海損 oor Frans

海損

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

avarie

naamwoord vroulike

voorbeelde

クリクラーによれば、マンスフィールド伯は商法を可能な限り大英帝国の海外貿易に対して有益なものにしておきたかったのであり、結果として殺人に関してさえも「共同海損」の原則を維持することを望んでいたのだという。
Jeremy Krikler affirme que Mansfield voulait s'assurer que la loi commerciale reste aussi favorable que possible pour le commerce maritime britannique et par conséquent était partisan de garder le principe « d'avarie commune », même s'il impliquait le massacre d'humains.

事件の期間に雨が降っていたという新事実によって、マンスフィールド伯は「共同海損」の概念を損なうことなく再審議を指示することができた。
La révélation que de la pluie était tombée pendant le moment des massacres permit à Mansfield d'ordonner un nouveau jugement tout en gardant la notion « d'avarie commune » intacte.