松本城 oor Frans
松本城
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Matsumoto-jō
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1348年の地震でヴェルフの城は一部が倒壊した。
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1695年に王にあてて出された公文書では、ラ・ロッシュ=モーリス城とジョワイユーズ=ギャルド城(ラ・フォレ=ランデルノー)の状態が悪化していることが明らかになっている。
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼の軍勢はポドラシェにあるいくつかの城を占拠すると、それらの城にポーランド人守備隊を配備してポドラシェを離れ、1390年4月には6週間の包囲の末にフロドナを陥落させた。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボイルは1627年,アイルランドのリズモア城で,貴族の子として生まれました。
C' est la maison de Dieujw2019 jw2019
この大公国は,少なくとも130もの城があることで有名です。
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentjw2019 jw2019
1772年1月17日、王権強奪のかどでストルーエンセが逮捕、処刑され、母カロリーネ・マティルデ王妃が宮廷からドイツに追放されると、彼女はユリアーネ・マリー王太后の監視の下で3歳年上の兄フレデリク王太子と一緒にコペンハーゲンのクリスチャンスボー城に住み、デンマーク宮廷で育てられた。
Garde ça pour toiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローゼンボー城(デンマーク語: Rosenborg Slot)は、デンマークの首都コペンハーゲンの中心部にある小さな城である。
Faites- moi une démonstrationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
都市の門も城も橋も当時の趣をとどめており,トレドがかつてヨーロッパ有数の都市であったことを無言のうちに証ししています。
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
隼人側は数千人の兵が集まり7ヶ所の城に立て籠もった。
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年末,ヒムラーはわたしを,ベーベルスブルク城の司令官であった親衛隊将軍の補佐に任命します。 その城は,400年前に築かれた要塞で,パーダーボルンの近くにありました。
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquejw2019 jw2019
" タイム " と 城 に 戻 っ て
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
字義,「[丸い]城の家」。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsjw2019 jw2019
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Voie sous-cutanéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1878年3月より、オマール公は気候のよい時期、つまり6月1日から10月1日の間、毎週木曜と日曜に城を一般公開することを決める。
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
城は18世紀に庭園や泉水とともに再建された。
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オワインの軍隊と合流し、彼らは内陸部を行軍しハーヴァーフォードウェスト (Haverfordwest) (英語版) の街に侵攻したが城は落とせなかった。
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在はParc Hellerとなった場所に所有地があって、また、オランヴィルに彼が1782年に増築した城がある。
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガイギャックスとアーンソンがTSRを通じてダンジョンズ&ドラゴンズのルールを開発して出版することに取り組んでいる間、ガイギャックスは個人的にグレイホーク城のダンジョンと近郊をデザインして友人や家族からなるサークルへの公開を継続し、彼らを新しいルールと構想のテストプレイヤー(英語版)として扱った。
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この城の歴史については多くは解っていない。
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1527年、歴史家ヘクター・ボイースは、アーカート城の「rewinous wallis」について記しているが、16世紀末までにアーカート城はグラント一族により再建され、ハイランドでも強大な勢力となった。
Ça devient dur d' éviter ses questionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1942年7月、ドイツ秘密警察は16歳から45歳までのユダヤ人収容者をア城に拘留しており、彼らのうち459人は同じ年のうちにドランシー収容所へ送られた。
J' ai une petite tâche pour toiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも,この絵にあるように,今ネヘミヤという人は,人々が城へきを建てなおすのを助けています。
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsjw2019 jw2019
その後1358年にジャックリーの乱で城が破壊されたことが初めて伝えられ、1394年にピエール・ドルジュモンによって修復が完了した。
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
壁 に 建て られ た 最初 の 城 だ
Il existe toutefois des exceptions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イスラエル人の敵たちは,城へきができあがっていくのを見て,『せめて行って,あの者たちを殺し,建築をやめさせよう』と言います。
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.