海賊放送 oor Frans

海賊放送

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

radio pirate

voorbeelde

番組有料視聴制テレビジョンの放送
Services de transmission de programmes de télévision à la carte

映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作
Exploitation d'équipements vidéo ou audio, etc. pour production de programmes de radio ou de télévision

こんな ギョロ目 の 海賊 版 が 20 ポンド で 売れ る
Vous imaginez que les gens paient 20 livres pour avoir une copie de ce petit connard aux yeux globuleux?

次に,協会のラジオ放送局WBBRのために台本を書いたり放送をしたりするような知的な挑戦がありました。
Plus tard j’ai également eu des défis d’ordre intellectuel à relever: écrire des scénarios et les diffuser sur les ondes de la WBBR, la station radiophonique de la Société.

海賊に占領されている。
Les pirates sont pris.

放送画像出力装置(110)は、放送を受信する受信部(112)と、ダウンロードサーバと通信する通信部(113)と、複数のホーム画面(200)のそれぞれを出力する出力部(114)と、複数のホーム画面(200)を記憶する記憶部(116)と、複数のホーム画面(200)のいずれかを選択し、電源オン後の初期画面として出力部(114)に出力させる制御部(115)とを備え、制御部(115)は、通信部(113)を介して新規ホーム画面のダウンロード処理を実行し、ホーム関連情報を記憶部(116)に記憶させ、ホーム関連情報を用いて構成された新規ホーム画面を初期画面として出力部(114)に出力させる。
L'unité de commande (115) exécute le traitement de téléchargement d'un nouvel écran d'accueil par l'intermédiaire de l'unité de communication (113), provoque le stockage par l'unité de stockage (116) d'informations associées à l'accueil, et provoque la sortie par l'unité de sortie (114), comme écran initial, du nouvel écran d'accueil configuré en utilisant les informations associées à l'accueil.

エホバの証人は,聖書教育の番組を放送するために他の幾百という放送局の施設も利用しました。
Les Témoins de Jéhovah ont également fait appel à des centaines d’autres stations radiophoniques pour diffuser des programmes d’enseignement biblique.

海賊 の 衣装 は どこ ?
Où est mon petit pirate?

【課題】クローズド・キャプション情報などの限定用途の視差情報を送信し、既存の放送規格に容易に連携できるデータ構造とする。 【解決手段】CCエンコーダ133は、クローズド・キャプションの字幕表示をするためのCCデータを出力する。
La présente invention se rapporte à une structure de données qui peut transmettre des informations de parallaxe pour limiter des informations de sous-titre codé, et analogues, et qui peut coopérer facilement avec des normes de diffusion existantes.

1月,教会指導者は青少年およびその指導者,親とのFace to Face〔フェイス・トゥ・フェイス〕放送に参加しました。
En janvier, des dirigeants de l’Église ont participé à une émission Face-à-face avec des jeunes du monde entier, leurs dirigeants et leurs parents.

ガーディアン紙のメイヴ・ケネディ(英語版)は番組を「ラジオで放送された社会現象」と評し、BBCラジオの音響部門責任者ティム・デービーは、「その成果は驚くべきものというほかない」とコメントして番組への反響がBBCの期待した以上のものであったとの見方を示した。
Maev Kennedy, du journal The Guardian, décrivit le programme comme « un phénomène radiophonique », alors que Tim Davie, directeur de la musique et du son à la BBC, commentait le fait que « le résultat n'a pas été un bref succès d'estime », mais un succès excédant les espérances les plus larges de la BBC pour ce programme.

西ドイツのあるテレビ局は,地球を一周して日の出を中継する24時間放送を計画している」。
Une station de télévision de la République fédérale d’Allemagne se prépare à diffuser pendant 24 heures des couchers de soleil tout autour de la terre”.

これほどのテレビ・ショーを可能にしたのは,ハイテクを駆使した空前の組織です。 118か国を代表する147の放送局と結ばれた番組制作センターには,180台のテレビカメラと38台の制作装置があり,1,500人の技術者が働いていました。
Ce grand moment de télévision a été rendu possible par la mise en œuvre de moyens techniques sans précédent; un centre de production a servi 147 chaînes représentant 118 nations, avec 180 caméras, 38 unités de production et 1 500 techniciens.

NHK松江第1放送の隠岐局が本放送を開始。
Le même jour, la chaîne d'information LCI du groupe TF1 commence sa diffusion en clair.

ラジオ放送受信装置
Dispositif de réception de diffusion radio

デジタル放送受信機およびデジタル放送受信方法
Récepteur de radiodiffusion numérique et procédé de réception de radiodiffusion numérique

しかし読者は,家庭用の衛星放送用受信機を購入する前に,その隠れた経費や不確かな将来について考慮したいと考えておられるかもしれません。
Mais avant de vous lancer dans l’achat d’un équipement pour la réception des émissions par satellites, vous devriez examiner, d’une part, le coût réel d’un tel système et, d’autre part, les incertitudes qui pèsent sur son avenir.

早い時代には,サウンドカー,ラジオ放送,携帯用蓄音機などを活用しました。
Au début, nous avons utilisé la radio, des voitures équipées de haut-parleurs et des phonographes portatifs.

お 姉 ちゃん 、 海賊 の 宝 を 見つけ た よ 僕 。
Lisa, j'ai trouvé le trésor des pirates.

ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
La radio a diffusé cette nouvelle en détail.

だれかわたしたちの放送を聞いてくれる人がいるでしょうか。
Parviendrait- on à la capter ?

そのためリピートショーでは第23話・第24話が未放送となっている。
Note: les cotes d'écoute du 22e épisode ne sont pas disponibles.

本開示は、放送網とインターネットを用いたコンテンツ視聴システムに適用できる。
La présente invention peut être appliquée à des systèmes permettant de voir un contenu à l'aide d'un réseau de diffusion et de l'Internet.

放送受信機、放送受信機制御方法、放送局特定方法、放送受信機制御プログラム、放送局特定プログラム
Récepteur de diffusion, procédé de commande de récepteur de diffusion, procédé d'identification de station de diffusion, programme de commande de récepteur de diffusion et programme d'identification de station de diffusion

Data Radio Channel(DARC)は、FMラジオの副搬送波における、デジタルデータ放送の標準規格である。
L'acronyme DARC peut signifier : Data Radio Channel, standard de diffusion de données numériques sur une sous-porteuse d'une radio FM.