溶媒除去 oor Frans
溶媒除去
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
désessenciement
élimination des solvants
Élimination des solvants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,神が世界から不公正を除去したいと思っておられるのなら,最初にそれを許したのはなぜでしょうか。
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villejw2019 jw2019
充填材を分散溶媒中に分散させて充填材含有スラリー溶液を製造する工程(I)において、窒素吸着比表面積(N2SA-(A))が130m2/g以下であるカーボンブラックAと、N2SA-(A)よりも25m2/g以上低いN2SA-(B)を示すカーボンブラックBとからなる2種類の充填材を使用する。
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】硬化アミノ樹脂粒子と疎水性無機化合物粒子が有機溶媒に分散してなる、硬化アミノ樹脂粒子分散液、並びに、該硬化アミノ樹脂粒子分散液の製造方法。
Ni hâte ni affolementpatents-wipo patents-wipo
本発明では、天然ゴムラテックスに尿素系化合物、界面活性剤および極性有機溶媒を添加し、当該ラテックス中の蛋白質を変性処理した後に除去する。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
本発明は、有機物が溶解している水溶液中の前記有機物と炭素数が8以上のアルコールとを反応させて、前記有機物を疎水性物質に変換し、前記疎水性物質を含む有機層を水層から除去する有機物回収方法、及び少なくとも有機物が溶解している水溶液中の前記有機物を炭素数が8以上のアルコールと反応させて疎水性物質に変換する手段と、前記疎水性物質を含む有機層と水層とを分離する手段を備えた有機物回収装置を提供する。
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéepatents-wipo patents-wipo
医療,交通,公園や保養施設,さらには貧困や汚染の除去という面でどれほどの進歩がなされうるかを考えてください。
Tout le monde pourrait se retrouver infectéjw2019 jw2019
製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivespatents-wipo patents-wipo
次いで、図(b)に示すように、金属イオンを含有した金属塩水溶液3を用意し、CNT1を分散させた非水溶性溶媒2を金属塩水溶液3に添加して撹拌する。
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisespatents-wipo patents-wipo
イエメン政府は義務を履行するため、危険地帯を指定し、住民に危険性を周知した上で、除去作業と被害者への支援を行うべきだ。
Peut- être n' avez- vous pas comprishrw.org hrw.org
樹脂膜の除去方法、および積層体の製造方法
Sont déterminées selon la procédure prévue à lpatents-wipo patents-wipo
4)CODおよび/またはアンモニアを除去するCOD/アンモニア除去工程。
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.patents-wipo patents-wipo
非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池において、高温で充放電サイクルを繰り返した後の容量維持率を向上させるための非水系電解液に対する添加物の組成を提供する。 非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池であって、非水系電解液に対して、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が少なくとも2種類、添加されている。
secondes- Attends, s' il te plaîtpatents-wipo patents-wipo
ベローズ4の端部を押圧したまま、ブレード5の端部を溶断して余剰部分を除去する。
Il l' a inventé?patents-wipo patents-wipo
その後、第二の膜を選択的に除去し、露出した部分の第一の膜を除去する。
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESpatents-wipo patents-wipo
酸化膜の除去方法
Qu' est- ce que tu lui as dit?patents-wipo patents-wipo
電荷輸送性物質とドーパント物質と有機溶媒とを含み、電荷輸送性物質が、N,N'-ジ(1-ナフチル)ベンジジン、N,N'-ジ(2-ナフチル)ベンジジンおよびN-(1-ナフチル)-N'-(2-ナフチル)ベンジジンから選ばれる少なくとも1種を含む電荷輸送性ワニスは、正孔注入層に適用した場合に耐久性に優れる有機EL素子を実現できる電荷輸送性薄膜を与える。
Soyez tranquille, Mablepatents-wipo patents-wipo
酸性領域においても濁りの発生が抑制されたクロロゲン酸類含有飲料の製造に有用な精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法を提供する。 本発明の精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法は、原料クロロゲン酸類含有組成物を、酸性白土又は活性白土の存在下に有機溶媒及び水の混合溶媒に分散又は溶解する第1の工程と、該第1の工程により得られた分散液又は溶解液中の析出物を除去する第2の工程と、該第2の工程により得られた溶液中のクロロゲン酸類の濃度を1.
Je l' ai entendu tousserpatents-wipo patents-wipo
これにより、紫外線領域に吸収がなく光透過性に優れるとともに絶縁性も高く、さらに耐熱性および加工性が改善され、有機溶媒に対する溶解性に優れたポリイミドを提供できる。
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusepatents-wipo patents-wipo
報道によると、パドマ石油株式会社は、重油の除去作業でこれまでに何とか1万リットルの重油を除去した。
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsgv2019 gv2019
少なくとも支持体、感光性樹脂層、感熱マスク層が順次積層されてなる露光済みの感光性印刷原版に水系現像液を供給して未露光部をブラシによって除去する工程を含む感光性印刷原版の現像方法において、前記工程の前に、感光性印刷原版の感熱マスク層の表面全体に流水を行き渡らせて感熱マスク層を皮膜状に除去する工程を含むことを特徴とする。
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienpatents-wipo patents-wipo
本発明は、次の工程1及び2を有する触媒の調製方法、並びにこの方法により触媒を調製し、次いで得 られた触媒の存在下、有機カルボン酸又は有機カルボン酸エステルを水素で接触還元する、アルコール の製造方法である: 工程1:酸化金属を含有する成形した触媒前駆体を溶媒に浸漬する工程 工程2:工程1で得られた触媒前駆体を、溶媒の存在下に水素ガス又は水素ガスと不活性ガスとの混合 ガスを触媒層に供給して還元する工程。
En vertu de la pelle!Hey!patents-wipo patents-wipo
本発明は、 有機圧電材料溶液を濾過することができなくなった濾材を交換する時に、作業環境に有害な溶媒蒸気を大量に発生させず、また残留した有機圧電材料溶液を有機圧電材料溶液を調製する工程に添加し、該溶液を再利用することを特徴とした有機圧電膜、超音波振動子、超音波探触子、超音波医用画像診断装置、及び有機圧電膜の製造方法を提供する。
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonpatents-wipo patents-wipo
一般式(1)で表される化合物を半導体活性層に含む有機薄膜トランジスタ(一般式(1)において、XはS原子、O原子またはNR7を表し、Aはそれぞれ独立にCR8または窒素原子を表す。 R1~R8はそれぞれ独立に水素原子または置換基を表すが、少なくとも1つは置換基を表す)は、キャリア移動度が高く、繰り返し駆動後の閾値電圧変化が小さく、有機溶媒への高い溶解性を有する。
Ma mère faisait le trottoir icipatents-wipo patents-wipo
有効チップ領域(AA)内においてパターニングされた最上層金属層(AL3)の真上に位置する層間絶縁層(II4)の上面の一部が選択的にエッチングされることにより除去された上で、層間絶縁層(II4)の上面が平坦化される。
Va pour l' hôpital, Dr Jekyllpatents-wipo patents-wipo
【課題】本発明は、カーボンナノ材料を構造劣化させることなく親水性溶媒に簡単且つ均一に溶解させることができ、長期間にわたって分散性を維持することができ、可溶化処理が低コストで行え、処理のコントロールが容易なカーボンナノ材料の可溶化方法を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明のカーボンナノ材料の可溶化方法は、カーボンナノ材料を親水性溶媒に混入し、該親水性溶媒中でストリーマ放電を行って、カーボンナノ材料を親水性溶媒中に溶解し、安定して分散した状態を保持することを主要な特徴とする。
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germespatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.