社説 oor Frans
社説
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
éditorial
ja
新聞に掲載されている解説記事
fr
article qui reflète la position de l'éditeur ou de la rédaction sur un thème d'actualité
つまりニューヨーク タイムズが社説に書きました
qu'est le New York Times a écrit dans son éditorial
pilier
rubrique
colonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
世界的コンピュータネットワーク経由でアクセス可能なサイトの社説コンテントの制作
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;tmClass tmClass
例えば,アテネ・ニューズ紙の社説は,「ギリシャは1996年のオリンピックをアテネで開催できるよう必死に努力している」と述べ,こう続けました。「
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
例えば,米国のチャーチ上院議員はこの迫害を非難し,米上院で次のように語りました。「 エホバの証人に起きている事柄を明らかにした,ウォール・ストリート・ジャーナル紙の社説とダイヤル・トルガルソンがザンビアで書いたロサンゼルス・タイムズ紙の記事を[連邦議会]議事録に転載することについて,満場一致の同意を求める」。
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
司法制度について述べたニューヨーク・タイムズの社説は当を得たものです。「 これを要約して描写すれば,自らの重みに耐えかねて常に崩壊の危険にさらされ,正義の施行と国民の保護よりも,自らの崩壊を防ぐことに汲々としている組織という事になろう」― 1975年2月7日付。
Non, je ne crois pas, monsieurjw2019 jw2019
ウィークエンド・オーストラリアン紙の社説は,上のような見出しを掲げ,「現代の必要に合わせるために聖書を部分的に解釈し直したり修正したりしようとすることを」厳しく非難した。
Regardez les rayures, c' est épatantjw2019 jw2019
南アフリカのサタデー・スター紙(英語)の社説は,南アフリカの若者の間で薬物乱用が激増していることを懸念し,次のように述べています。
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
「アメリカの法律史にそのような伝統があるのに,特定の愛国的な象徴を教えようとしなかったために免職になったシカゴ市の一幼稚園教師の訴えの審理を判事たちが拒んだことには失望させられた。 ......危険でも奇異でもない宗教的信念を誠実な態度で抱き,その信念に従ったという理由で一人の教師が免職になったことは,裁判所の徹底的な調査に値するものである」と,その社説は述べています。
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
その社説は,「彼らの行なう大会や催し物は,その形式や秩序の点で完ぺきと言ってもよい。
Je prends votre portefeuillejw2019 jw2019
また,この種の「死による検閲」を行なう一番手と目されるのは麻薬王や軍の司令官である,とニューヨーク・タイムズ紙の社説は述べている。
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionjw2019 jw2019
今日の社説でそれを読んだ。
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「バチカンの新しい電話サービス,ダイヤル900番のおかげで」,法王からの個人的なメッセージを聞くことができる,と米国コロラド州コーテズのモンテズマ・バレー・ジャーナル紙の社説は報じている。
traiter les demandes d’avisjw2019 jw2019
同紙の社説はまた,「緑の革命の偉大な約束は,一時描かれていたほどの緑に1度もなることなく,色あせていっているようである」とも述べています。
Secret professionneljw2019 jw2019
しかし,「教育を受けて学位を得るとしても,その種の教育で道徳的知性が身につくとは限らない」と,カナダのオタワ・シティズン紙(英語)の社説は述べています。
Notre réponse, c' est le sonjw2019 jw2019
トロント・スター紙の社説は,彼らは「家,農場,家具,漁船,車といった財産を没収[されて],実際の価値の何分の1かで売られ,収益は投獄の費用を賄うために使われた」と述べている。
Et contre Curtis, il te faut un super mécanojw2019 jw2019
左翼系のあるニュース雑誌の社説記者は,この状態をつぎのように評しています。「 サンリー〔パリの数マイル北にある町〕にある五つの教会のうち,ひとつはいま市場に使われており,別のひとつは車庫,三つ目は映画館,そして四つ目はダンスホールに使われている。
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
オ・エスタード・デ・サンパウロ紙の社説は次のように述べています。「
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
その間を通じて,誤解や疑念,当惑,純然たる軍事的恐れなどが[今日のように]これほど高じたことは1度もなかった」。 トロントのスター紙の社説はさらにこう述べています。「
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
時を同じくして,インディア・トゥデー誌は6月に,論説委員のラジ・チェンガッパが書いた社説を掲載しました。「
Les nazis, dans les filmsjw2019 jw2019
しかし,正しい仕方で世話をすれば,土壌には限りなく作物を産出する可能性が秘められています。 農園ジャーナル誌の社説が述べる通りです。「 正しく肥料が施され,管理されている土壌が不毛になることはない。
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantejw2019 jw2019
◆ 「文明社会の光が,少しずつではあるが,再びともされるようになっている」。 これはアルゼンチンのブエノスアイレス・ヘラルド紙の社説に載せられた一文である。
Au vaisseau!jw2019 jw2019
ブラジル,サン・パウロ市のジョルナル・ダ・タルデ紙の社説は,ある大聖堂で流行歌手がお世辞を受けたことを報じ,こう評しました。「
technique autoradiographique utiliséejw2019 jw2019
世界平和を阻んでいる重大な要素として,この社説は次の点を強調していました。「 悲惨な第二次世界大戦以後,四半世紀あまりの間,世界平和は絶えず願い求められてきたが,その成果は限られたものにしか過ぎない。 平和よりも権力を大事にする,高慢で独断的な政治家のいることが,そのおもな理由である」。
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesjw2019 jw2019
1981年の終わりに,ラテンアメリカのデーリー・ポスト紙の社説の中で,下記のような的を射た質問が提起されていました。「
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationjw2019 jw2019
ナイジェリアのデーリー・タイムズ紙の社説は,「どれほど高潔で,どれほど印象的な特質を備えている人でも,もしお金がなければ,ほとんど[の人は]その人を尊敬しないし,認めもしない」と述べました。
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
村人と一緒に生活し,食事をし,働いている」として証人たちを責める社説も掲載されました。
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationaljw2019 jw2019
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.