省略記号 oor Frans

省略記号

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

apostrophe

noun verb

(’)

points de suspension

naamwoord manlike

voorbeelde

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.

指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Si le texte est tronqué selon la limite définie dans cette colonne (par exemple, 25 caractères pour les titres), vous pouvez le signaler en ajoutant "..." ou un autre symbole textuel.

各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.

シャープ記号に続く文字列が完全に一致することが条件となります。
Nécessite une correspondance exacte avec les caractères qui suivent le signe dièse.

ところが,この省略法を用いたプログラムが現在でも幾つも使用され,2000年は“00”として記憶されることになります。
Toutefois, il existe encore un certain nombre de programmes qui recourent à cette ellipse et qui enregistreront l’an 2000 sous le code “ 00 ”.

(省略可)必要なデータだけを表示するには、次の手順で条件の追加や削除を行います。
(Facultatif) Pour consulter uniquement les données qui vous intéressent, ajoutez et supprimez des conditions :

商品アイテムに関する情報はこれらのタグで囲まれます。 タグは不等号記号(< >)で示されます。
Les informations concernant vos articles sont incluses dans ces balises, qui sont signalées par des crochets.

同一の節に幾つもの脚注がある場合,それぞれは以下の記号によって区別されています: *,#,*,*,*,*。
Lorsque plusieurs notes portent sur un même verset, nous utilisons, pour les distinguer, les symboles suivants : *, #, *, *, *, *.

この記号の意味が理解できない。
Je ne comprends pas la signification de ce signe.

一括送信シートの除外列を使用する場合、除外する地域の地域コードの前にマイナス記号を付ける必要はありません。
Si vous excluez une zone géographique à l'aide des colonnes correspondantes de la feuille d'envoi groupé, il n'est pas nécessaire d'ajouter un signe moins devant les codes géographiques pour la zone exclue.

合計 の 対象 と なる セル 名 が 自動 入力 さ れ た 数式 バー が 表示 さ れ ます 。 計算 対象 の セル 同士 の 間 は 、 記号 ( | ) で 区切ら れ て い ます 。
La barre de calcul s' affiche, sa ligne de saisie indique la fonction Somme contenant les références des cellules situées au-dessus de la dernière cellule choisie.Les éléments de la somme sont séparés par un trait vertical (|

AARの報告記号は2文字から4文字の文字列で構成され、鉄道車両の所有者を一意に識別する。
Un sigle de l'AAR est une séquence de deux à quatre lettres identifiant de façon unique le propriétaire de matériel roulant ferroviaire.

マイナス記号は使用しないでください。
N'insérez pas de signe moins pour diminuer l'ajustement des enchères.

このコードは文字、数字、記号から成る一意の文字列で、ドメインの不正な移行を防ぐために使用されます。
Ce code, composé d'une chaîne unique de lettres, chiffres et symboles, permet d'éviter un transfert non autorisé de votre domaine.

この記号は,「雨」を表わしていると考えられています。「
Ce signe serait, pense- t- on, le pictogramme du mot “pluie”.

私達は また面白い事を発見しました それは パスワードで使われる記号についてです
Nous avons également constaté des choses intéressantes concernant les symboles utilisés dans les mots de passe.

開始日 / 終了日(省略可): 矢印をクリックして日付を選択し、サイトリンクを広告に表示するスケジュールを設定します。
Date de début/Date de fin (Facultatif) : cliquez sur la flèche pour sélectionner la période d'affichage du lien annexe dans les annonces.

それぞれの呼称は、以下に示す機種(任務)ごとの1文字の記号と、それに続くローマ数字によって構成される。
Chaque désignation se composait d'une des lettres suivantes, suivie d'un chiffre romain.

再び 私達は パスワードに ほんの少しの種類の記号しか 使われていない事を知りました
Encore une fois, nous voyons que seul un petit nombre de symboles est utilisé dans les mots de passe.

中継銀行の詳細(省略可)
Coordonnées de la banque intermédiaire (facultatif)

元素記号Hは水素をあらわす。
Le symbole chimique H désigne l'hydrogène.

アカウント単位以下のレポートで、すべての通貨記号がユーロになります。 ただし、金額そのものは、エンジン内でルーブルで表示されている金額と一致します。
Tous les symboles monétaires se trouvant dans les rapports au niveau du compte et à des niveaux inférieurs seront des euros, mais les montants réels correspondront à ce que vous voyez dans le moteur en roubles.

動画に有効期限がない場合は、このタグを省略します。
Omettez cette balise si votre vidéo n'expire pas.

油圧源に2つのオイルポンプを搭載しながら、逆流防止機構の設置を省略すること。 メカオイルポンプ(17)と、電動オイルポンプ(18)と、前進クラッチ(14)と、コントロールバルブユニット(19)と、を備える。
L'objectif de la présente invention consiste à supprimer le besoin de produire un mécanisme de protection contre le refoulement, tout en installant deux pompes à huile dans une source d'alimentation hydraulique.

ポーヤの計数定理は記号的組合せ論(英語版)や組合せ論的種の理論(英語版)に組み込むこともできる。
Le théorème de dénombrement de Pólya peut aussi être intégré à la combinatoire symbolique (en) et à la théorie combinatoire des espèces de structures (en).