省略された oor Frans

省略された

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tronqué

adjektief

Soortgelyke frases

重音省略
haplologie

省略語
abréviation

省略法
ellipse · points de suspension

省略符号
apostrophe

接続詞省略
Asyndète · asyndète

省略記号
apostrophe · points de suspension

省略可能セクション
section facultative

省略する
abaisser · abréger · accourcir · amoindrir · englober · excepter · excepté · exclure · exempter · limiter · omettre · raccourcir · réduire · sauf · écourter

目盛省略線
ligne de changement d'échelle

voorbeelde

指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Si le texte est tronqué selon la limite définie dans cette colonne (par exemple, 25 caractères pour les titres), vous pouvez le signaler en ajoutant "..." ou un autre symbole textuel.

ところが,この省略法を用いたプログラムが現在でも幾つも使用され,2000年は“00”として記憶されることになります。
Toutefois, il existe encore un certain nombre de programmes qui recourent à cette ellipse et qui enregistreront l’an 2000 sous le code “ 00 ”.

(省略可)必要なデータだけを表示するには、次の手順で条件の追加や削除を行います。
(Facultatif) Pour consulter uniquement les données qui vous intéressent, ajoutez et supprimez des conditions :

開始日 / 終了日(省略可): 矢印をクリックして日付を選択し、サイトリンクを広告に表示するスケジュールを設定します。
Date de début/Date de fin (Facultatif) : cliquez sur la flèche pour sélectionner la période d'affichage du lien annexe dans les annonces.

中継銀行の詳細(省略可)
Coordonnées de la banque intermédiaire (facultatif)

動画に有効期限がない場合は、このタグを省略します。
Omettez cette balise si votre vidéo n'expire pas.

油圧源に2つのオイルポンプを搭載しながら、逆流防止機構の設置を省略すること。 メカオイルポンプ(17)と、電動オイルポンプ(18)と、前進クラッチ(14)と、コントロールバルブユニット(19)と、を備える。
L'objectif de la présente invention consiste à supprimer le besoin de produire un mécanisme de protection contre le refoulement, tout en installant deux pompes à huile dans une source d'alimentation hydraulique.

次の列は省略できます。
Les colonnes suivantes sont facultatives :

手順 2 で指定した IP アドレスからのトラフィックのみを許可するため、実行する処理を [メールを拒否] に設定します。 また、拒否の通知文をカスタマイズして追加することもできます(省略可)。
Pour autoriser exclusivement le trafic provenant des adresses IP définies à l'étape 2, définissez l'option Rejeter le message. Vous pouvez également ajouter un avis de rejet personnalisé.

そして、アイドリングストップ機能の影響によらないで当該ライトECUが起動したと判定されると制御対象の初期調整を行い、アイドリングストップ機能の影響によって当該ライトECUが起動したと判定されると初期調整のうちの少なくとも該車両の乗員の視覚に影響を与える作動を省略する(S140,S150)。
S'il est déterminé que l'unité de commande électronique de lumière n'a pas été démarrée par l'influence de la fonction d'arrêt au ralenti, un réglage initial d'un objet de commande est effectué.

本発明の糖化液製造方法は、ヘミセルロース及びセルロースを順次、超臨界水又は亜臨界水によって加水分解する糖化分解方法を採用する糖化液の製造方法において、C5糖化液の濃縮を省略し、C6糖化液の濃縮工程で得られる濃縮C6糖化液を用いて、ヘミセルロースの加水分解に供するセルロース系バイオマスのスラリーを調製することを特徴とする。
Étant donné que la concentration d'une solution saccharifiée C5 est omise et que seule la solution saccharifiée C6 est concentrée, l'entartrage ne se produit pas facilement dans un appareil de concentration.

(省略可)レポートを実行するスケジュールを設定します。
(Facultatif) Programmez l'exécution du rapport.

(キャンペーン マネージャーをご利用の場合は省略可)インストリーム広告の場合は、[キャンペーン マネージャー トラッキング広告] 欄で、キャンペーン マネージャーの拡張指標の収集に使用する既存のトラッキング広告を選択します。
(Facultatif pour les utilisateurs de Campaign Manager) Pour les annonces InStream, sélectionnez une annonce de suivi dans le champ Annonce de suivi Campaign Manager afin de pouvoir consulter des statistiques améliorées dans Campaign Manager.

(省略可)[新規作成] をクリックし、テンプレートを使用して Android または iOS アプリストアのアセットからディスプレイ クリエイティブを作成します。
(Facultatif) Cliquez sur Créer afin de vous servir d'un modèle pour créer des créations graphiques à l'aide des éléments de votre plate-forme de téléchargement d'applications Android ou iOS.

(省略可)次のパラメータも掲載結果を最適化する上で役立ちます。
Facultatif : Les paramètres ci-dessous aident également Google à optimiser vos performances.

次回から入力を省略] オプションをオンにしておけば、パスワードの入力を求めるメッセージは表示されなくなります。
Si vous laissez l'option Mémoriser activée, vous ne verrez plus d'invites relatives au mot de passe.

比較的新しい翻訳は44節と46節を省いており,時には新世界訳のようにダッシュを加えて省略を示していることもあります。
Beaucoup de nouvelles versions omettent les Mc 9 versets 44 et 46, omissions qu’elles signalent parfois par un tiret, comme le fait la Traduction du monde nouveau.

これにより、温度検出用ダイオード(4)のカソード(K)用の外部電極を省略することができるため、装置を小型化し、組み立て性を向上させることができる。
Il est ainsi possible d'omettre une électrode externe pour la cathode (K) de la diode de détection de température (4), rendant possible la réduction de la taille du dispositif et l’amélioration des propriétés d’assemblage.

レーザー技術を用いることにより,オフセット印刷用の版を作る作業工程を幾つか省略できます。
La technique du laser nous épargne plusieurs étapes dans le travail de préparation des plaques offset.

アッシリアの勝利に関して事実をわい曲したその報告の中で,セナケリブはユダで自分が味わった決定的な敗北については故意に省略しています。
De surcroît, elle précise que le versement eut lieu avant que Sennakérib ne menace d’assiéger Jérusalem.

アセットはいずれも省略可能で、自由に組み合わせて独自のデザインのクリエイティブを作成できます。
Les éléments sont tous facultatifs et peuvent être combinés pour obtenir des variantes au design unique.

故スペルマン枢機卿の行なった,戦争を是認する発言が省略されているのは最も注目に値します。
L’omission la plus significative concerne le cardinal Spellman.

代一 6:14,15; エズ 3:2)セラヤはエズラの父とも呼ばれていますが,セラヤの死とエズラの帰還との間に139年もの隔たりがあることを考えると,この両者の間には多分,名前の述べられていない世代が少なくとも2代はあったことでしょう。 聖書中の系図にはこの種の省略がよく見られます。 ―エズ 7:1。
Seraïa est également appelé le père d’Ezra, mais puisque 139 années se sont écoulées entre la mort de Seraïa et le retour d’Ezra, il y a probablement eu au moins deux générations non nommées entre eux, un type d’omission courant dans les généalogies bibliques. — Ezr 7:1.

しかし,80の質問を学びさえすれば肝要な事がらは学べると考えて,「真理」の本の個人研究を省略するのは賢明ではありません。
Il ne serait toutefois pas sage de mettre de côté le livre Vérité en pensant que les questions d’importance vitale peuvent être apprises par le simple examen des quatre-vingts questions du livre “Lampe”.

VPAID の場合、すべての exit は新しいウィンドウで開かれるため、この手順は省略してかまいません。
Vous pouvez passer cette étape pour les créations VPAID, car leurs sorties déclenchent systématiquement l'ouverture d'une nouvelle fenêtre.