歯軋り
grincement de dents · grincer des dents
歯軋りする oor Frans
歯軋りする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faire crisser ses [des] dents
grincer des dents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
ブラキシズム検出装置は、被験者から発せられる音を集音し、集音した音に対応する音声信号を出力する集音部と、音声信号から歯軋りに特有の特徴を持つ音の区間を歯軋り候補区間として検出する歯軋り候補検出部と、音声信号から所定の呼吸状態に対応する音の区間を特定呼吸区間として検出する呼吸検出部と、歯軋り候補区間の前または後に特定呼吸区間が存在する場合、被験者が歯軋りしたと判定する判定部とを有する。
La présente invention concerne un dispositif de détection du bruxisme comprenant : une unité de collecteur de son pour collecter un son émis par un sujet humain et émettre un signal sonore correspondant au son collecté ; une unité de détection de bruxisme possible pour détecter une période sonore dans laquelle le signal sonore présente une propriété caractéristique du bruxisme et la définition de la période détectée en tant que période de bruxisme possible ; une unité de détection de respiration pour détecter une période sonore dans laquelle le signal sonore indique un état respiratoire prédéterminé et la définition de la période détectée en tant que période de respiration spécifique ; et une unité de détermination pour déterminer que le sujet a présenté un bruxisme si la période de respiration spécifique précède ou suit la période de bruxisme possible.patents-wipo patents-wipo