穐吉敏子 oor Frans
穐吉敏子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Toshiko Akiyoshi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
結婚 まで は 吉良 家 預かり の 身 と する
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小吉くんは単独で現われなかった。
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1質量%以上含まれること(ii)前記パルプに未定着の、蟻酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸、吉草酸、カプロン酸、コハク酸、乳酸から選ばれる少なくとも1種の有機酸が、前記パルプスラリー中に500質量ppm以上含まれること(iii)前記パルプに未定着の疎水性物質が、前記パルプスラリー中に100質量ppm以上含まれること
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierpatents-wipo patents-wipo
吉良吉廣が吉影に迫りつつある露伴らに仕向けた6人の刺客の1人であるが、雅三にその自覚は一切ない。
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに対し吉良には咎めはなかった。
Ce n' est pas toutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我々 は 吉良 殿 に 雇 わ れ 婚礼 に 向か う 者 だ
C' est quoi, ce bordel, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
吉良 は 我々 は 死 ん だ と 思 っ て い る
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イソ吉草酸エチルを含有する焙煎コーヒー豆に液体を添加し湿式粉砕してスラリーとし、このスラリーからアロマ成分をストリッピングして得られるアロマ含有組成物とする。
Ned a dit que vous aviez fait pirepatents-wipo patents-wipo
問題は、それが吉と出るか凶と出るか、である。
Cours, cours!gv2019 gv2019
諱は「藹吉」(しげよし)。
Ne pouvons- nous pas le garder?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
敏子さんの言葉は,いま一つの理由を示唆しています。 それは,孤独感です。
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
ソルトレーク神殿が奉献されて以来,わたしたちは,ミカ吉でも繰り返されているこのイザヤ書の聖句(ミカ4:1-2参照)を,この神聖な主の宮に当てはまるものと解釈しています。
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLDS LDS
』 (辻本)『誰がアゴ吉や!
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世田谷に任命されたばかりのとき,私は中村敏子という人に会いました。 その婦人は啓示とマタイ 24章の預言の説明を20年間尋ね求めていました。
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantejw2019 jw2019
九二 初九と相牽(ひき)いて道に復(かえ)って往けば吉である。
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
吉野山は,白い桜でよく知られています。
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
彼女の子孫が冬吉らにあたる。
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、空気中の保存であっても、コーヒー本来の味や香りを損なうことなく、経時変化による風味の変化や酸化による劣化を抑え、風味が良好である焙煎コーヒー豆を提供する。 具体的には、イソ吉草酸エチル或いは醗酵かつ焙煎処理された醗酵焙煎コーヒー豆を、焙煎コーヒー豆に含有させる。
Alors, la profane a été quelque peu initiéepatents-wipo patents-wipo
ノネナールを消臭するポリウレタン系樹脂を含有する消臭材であって、好ましくは、アンモニア、酢酸、およびイソ吉草酸からなる群より選択される少なくとも1種をさらに消臭する消臭材。
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrepatents-wipo patents-wipo
恵子と吉明は警察から逃げるために町を出て行こうとする。
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここ は 今 吉良 の 領地 で あ る
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ポリオレフィン系樹脂とポリスチレン系樹脂とを含有する発泡成形体製造用の複合樹脂粒子を、容器内で、前記容器下部から吹き込まれた(T-40)°C~(T-10)°Cの気体(Tは前記複合樹脂粒子の軟化温度)により流動させることにより、前記複合樹脂粒子の原料及び製法に由来する臭気を低減させる方法であり、臭気が低減された前記複合樹脂粒子に発泡剤を含浸させた後、予備発泡させ、続いて型内成形させて得られた発泡成形体の臭気強度の平均値が、100000倍に希釈したイソ吉草酸の臭いを臭気強度0~5段階の3の基準臭とする臭気試験において3以下となる複合樹脂粒子中の臭気の低減方法。
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisépour la délivrance de plusieurs certificats d'importationpatents-wipo patents-wipo
これを聞いた於大は熱田に向かい、吉法師(後の織田信長)のおかげで竹千代の姿を垣間見る。
Dans le cas dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一番 行列 が 見え る 場所 を 知 り た い 吉良 の 行列 だ
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.