社主 oor Frans

社主

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

patron

naamwoord manlike

propriétaire

naamwoord manlike

seigneur

naamwoord

voorbeelde

1957年に新聞社社主のデビッド・リンゼイ(David Lindsay 1922 - 2009)は、トランス・フロリダ・アヴィエーション社(Trans Florida Aviation Inc)を設立し、軍需余剰品のP-51機を高級ビジネス機に改装することを企画した。
En 1957, l'éditeur de journaux David Lindsay (1922-2009) créa la société Trans Florida Aviation Inc (en).

1891年には別に「ザ・ウォーレン・レビュー」という新聞が発刊されて、数回社主が変わっていたが、両紙は1914年に「ザ・レビュー・レパブリカン」として統合され、現在は「ウォーレン郡で唯一の新聞」をうたっている。
Un autre journal, The Warren Review, apparut en 1891, changea plusieurs fois de patron, puis fusionna avec le Republican en 1914 sous le nom de The Review Republican, aujourd'hui présenté comme « le seul journal du comté de Warren », ; il appartient présentement au Community Media Group, qui gère les journaux et d'autres publications dans six états.

1870年までに数回社主が変わり、その後の40年間は1人の社主の下で発行された。
Il eut plusieurs propriétaires jusqu'en 1870, après quoi il fut géré par la même personne pendant les quarante années suivantes.

しかし、噂は直ぐに広がり始め、1848年3月にサンフランシスコの新聞社主で商人のサミュエル・ブラナンによって真実であると確認された。
Cependant, la nouvelle ne tarda pas à se répandre et fut confirmée en mars 1848 par l'éditorialiste et homme d'affaires de San Francisco Samuel Brannan.