松本清張 oor Frans

松本清張

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Seichō Matsumoto

voorbeelde

蒼ざめた松本烝治先生が発言を求めて、極めて重大な事件が起こったと言われた。
Le président Martinez comprend qu'il se passe quelque chose d'important...

なお、司会であるはずの松本や和田が出演していない場合もたまにあった(それぞれの歌手としての活動があったため。
Demandez et voyez : y eut-il jamais une akéda (sacrifice) comme celle-ci dans toutes les générations depuis Adam ?

古道具屋は京都の旧家からフィルムや映写機のコレクションを入手し、松本はその次の月にこれを購入した。
Le vendeur avait obtenu une collection de films et de lanternes magiques d'une ancienne famille de Kyoto, et Matsumoto va les chercher le mois suivant.

戦時中も含め50年間教職に携わった松本一夫さんは,「私は若者たちに『死ね』と教え,多くの者を戦場に送り出しました。
“J’enseignais aux jeunes qu’ils devaient être prêts à mourir”, se souvient Kazuo Matsumoto qui a fait la classe durant 50 ans, y compris pendant la guerre.

森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。
Allah est le seul Miséricordieux et il est tout-puissant ; l'humain qui pèche, qu'il soit croyant ou mécréant, et qui se repent sincèrement voit ses péchés entièrement pardonnés.

松本にでは城のそばに桜が咲きます
en Mathumoto flusie serisier d'avril

詳細は松本電気鉄道浅間線。
Gros plan sur le réseau de diffraction basse énergie LETG.

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé Matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.

2年前から,新しいホームティーチャーの松本兄弟が木下家を担当していた。
«Ces deux dernières années, les Bowen ont eu un nouvel instructeur au foyer, frère Walker.

後に松本隆が詞をつけたもの。
François Maspero, Les mots ont un sens.

500人対500人ドッジボール対決(1991年5月28日放送)に負けた松本に対する罰ゲーム。
Matsumoto contre l'équipe de Hamada avec 500 personnes rivalisent dans un jeu de balle aux prisonniers (diffusé le 28 mai 1991).