無縁 oor Frans
無縁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sans rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちは皆,善悪の戦い6光と闇やみ,希望と絶望という対照的な存在に無縁でいるわけにはいかないのです。
OM # manient les matériaux avec soin et respectLDS LDS
米国公衆衛生局長官のデービッド・サッチャーは,「自殺と無縁の生涯を過ごす人はそう多くない」と述べている。
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?jw2019 jw2019
この通信員はさらに,「人種差別はこの人々と無縁のようだ」と論評しています。
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURjw2019 jw2019
別の牧師は,十戒は「時代遅れの代物で,現代社会には無縁である」と主張しました。
Tu veux peut- être enlever les gantsjw2019 jw2019
工業化された現代の都市の中で,汚染や交通渋滞と無縁の都市があるでしょうか。
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.jw2019 jw2019
競争とは無縁の成功
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champjw2019 jw2019
力強く,積極的な従順というものは,弱さや受け身とは無縁です。
Cette clé de répartition est applicable dès #. »LDS LDS
この現象は,「情報爆発」というより,「データ爆発」,あるいはもっと皮肉な言い方をすれば,「無縁情報爆発」と呼ぶのが最もふさわしいのではないかとする人もいます。
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
その信仰は人種の障壁とは無縁のものです。
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
作曲技法の新機軸と無縁だったわけではないが、ロシア音楽の伝統を尊重しており、前衛音楽には決して与しなかった。
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこから数百マイル離れたオハイオ州デイトンにいた ライト兄弟のオーヴィルとウィルバーは 成功のレシピとは まるで無縁でした
Infos qui viennent d' où?ted2019 ted2019
スティーブと妻のアンジェラ(希望により姓は無記載)は、熱心に教会活動をする夫婦で、2012年8月以前は法律上のトラブルとは無縁だった。
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitehrw.org hrw.org
予想 外 の 事 や 冒険 と は 無縁 だっ た
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
タマニー・ホールの政治マシーン、特にそのボスである"サイレント"・チャーリー・マーフィーに恩義があったものの、汚職とは無縁であり続け、進歩的な法の制定のために働いた。
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんどの学校の図書室に,ザンビアの子どもたちとは全く無縁の事柄を扱った読み物が置かれている」と,政府の報告書は指摘している。「
Rien au numerojw2019 jw2019
煩わし い 事 と は 無縁 だ
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フィービーとマリオン,ウィリアムは,霊感を受けた宣教師や教師,指導者から教えを受けたとき,清く,汚れなく,ポルノグラフィーや世俗的な事柄とは無縁でした。
Je vais les faire enregistrerLDS LDS
そうです,真のキリスト教とは無縁の太陽神の祭りが,主だった教会に持ち込まれたのです。
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.jw2019 jw2019
イエスの行なわれた癒しは,“心霊手術”や「霊のうちに殺された状態」などとは無縁でした。
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
一度も聞いたことがない名前だとしても恥ずかしく思うことはありません。 これらはいずれも,世界の観光旅行ルートとは無縁の存在だからです。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMjw2019 jw2019
ロ)こうした習慣が神の僕の生活には無縁なものであることを,聖書のどんな原則が示していますか。
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
世界中の幾百万もの人々が,宗教はもはや1990年代の現実の生活には無縁のものと考え,それに背を向けているのです。
Je te mets làjw2019 jw2019
ここ は 陰謀 と は 無縁 の 場所 ?
C' est quoi, le problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
犯罪とは無縁か
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
私たちが生きている世界は デジタル革命が起きているように見えますし ここにいる皆さんも革命の中にいると 考えているでしょうが デジタル世界から疎外された 世界人口の70%はこの革命とは無縁なのです
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéested2019 ted2019
130 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.