無料で oor Frans

無料で

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gratuit

bywoord manlike

ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.

gratuitement

bywoord

ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.

Soortgelyke frases

無料な
gratis · gratuit

無料電話番号
numéro gratuit

無料サーバ
Hébergeur web gratuit

無料
Frais de port gratuits · gratis · gratuit · gratuite · gratuitement · gratuité · libre · librement · sans

voorbeelde

2010年11月、クウェート政府当局は5年以内に問題を解決するため新たな取り組みを始めると約束し、今年2月と3月に起きたビドゥンによる抗議運動を受けて、全ての登録済ビドゥンに対して、無料医療と子どもが無償教育を受ける権利を与えるとともに、雇用の機会を増大するという更なる約束をした。
En novembre 2010, les responsables du gouvernement ont promis une nouvelle initiative en vue de résoudre la situation dans les cinq ans. Et à la suite de manifestations de protestation des Bidounes en février et mars, ils ont également promis d'accorder à tous ceux qui sont enregistrés les soins médicaux gratuits, l'accès gratuit aux écoles publiques pour leurs enfants et l'amélioration de leurs perspectives d'emploi.

またエホバの証人は,あなたがイエスと同じ方法で崇拝するのを援助する目的で,あなたのお宅で無料の聖書研究を喜んで行ないます。
En outre, pour vous aider à adorer de la même manière que Jésus, un témoin de Jéhovah sera heureux de conduire gratuitement avec vous une étude biblique à votre domicile.

コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.

大会はまた,地元の証人たちの家庭に無料の宿泊所を設けたり,旅館や地元の一,二室余裕のある一般家庭のへやを借りて,適当な料金の宿泊所を準備したりします。
L’assemblée possède également un service du logement qui met à la disposition des congressistes un logement gratuit dans le foyer d’un témoin de Jéhovah, ou à un prix raisonnable dans un hôtel ou chez un particulier disposé à louer une chambre ou deux.

見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます
Dans le long terme, les gens qui ont eu des moustiquaires gratuitement, un an plus tard, nous leur avons donné l'option d'acheter une moustiquaire à 2 dollars.

G Suite の通常の試用期間は 30 日間ですが、お客様には 12 か月間無料でご利用いただけます。
Vous pourrez ainsi essayer G Suite gratuitement pendant 12 mois au lieu de 30 jours.

要件を満たしているアカウントで有料の追加ドライブ ストレージをご利用の場合は、無料で自動的に Google One にアップグレードされます。
Si vous achetez davantage d'espace de stockage Drive avec un compte éligible, votre compte va automatiquement passer à Google One sans frais supplémentaires.

たとえば、お客様の団体が、子どもたちに無料で本を提供しているとします。
Supposons que votre organisation propose des livres gratuits aux enfants.

あなたも,個人的な聖書研究の取決めを通して,そうした援助をご家庭において無料で受けることができます。
Vous aussi, vous pouvez profiter de leur aide, en recevant gracieusement chez vous des cours bibliques.

このランチで得た利益は、夜、飢えで苦しんでいる人々に提供する無料ディナーの経費を補うのに役立つだろう。
Les bénéfices aideront à compenser le coût des repas gratuits distribués le soir aux sans-abris.

ベルリンでは,オペラ・ハウスが劇のために無料で衣装を借してくれ,出演者となった証人は自分の役に最も合った衣装を選ぶことを許された。
L’Opéra de Berlin prêta les costumes à l’assemblée tenue dans cette ville, laissant aux témoins qui prenaient part à la représentation dramatique le soin de choisir ceux qui convenaient le mieux à leurs rôles respectifs.

エホバの証人は,神が今日あなたに求めておられるいろいろな事がらをあなたが聖書から学ばれるのを,喜んで,また無料でご援助いたします。
Les témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider gratuitement à approfondir la Bible pour savoir ce que Dieu demande de vous aujourd’hui.

有償版は 10 ユーザーまで無料でお試しいただくことができます(無償版の既存ユーザー全員にお試しいただくことも可能です)。
Essayez une édition payante gratuitement avec 10 comptes utilisateur maximum, ou tous vos comptes existants si vous dépassez déjà ce nombre.

しかも,幾百万もの人々は,「創造の写真劇」を何と無料で見ることができたのです。
Pourtant, des millions de personnes ont vu le “ Photo-Drame ” gratuitement !

この448ページの堅表紙の書籍をご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire de ce livre cartonné de 448 pages ou bénéficier gratuitement d’une étude biblique à domicile, écrivez à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex.

大勢の人々が楽しそうに,しかも無料で働いているのに感銘を受けたのです」。
J’ai été touché de les voir travailler tous ensemble avec joie, en échange de rien.”

訪問者に限定数の無料ビューを提供する場合は、コンテンツへの制限付き無料アクセスの提供に関するおすすめの方法を説明した Flexible Sampling のガイダンスや、ペイウォール コンテンツに対するクロールの有効化に関する説明をご覧ください。
Si vous souhaitez proposer un nombre limité de vues gratuites aux visiteurs, lisez l'article sur le nombre d'extraits flexible pour vous familiariser avec les bonnes pratiques relatives à la limitation de l'accès gratuit à votre contenu ou à la procédure à suivre pour permettre à Google d'explorer un contenu soumis à un paywall.

「私は,かなり率直にものを言う僧職者たちの一人が語った言葉が新聞に出ていたのを覚えています。 その人は,『前線のざんごうの中で死ぬ人は天国への無料旅券を持っており,よもや神がその人を締め出されることなど考えられません』と語っていました」。
“Je me rappelle qu’un ecclésiastique connu pour son franc-parler avait fait dire dans les journaux: ‘Tout homme qui meurt au front, dans les tranchées, bénéficie d’un passeport gratuit pour le ciel, et Dieu lui- même ne saurait l’empêcher d’y entrer.’”

以上のお手続きが完了すると、G Suite Business または G Suite Enterprise を無料でご試用いただけます。
Votre essai gratuit se poursuit, cette fois avec G Suite Business ou G Suite Enterprise.

アトリビューションとオーディエンス センターでは、無料アカウントを利用できません。
Attribution et Audience Center ne sont pas disponibles en tant que comptes gratuits.

飲み物は無料ですか。
Est-ce que les boissons sont gratuites ?

同様に寄付された物品や無料でなされた奉仕の費用すべてを請求したとすれば,それは膨大な金額になることでしょう。
Si tous les biens et tous les services offerts gratuitement avaient été facturés, le coût total des travaux aurait été aussi considérable.

さて 次によく聞かれるのは 「無料で色々もらえるの?」
La questions suivante que l'on me pose toujours : "On vous donne des trucs gratuits ?"

献身的な医師たちは貧しい人々を無料で治療し,1日24時間,週7日間,いつでも求めに応じました。
Sa générosité le poussait à offrir les remèdes aux plus démunis et à se rendre disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.

もう一つ考えるべきことは,母乳は無料ではないということです。
Il faut considérer aussi le fait que le lait maternel n’est pas gratuit.