海苔 oor Frans
海苔
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nori
fr
Nom donné à plusieurs espèces d'algues marines commestibles du genre des algues rouges Porphyra, incluant notamment P. yezoensis et P. tenera.
海苔の佃煮風加工野菜食品及びその粉末並びにそれらの製造方法
Aliment végétal traité de type nori tsukudani, poudre dudit aliment et procédé de production correspondant
algue séchée
nori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほうれん草と比較すると,海苔はビタミンAを8倍,ビタミンB1を9倍,ビタミンB2を15倍,ビタミンCを1.5倍含んでいます。
Eddie, ne me jette pas dehors!jw2019 jw2019
シート状海苔の一又は二以上の箇所に、レーザ加工により焦げ模様が形成された模様付きシート状海苔とすることもできる。
Il doit bien y avoir quelque chosepatents-wipo patents-wipo
海苔の色落ちを効果的に回復又は防止することができるとともに、酸化鉄及び/又は金属鉄を含有する物質と有機酸を組み合わせた処理剤を使用するだけであるため、少ない手間で低コストに実施することができる。
Qu' en dites- vous, Abel?patents-wipo patents-wipo
海苔にはどんな優れた点があるのでしょうか。
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordinationde l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementjw2019 jw2019
前記抜き跡模様付シート状海苔をおにぎりの表面又は裏面に巻き付け又は貼り付け、おにぎりの表面又は裏面の一部が抜き跡模様から露出するようにした海苔巻きおにぎりである。
Cannelle pour la gestion d'une cafétariaet d'un service traiteurpatents-wipo patents-wipo
これに,細かく切った長ねぎやからしを入れるのが好きな人もいれば,海苔や生卵を加えて食べる人もいます。
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxjw2019 jw2019
海苔の色落ち回復又は防止方法
C' est un don qu' ont les vieilles fillespatents-wipo patents-wipo
日本では毎年約85億枚もの海苔が消費されますが,これは一人が便箋大の海苔を1年間に70枚ほど食べる計算になります。
enlever les feux indicateurs de direction latérauxjw2019 jw2019
酸化鉄及び/又は金属鉄を含有する物質と有機酸の混合物を添加した海水、若しくは酸化鉄及び/又は金属鉄を含有する物質と有機酸を添加した海水中に海苔を浸漬する。
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.patents-wipo patents-wipo
最も一般的な種類は,わかめ,海苔,昆布です。
Tiens.Nettoie donc çajw2019 jw2019
【解決手段】 シート状海苔の一又は二以上の箇所に、レーザ加工により抜き模様を抜いて抜き跡模様が形成され、その抜き跡付きのシート状海苔をおにぎりに巻き付けるか貼り付けるかすると、おにぎりの表面又は裏面の一部が抜き跡模様から露出する模様付きシート状海苔とした。
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.patents-wipo patents-wipo
【課題】 おにぎり用、海苔巻き用として使用できる模様付シート状海苔と、そのシート状海苔を使用した海苔巻きおにぎりと、おにぎりセットと、海苔巻きを提供する。
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?patents-wipo patents-wipo
一例として,人々に好まれる海苔について考えましょう。
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
或いは、有機酸を添加した海水を海苔に付着させた後、該海苔を、酸化鉄及び/又は金属鉄を含有する物質を添加した海水中に浸漬する。
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.patents-wipo patents-wipo
模様付シート状海苔と、それを使用した海苔巻きおにぎりと、おにぎりセットと、海苔巻き
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezpatents-wipo patents-wipo
加えて海苔は,ビタミンB12に富む数少ない食べ物の一つで,このほかに六つのタイプのビタミンBを含んでいます。
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
海苔の佃煮風加工野菜食品及びその粉末並びにそれらの製造方法
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %patents-wipo patents-wipo
風味、特に塩味が強化され、保存後の風味も良好な韓国風味付け海苔が得られる、海苔用油脂組成物を提供すること。 アスコルビン酸、エリソルビン酸、乳酸、酒石酸、およびリンゴ酸、ならびにこれらの塩からなる群から選ばれた少なくとも1種の有機酸またはその塩を含む海苔用油脂組成物。
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estpatents-wipo patents-wipo
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.