低い水溶性高分子化合物Bを含み、負極活物質の表面に水溶性高分子化合物Aを含む被覆層が形成されている。
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
塩基性の高い電極活物質を用いても、ゲル化しにくく集電体への塗工性が良好であり、正極活物質と集電体との密着性が優れ、高温において電解液に対する電極の膨潤が小さく、かつ実用性能が充分発揮される非水系二次電池を製造できる非水系二次電池用正極合剤、それを用いた非水系二次電池用正極および二次電池を提供する。
Maître, levez vous!patents-wipo patents-wipo
また、加熱膨潤度が20~40倍であることが好ましい。
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restepatents-wipo patents-wipo
(2)前記側鎖メルカプト基含有ビニルアルコール系重合体を幹とし、該メルカプト基から、イオン性重合体鎖がグラフト結合しているビニルアルコール系グラフト共重合体を備えた、耐屈曲性に優れ、水中での膨潤が抑制されたイオン交換膜が提供される。
Le téléphone!patents-wipo patents-wipo
本発明の吸水性樹脂は、下記(1)及び(2)の条件を満足するものである: (1)生理食塩水保水能が40g/g以上であること、 (2)30倍膨潤時のゲル強度a、40倍膨潤時のゲル強度b、及び50倍膨潤時のゲル強度cの総和で表される総ゲル強度が5500Pa以上であること。
Je dois pas capter, icipatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明に係る二次電池正極用バインダー組成物は、ニトリル基を有する重合単位、(メタ)アクリル酸エステル重合単位、親水性基を有する重合単位、及び炭素数4以上の直鎖アルキレン重合単位を含有するバインダーであって、エチレンカーボネート(EC)とジエチルカーボネート(DEC)とを20°Cでの容積比がEC:DEC=1:2となるように混合してなる混合溶媒に、LiPF6が1.0mol/Lの濃度で溶解した電解液に対する膨潤度が、100~500%であることを特徴とする。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.patents-wipo patents-wipo
少なくとも表面にイオン交換基を有するイオン交換繊維23a,24aを不織布状に積層することで、イオン交換機能を有するとともに、水に対して難膨潤性であるイオン交換膜23,24を形成した。
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.patents-wipo patents-wipo
創業者は、山中潤。
Section #re-De l'octroi d'agrémentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
水溶性あるいは水膨潤性の支持体フィルム(10)と、非水系溶媒に溶解したアクリル樹脂により支持体フィルム(10)の一面に形成されたインク吸収層(20)と、インク吸収層(20)上に形成された絵柄層(30)とを備える。
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquepatents-wipo patents-wipo
膨潤処理が複数の膨潤処理槽により施される場合は、第一の膨潤処理槽でのフィルム幅方向の膨張率がその処理温度および組成での飽和膨張率の90%以下であり、第一の膨潤処理槽での膨張率と続く第二の膨潤処理槽でのフィルム幅方向の膨張率との差の絶対値が2ポイント以内となるようにそれぞれの処理温度および処理時間を調整する。 膨潤処理が一つの膨潤処理槽により施される場合は、膨潤処理槽でのフィルム幅方向の膨張率が、その処理温度および組成での飽和膨張率の90%以下であり、膨潤処理槽での膨張率と続く染色処理槽でのフィルム幅方向の膨張率の差の絶対値が2ポイント以内となるように、それぞれの処理温度および処理槽を通過する時間を調整する。
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelspatents-wipo patents-wipo
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.