正社員 oor Frans

正社員

naamwoord

voorbeelde

集電部(3)は、この積層領域から延出した各正極板および各負極板をそれぞれ一括して接合することで形成されている。
Toutes les plaques positives et toutes les plaques négatives s'étendant vers l'extérieur de la zone empilée sont respectivement réunies ensemble, formant des collecteurs (3).

少なくとも2つの正極層間に負極層が配置され、正極層と負極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体、または、少なくとも2つの負極層間に正極層が配置され、負極層と正極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体と、電解液と、積層体と電解液を収納したパッケージと、を有してなる蓄電デバイスであって、積層体において、隣接する正極層及び負極層をそれぞれセパレータ層に直接接合した。
Dans le corps stratifié, des couches d'électrode positive et d'électrode négative adjacentes sont directement collées aux couches de séparateur respectives.

組電池は複数の電池と接続部材とを有する。 複数の電池はそれぞれ、負極端子と正極端子とを有する。
La présente invention concerne une batterie assemblée comprenant plusieurs éléments et un élément de connexion.

仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Les recherches montrent que donner plus d'indépendance aux employés les rend plus heureux et plus productifs.

リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
Je crois que, lorsque vous formez vos employés à ne pas prendre de risques, alors vous préparez votre entreprise dans son ensemble à ne pas être récompensée.

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.

現在、社員86名で建設機械を扱っている。
L'usine emploie 86 salariés.

3年半前 このレクサスを改造して作った 自動運転車のテストをしていて 非常に好調だったので 他のGoogle社員にも使ってもらい 感想を聞くことにしました
Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.

有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Pour accroître le rendement d'un élément électroluminescent organique, il est nécessaire de réduire l'effet de recombinaison non radiative d'une paire électron-trou autre que l'excitation de plasmon polariton de surface, pour convertir la majorité de l'énergie de l'exciton en lumière visible, et pour améliorer considérablement le rendement électroluminescent d'éléments électroluminescents organiques.

それは,「教え......るのに有益」な,霊感による著作は,しばしば正典<カノン>と呼ばれる一組の目録を有しているからです。(
Parce que les récits inspirés qui sont ‘utiles pour enseigner’ forment un catalogue établi, que l’on appelle souvent un canon (II Timothée 3:16).

本発明は、基板(11)上に、化合物半導体からなるn型半導体層(12)、発光層(13)及びp型半導体層(14)がこの順で積層され、さらに、導電型透光性電極からなる正極(15)及び導電型電極からなる負極(17)を備えてなり、正極(15)をなす導電型透光性電極は六方晶構造を有するIn2O3なる組成の結晶を含む透明導電膜であることを特徴とする化合物半導体発光素子を提供する。
La présente invention porte sur un élément émetteur de lumière à semi-conducteur composé comprenant une couche de semi-conducteur de type n (12) comprenant un semi-conducteur composé, une couche d'émission de lumière (13), et une couche de semi-conducteur de type p (14) stratifiées dans cet ordre sur un substrat (11), un pôle positif (15) comprenant une électrode translucide conductrice, et un pôle négatif (17) comprenant une électrode conductrice, l'électrode translucide conductrice constituant le pôle positif (15) étant un film conducteur translucide comprenant un cristal ayant une composition In2O3 et à structure cristalline hexagonale.

元 社員 から 成 る 原告 団 の 代理 人
Non, c'est une question d'opinion publique.

本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).

正の数値は、実験ページの方が対照ページよりも「収益/訪問」が大きいことを意味します。
Une valeur positive indique que la page de test a généré des revenus par visite supérieurs à ceux de la page de contrôle.

正極活物質としてリチウムマンガン複合酸化物を用い、負極活物質としてリチウムチタン複合酸化物を用いたリチウムイオン二次電池において、低温環境下において高い出力特性を示す非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。
La batterie secondaire à électrolyte non aqueux comporte un matériau actif d'électrode positive qui contient un oxyde composite lithium-manganèse qui contient du lithium et du manganèse en tant qu'éléments constituants, un matériau actif d'électrode négative qui contient un oxyde composite lithium-titane qui contient du lithium et du titane en tant qu'éléments constituants, et un séparateur qui contient des particules inorganiques.

リチウムイオン二次電池100は、正極集電体221と、正極集電体221に保持された正極活物質層223と、負極集電体241と、負極集電体241に保持され、正極活物質層223を覆う負極活物質層243とを備えている。
Une base de séparateur (265) qui est formée d'une feuille de résine poreuse est intercalée entre la couche de matériau actif d'électrode positive (223) couche de matériau actif d'électrode négative (243).

【解決手段】モータ電流に対する誘起トルクと加減速に伴う慣性トルクとの差に基づいてモータの出力トルクを演算する手段53,54と、モータ出力トルクから、多板クラッチの伝達トルクを推定する手段55とを有しており、推定トルクと目標トルクの偏差に応じて、推定値を目標値に一致させるべくモータの正逆回転駆動を制御する。
En outre, le dispositif de commande d'embrayage commande la marche du moteur en rotation normale ou inverse de manière à amener une valeur estimée d'un couple à correspondre à une valeur de couple cible en fonction de l'écart entre le couple estimé et le couple cible.

また、蓋体14には、正極端子38及び負極端子48が設けられており、それらは、電池ケース10の内部において、内部正極端子37及び内部負極端子47に接続されている。
En outre, une borne d'électrode positive (38) et une borne d'électrode négative (48) sont disposées sur le couvercle (14), et celles-ci sont reliées à l'intérieur du boîtier de batterie (10) à une borne d'électrode positive intérieure (37) et une borne d'électrode négative intérieure (47).

少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
A partir de la présence/absence d'un signal dépassant les deux seuils, le déplacement de l'élément rayonnant infrarouge ou la présence/absence de l'élément rayonnant infrarouge mobile est détecté.

電荷輸送性物質とドーパント物質と有機溶媒とを含み、電荷輸送性物質が、N,N'-ジ(1-ナフチル)ベンジジン、N,N'-ジ(2-ナフチル)ベンジジンおよびN-(1-ナフチル)-N'-(2-ナフチル)ベンジジンから選ばれる少なくとも1種を含む電荷輸送性ワニスは、正孔注入層に適用した場合に耐久性に優れる有機EL素子を実現できる電荷輸送性薄膜を与える。
Un vernis de transport de charge selon la présente invention comprend une substance dopante, un solvant organique, et une substance de transport de charge contenant au moins un élément choisi entre N,N'-Di(1-naphthyl)benzidine, N,N'Di(2-naphthyl)benzidine, et N-(1-naphthyl)-N'-(2-naphthyl)benzidine.

半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Le pourcentage (teneur) de cristaux cubiques dans le semi-conducteur céramique résultant de l'étape de réoxydation se situe dans la plage de 11-35 % en poids.

本発明により提供されるリチウム二次電池は、正極と負極との間にセパレータが介在されている。
L'invention concerne une batterie secondaire au lithium qui est pourvue d'une électrode positive, d'une électrode négative et d'un séparateur interposé entre elles.

音声が流れ 正の整数を昇順に打ちなさいと言う つまり 2番目の数は 1番目の数より大きいか等しく 3番目の数は2番目の数より 大きいか等しいものでなければならない
Une voix annonce qu'elle doit entrer un code composé de trois nombres entiers positifs dans un ordre croissant, de sorte que le second nombre est supérieur ou égal au premier, et le troisième est supérieur ou égal au second.

全固体リチウム二次電池101は、正極活物質層103を含む正極と、負極と、正極及び負極の間に配置された固体電解質層104とを備え、正極活物質層103は、コバルト酸リチウムからなり、α-NaFeO2型結晶構造を有し、正極活物質層103では(018)面が配向しており、固体電解質層104は、チタン酸ランタンリチウムからなり、正方晶ペロブスカイト型結晶構造を有し、固体電解質層104では、(110)面あるいは(102)面が配向している。
La couche de matériau actif d'électrode positive (103) est constituée de cobaltate de lithium et a une structure cristalline du type α-NaFeO2, et le plan (018) est orienté dans la couche de matériau actif d'électrode positive (103).

期待外れどころか,世界は一致とは正反対の方向に進んでいるようです。
En fait, le monde se dirige plutôt vers la désunion.